See ππΉπ³πΏππ³ππ²π in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "got",
"2": "ππΉπ³πΏπ-",
"3": "-π³ππ²π",
"t1": "four",
"t2": "days of age"
},
"expansion": "ππΉπ³πΏπ- (fidur-, βfourβ) + -π³ππ²π (-dΕgs, βdays of ageβ)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "fiΓΎerdΕgor",
"3": "",
"4": "lasting four days"
},
"expansion": "Old English fiΓΎerdΕgor (βlasting four daysβ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From ππΉπ³πΏπ- (fidur-, βfourβ) + -π³ππ²π (-dΕgs, βdays of ageβ). Close in formation to Old English fiΓΎerdΕgor (βlasting four daysβ).",
"forms": [
{
"form": "fidurdΕgs",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "got-decl-adj-a",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ππΉπ³πΏππ³ππ²π",
"roman": "fidurdΕgs",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ππΉπ³πΏππ³ππ²π°",
"roman": "fidurdΕga",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ππΉπ³πΏππ³ππ²",
"roman": "fidurdΕg",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ππΉπ³πΏππ³ππ²π°ππ°",
"roman": "fidurdΕgata",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ππΉπ³πΏππ³ππ²π°π½π°",
"roman": "fidurdΕgana",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ππΉπ³πΏππ³ππ²π°",
"roman": "fidurdΕga",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ππΉπ³πΏππ³ππ²",
"roman": "fidurdΕg",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ππΉπ³πΏππ³ππ²π°ππ°",
"roman": "fidurdΕgata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ππΉπ³πΏππ³ππ²πΉπ",
"roman": "fidurdΕgis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ππΉπ³πΏππ³ππ²π°πΉπΆππ",
"roman": "fidurdΕgaizΕs",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ππΉπ³πΏππ³ππ²πΉπ",
"roman": "fidurdΕgis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ππΉπ³πΏππ³ππ²π°πΌπΌπ°",
"roman": "fidurdΕgamma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ππΉπ³πΏππ³ππ²π°πΉ",
"roman": "fidurdΕgai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ππΉπ³πΏππ³ππ²π°πΌπΌπ°",
"roman": "fidurdΕgamma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ππΉπ³πΏππ³ππ²π°πΉ",
"roman": "fidurdΕgai",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ππΉπ³πΏππ³ππ²ππ",
"roman": "fidurdΕgΕs",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ππΉπ³πΏππ³ππ²π°",
"roman": "fidurdΕga",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ππΉπ³πΏππ³ππ²π°π½π",
"roman": "fidurdΕgans",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ππΉπ³πΏππ³ππ²ππ",
"roman": "fidurdΕgΕs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ππΉπ³πΏππ³ππ²π°",
"roman": "fidurdΕga",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ππΉπ³πΏππ³ππ²π°πΉπΆπ΄",
"roman": "fidurdΕgaizΔ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ππΉπ³πΏππ³ππ²π°πΉπΆπ",
"roman": "fidurdΕgaizΕ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ππΉπ³πΏππ³ππ²π°πΉπΆπ΄",
"roman": "fidurdΕgaizΔ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ππΉπ³πΏππ³ππ²π°πΉπΌ",
"roman": "fidurdΕgaim",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ππΉπ³πΏππ³ππ²π°πΉπΌ",
"roman": "fidurdΕgaim",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ππΉπ³πΏππ³ππ²π°πΉπΌ",
"roman": "fidurdΕgaim",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ππΉπ³πΏππ³ππ²π°",
"roman": "fidurdΕga",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ππΉπ³πΏππ³ππ²π",
"roman": "fidurdΕgΕ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ππΉπ³πΏππ³ππ²π",
"roman": "fidurdΕgΕ",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ππΉπ³πΏππ³ππ²π°π½",
"roman": "fidurdΕgan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ππΉπ³πΏππ³ππ²ππ½",
"roman": "fidurdΕgΕn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ππΉπ³πΏππ³ππ²π",
"roman": "fidurdΕgΕ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ππΉπ³πΏππ³ππ²πΉπ½π",
"roman": "fidurdΕgins",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ππΉπ³πΏππ³ππ²ππ½π",
"roman": "fidurdΕgΕns",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ππΉπ³πΏππ³ππ²πΉπ½π",
"roman": "fidurdΕgins",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ππΉπ³πΏππ³ππ²πΉπ½",
"roman": "fidurdΕgin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ππΉπ³πΏππ³ππ²ππ½",
"roman": "fidurdΕgΕn",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ππΉπ³πΏππ³ππ²πΉπ½",
"roman": "fidurdΕgin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ππΉπ³πΏππ³ππ²π°π½π",
"roman": "fidurdΕgans",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ππΉπ³πΏππ³ππ²ππ½π",
"roman": "fidurdΕgΕns",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ππΉπ³πΏππ³ππ²ππ½π°",
"roman": "fidurdΕgΕna",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ππΉπ³πΏππ³ππ²ππ½π",
"roman": "fidurdΕgΕns",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ππΉπ³πΏππ³ππ²ππ½π°",
"roman": "fidurdΕgΕna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ππΉπ³πΏππ³ππ²π°π½π΄",
"roman": "fidurdΕganΔ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ππΉπ³πΏππ³ππ²ππ½π",
"roman": "fidurdΕgΕnΕ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ππΉπ³πΏππ³ππ²π°π½π΄",
"roman": "fidurdΕganΔ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ππΉπ³πΏππ³ππ²π°πΌ",
"roman": "fidurdΕgam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ππΉπ³πΏππ³ππ²ππΌ",
"roman": "fidurdΕgΕm",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ππΉπ³πΏππ³ππ²π°πΌ",
"roman": "fidurdΕgam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ππΉπ³πΏππ³ππ²π β’ (fidurdΕgs)",
"name": "got-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ππΉπ³πΏππ³ππ²"
},
"name": "got-decl-adj-a"
}
],
"lang": "Gothic",
"lang_code": "got",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gothic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gothic hapax legomena",
"parents": [
"Hapax legomena",
"Terms by usage"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gothic terms prefixed with ππΉπ³πΏπ-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gothic terms suffixed with -π³ππ²π",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "got",
"name": "Age",
"orig": "got:Age",
"parents": [
"Human",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "got",
"name": "Four",
"orig": "got:Four",
"parents": [
"Numbers",
"All topics",
"Terms by semantic function",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Jesus saith, Take ye away the stone. Martha, the sister of him that was dead, saith unto him, Lord, by this time the body decayeth; for he hath been [dead] four days. (ASV).",
"ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of John (Codex Argenteus) 11.39",
"roman": "qaΓΎ iΔsus: afnimiΓΎ ΓΎana stain. qaΓΎ du imma swistar ΓΎis dauΓΎins marΓΎa: frauja, ju fuls ist; fidurdΕgs auk ist.",
"text": "π΅π°πΈ πΉπ΄ππΏπ: π°ππ½πΉπΌπΉπΈ πΈπ°π½π° πππ°πΉπ½. π΅π°πΈ π³πΏ πΉπΌπΌπ° ππ
πΉπππ°π πΈπΉπ π³π°πΏπΈπΉπ½π πΌπ°ππΈπ°: πππ°πΏπΎπ°, πΎπΏ ππΏπ»π πΉππ; ππΉπ³πΏππ³ππ²π π°πΏπΊ πΉππ."
}
],
"glosses": [
"having lasted four days, four days old"
],
"id": "en-ππΉπ³πΏππ³ππ²π-got-adj-~jZ0rNuj",
"links": [
[
"four",
"four"
],
[
"days",
"days"
]
],
"raw_glosses": [
"(hapax) having lasted four days, four days old"
],
"related": [
{
"english": "having lasted eight days, eight days old",
"roman": "ahtaudΕgs",
"word": "π°π·ππ°πΏπ³ππ²π"
},
{
"english": "twelve years old",
"roman": "twalibwintrus",
"word": "ππ
π°π»πΉπ±π
πΉπ½πππΏπ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/Λfi.durΛdoΛΙ‘s/"
},
{
"ipa": "[Λfi.Γ°urΛdoΛxs]"
}
],
"word": "ππΉπ³πΏππ³ππ²π"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "got",
"2": "ππΉπ³πΏπ-",
"3": "-π³ππ²π",
"t1": "four",
"t2": "days of age"
},
"expansion": "ππΉπ³πΏπ- (fidur-, βfourβ) + -π³ππ²π (-dΕgs, βdays of ageβ)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "fiΓΎerdΕgor",
"3": "",
"4": "lasting four days"
},
"expansion": "Old English fiΓΎerdΕgor (βlasting four daysβ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From ππΉπ³πΏπ- (fidur-, βfourβ) + -π³ππ²π (-dΕgs, βdays of ageβ). Close in formation to Old English fiΓΎerdΕgor (βlasting four daysβ).",
"forms": [
{
"form": "fidurdΕgs",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "got-decl-adj-a",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ππΉπ³πΏππ³ππ²π",
"roman": "fidurdΕgs",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ππΉπ³πΏππ³ππ²π°",
"roman": "fidurdΕga",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ππΉπ³πΏππ³ππ²",
"roman": "fidurdΕg",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ππΉπ³πΏππ³ππ²π°ππ°",
"roman": "fidurdΕgata",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ππΉπ³πΏππ³ππ²π°π½π°",
"roman": "fidurdΕgana",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ππΉπ³πΏππ³ππ²π°",
"roman": "fidurdΕga",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ππΉπ³πΏππ³ππ²",
"roman": "fidurdΕg",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ππΉπ³πΏππ³ππ²π°ππ°",
"roman": "fidurdΕgata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ππΉπ³πΏππ³ππ²πΉπ",
"roman": "fidurdΕgis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ππΉπ³πΏππ³ππ²π°πΉπΆππ",
"roman": "fidurdΕgaizΕs",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ππΉπ³πΏππ³ππ²πΉπ",
"roman": "fidurdΕgis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ππΉπ³πΏππ³ππ²π°πΌπΌπ°",
"roman": "fidurdΕgamma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ππΉπ³πΏππ³ππ²π°πΉ",
"roman": "fidurdΕgai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ππΉπ³πΏππ³ππ²π°πΌπΌπ°",
"roman": "fidurdΕgamma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ππΉπ³πΏππ³ππ²π°πΉ",
"roman": "fidurdΕgai",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ππΉπ³πΏππ³ππ²ππ",
"roman": "fidurdΕgΕs",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ππΉπ³πΏππ³ππ²π°",
"roman": "fidurdΕga",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ππΉπ³πΏππ³ππ²π°π½π",
"roman": "fidurdΕgans",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ππΉπ³πΏππ³ππ²ππ",
"roman": "fidurdΕgΕs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ππΉπ³πΏππ³ππ²π°",
"roman": "fidurdΕga",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ππΉπ³πΏππ³ππ²π°πΉπΆπ΄",
"roman": "fidurdΕgaizΔ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ππΉπ³πΏππ³ππ²π°πΉπΆπ",
"roman": "fidurdΕgaizΕ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ππΉπ³πΏππ³ππ²π°πΉπΆπ΄",
"roman": "fidurdΕgaizΔ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ππΉπ³πΏππ³ππ²π°πΉπΌ",
"roman": "fidurdΕgaim",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ππΉπ³πΏππ³ππ²π°πΉπΌ",
"roman": "fidurdΕgaim",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ππΉπ³πΏππ³ππ²π°πΉπΌ",
"roman": "fidurdΕgaim",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ππΉπ³πΏππ³ππ²π°",
"roman": "fidurdΕga",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ππΉπ³πΏππ³ππ²π",
"roman": "fidurdΕgΕ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ππΉπ³πΏππ³ππ²π",
"roman": "fidurdΕgΕ",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ππΉπ³πΏππ³ππ²π°π½",
"roman": "fidurdΕgan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ππΉπ³πΏππ³ππ²ππ½",
"roman": "fidurdΕgΕn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ππΉπ³πΏππ³ππ²π",
"roman": "fidurdΕgΕ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ππΉπ³πΏππ³ππ²πΉπ½π",
"roman": "fidurdΕgins",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ππΉπ³πΏππ³ππ²ππ½π",
"roman": "fidurdΕgΕns",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ππΉπ³πΏππ³ππ²πΉπ½π",
"roman": "fidurdΕgins",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ππΉπ³πΏππ³ππ²πΉπ½",
"roman": "fidurdΕgin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ππΉπ³πΏππ³ππ²ππ½",
"roman": "fidurdΕgΕn",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ππΉπ³πΏππ³ππ²πΉπ½",
"roman": "fidurdΕgin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ππΉπ³πΏππ³ππ²π°π½π",
"roman": "fidurdΕgans",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ππΉπ³πΏππ³ππ²ππ½π",
"roman": "fidurdΕgΕns",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ππΉπ³πΏππ³ππ²ππ½π°",
"roman": "fidurdΕgΕna",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ππΉπ³πΏππ³ππ²ππ½π",
"roman": "fidurdΕgΕns",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ππΉπ³πΏππ³ππ²ππ½π°",
"roman": "fidurdΕgΕna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ππΉπ³πΏππ³ππ²π°π½π΄",
"roman": "fidurdΕganΔ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ππΉπ³πΏππ³ππ²ππ½π",
"roman": "fidurdΕgΕnΕ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ππΉπ³πΏππ³ππ²π°π½π΄",
"roman": "fidurdΕganΔ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ππΉπ³πΏππ³ππ²π°πΌ",
"roman": "fidurdΕgam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ππΉπ³πΏππ³ππ²ππΌ",
"roman": "fidurdΕgΕm",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ππΉπ³πΏππ³ππ²π°πΌ",
"roman": "fidurdΕgam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ππΉπ³πΏππ³ππ²π β’ (fidurdΕgs)",
"name": "got-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ππΉπ³πΏππ³ππ²"
},
"name": "got-decl-adj-a"
}
],
"lang": "Gothic",
"lang_code": "got",
"pos": "adj",
"related": [
{
"english": "having lasted eight days, eight days old",
"roman": "ahtaudΕgs",
"word": "π°π·ππ°πΏπ³ππ²π"
},
{
"english": "twelve years old",
"roman": "twalibwintrus",
"word": "ππ
π°π»πΉπ±π
πΉπ½πππΏπ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Gothic a-stem adjectives",
"Gothic adjectives",
"Gothic entries with incorrect language header",
"Gothic hapax legomena",
"Gothic lemmas",
"Gothic terms prefixed with ππΉπ³πΏπ-",
"Gothic terms suffixed with -π³ππ²π",
"Gothic terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"got:Age",
"got:Four"
],
"examples": [
{
"english": "Jesus saith, Take ye away the stone. Martha, the sister of him that was dead, saith unto him, Lord, by this time the body decayeth; for he hath been [dead] four days. (ASV).",
"ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of John (Codex Argenteus) 11.39",
"roman": "qaΓΎ iΔsus: afnimiΓΎ ΓΎana stain. qaΓΎ du imma swistar ΓΎis dauΓΎins marΓΎa: frauja, ju fuls ist; fidurdΕgs auk ist.",
"text": "π΅π°πΈ πΉπ΄ππΏπ: π°ππ½πΉπΌπΉπΈ πΈπ°π½π° πππ°πΉπ½. π΅π°πΈ π³πΏ πΉπΌπΌπ° ππ
πΉπππ°π πΈπΉπ π³π°πΏπΈπΉπ½π πΌπ°ππΈπ°: πππ°πΏπΎπ°, πΎπΏ ππΏπ»π πΉππ; ππΉπ³πΏππ³ππ²π π°πΏπΊ πΉππ."
}
],
"glosses": [
"having lasted four days, four days old"
],
"links": [
[
"four",
"four"
],
[
"days",
"days"
]
],
"raw_glosses": [
"(hapax) having lasted four days, four days old"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/Λfi.durΛdoΛΙ‘s/"
},
{
"ipa": "[Λfi.Γ°urΛdoΛxs]"
}
],
"word": "ππΉπ³πΏππ³ππ²π"
}
Download raw JSONL data for ππΉπ³πΏππ³ππ²π meaning in Gothic (9.9kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: hapax",
"path": [
"ππΉπ³πΏππ³ππ²π"
],
"section": "Gothic",
"subsection": "adjective",
"title": "ππΉπ³πΏππ³ππ²π",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: hapax",
"path": [
"ππΉπ³πΏππ³ππ²π"
],
"section": "Gothic",
"subsection": "adjective",
"title": "ππΉπ³πΏππ³ππ²π",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Gothic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.