"π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚πŒ³π‰πŒ²πƒ" meaning in All languages combined

See π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚πŒ³π‰πŒ²πƒ on Wiktionary

Adjective [Gothic]

IPA: /ˈfi.durˌdoːɑs/, [ˈfi.ðurˌdoːxs]
Etymology: From π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚- (fidur-, β€œfour”) + -πŒ³π‰πŒ²πƒ (-dōgs, β€œdays of age”). Close in formation to Old English fiΓΎerdōgor (β€œlasting four days”). Etymology templates: {{af|got|π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚-|-πŒ³π‰πŒ²πƒ|t1=four|t2=days of age}} π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚- (fidur-, β€œfour”) + -πŒ³π‰πŒ²πƒ (-dōgs, β€œdays of age”), {{cog|ang|fiΓΎerdōgor||lasting four days}} Old English fiΓΎerdōgor (β€œlasting four days”) Head templates: {{got-adj}} π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚πŒ³π‰πŒ²πƒ β€’ (fidurdōgs) Inflection templates: {{got-decl-adj-a|π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚πŒ³π‰πŒ²}} Forms: fidurdōgs [romanization], no-table-tags [table-tags], π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚πŒ³π‰πŒ²πƒ [masculine, nominative, singular], π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚πŒ³π‰πŒ²πŒ° [feminine, nominative, singular], π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚πŒ³π‰πŒ² [neuter, nominative, singular], π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚πŒ³π‰πŒ²πŒ°π„πŒ° [neuter, nominative, singular], π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚πŒ³π‰πŒ²πŒ°πŒ½πŒ° [accusative, masculine, singular], π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚πŒ³π‰πŒ²πŒ° [accusative, feminine, singular], π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚πŒ³π‰πŒ² [accusative, neuter, singular], π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚πŒ³π‰πŒ²πŒ°π„πŒ° [accusative, neuter, singular], π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚πŒ³π‰πŒ²πŒΉπƒ [genitive, masculine, singular], π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚πŒ³π‰πŒ²πŒ°πŒΉπŒΆπ‰πƒ [feminine, genitive, singular], π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚πŒ³π‰πŒ²πŒΉπƒ [genitive, neuter, singular], π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚πŒ³π‰πŒ²πŒ°πŒΌπŒΌπŒ° [dative, masculine, singular], π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚πŒ³π‰πŒ²πŒ°πŒΉ [dative, feminine, singular], π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚πŒ³π‰πŒ²πŒ°πŒΌπŒΌπŒ° [dative, neuter, singular], π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚πŒ³π‰πŒ²πŒ°πŒΉ [masculine, nominative, plural], π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚πŒ³π‰πŒ²π‰πƒ [feminine, nominative, plural], π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚πŒ³π‰πŒ²πŒ° [neuter, nominative, plural], π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚πŒ³π‰πŒ²πŒ°πŒ½πƒ [accusative, masculine, plural], π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚πŒ³π‰πŒ²π‰πƒ [accusative, feminine, plural], π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚πŒ³π‰πŒ²πŒ° [accusative, neuter, plural], π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚πŒ³π‰πŒ²πŒ°πŒΉπŒΆπŒ΄ [genitive, masculine, plural], π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚πŒ³π‰πŒ²πŒ°πŒΉπŒΆπ‰ [feminine, genitive, plural], π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚πŒ³π‰πŒ²πŒ°πŒΉπŒΆπŒ΄ [genitive, neuter, plural], π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚πŒ³π‰πŒ²πŒ°πŒΉπŒΌ [dative, masculine, plural], π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚πŒ³π‰πŒ²πŒ°πŒΉπŒΌ [dative, feminine, plural], π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚πŒ³π‰πŒ²πŒ°πŒΉπŒΌ [dative, neuter, plural], π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚πŒ³π‰πŒ²πŒ° [masculine, nominative, singular], π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚πŒ³π‰πŒ²π‰ [feminine, nominative, singular], π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚πŒ³π‰πŒ²π‰ [neuter, nominative, singular], π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚πŒ³π‰πŒ²πŒ°πŒ½ [accusative, masculine, singular], π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚πŒ³π‰πŒ²π‰πŒ½ [accusative, feminine, singular], π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚πŒ³π‰πŒ²π‰ [accusative, neuter, singular], π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚πŒ³π‰πŒ²πŒΉπŒ½πƒ [genitive, masculine, singular], π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚πŒ³π‰πŒ²π‰πŒ½πƒ [feminine, genitive, singular], π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚πŒ³π‰πŒ²πŒΉπŒ½πƒ [genitive, neuter, singular], π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚πŒ³π‰πŒ²πŒΉπŒ½ [dative, masculine, singular], π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚πŒ³π‰πŒ²π‰πŒ½ [dative, feminine, singular], π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚πŒ³π‰πŒ²πŒΉπŒ½ [dative, neuter, singular], π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚πŒ³π‰πŒ²πŒ°πŒ½πƒ [masculine, nominative, plural], π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚πŒ³π‰πŒ²π‰πŒ½πƒ [feminine, nominative, plural], π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚πŒ³π‰πŒ²π‰πŒ½πŒ° [neuter, nominative, plural], π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚πŒ³π‰πŒ²π‰πŒ½πƒ [accusative, feminine, plural], π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚πŒ³π‰πŒ²π‰πŒ½πŒ° [accusative, neuter, plural], π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚πŒ³π‰πŒ²πŒ°πŒ½πŒ΄ [genitive, masculine, plural], π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚πŒ³π‰πŒ²π‰πŒ½π‰ [feminine, genitive, plural], π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚πŒ³π‰πŒ²πŒ°πŒ½πŒ΄ [genitive, neuter, plural], π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚πŒ³π‰πŒ²πŒ°πŒΌ [dative, masculine, plural], π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚πŒ³π‰πŒ²π‰πŒΌ [dative, feminine, plural], π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚πŒ³π‰πŒ²πŒ°πŒΌ [dative, neuter, plural]
  1. (hapax) having lasted four days, four days old Categories (topical): Age, Four Related terms: πŒ°πŒ·π„πŒ°πŒΏπŒ³π‰πŒ²πƒ (ahtaudōgs) (english: having lasted eight days, eight days old), π„π…πŒ°πŒ»πŒΉπŒ±π…πŒΉπŒ½π„π‚πŒΏπƒ (twalibwintrus) (english: twelve years old)
    Sense id: en-π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚πŒ³π‰πŒ²πƒ-got-adj-~jZ0rNuj Categories (other): Gothic entries with incorrect language header, Gothic hapax legomena, Gothic terms prefixed with π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚-, Gothic terms suffixed with -πŒ³π‰πŒ²πƒ

Alternative forms

Download JSON data for π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚πŒ³π‰πŒ²πƒ meaning in All languages combined (10.5kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚-",
        "3": "-πŒ³π‰πŒ²πƒ",
        "t1": "four",
        "t2": "days of age"
      },
      "expansion": "π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚- (fidur-, β€œfour”) + -πŒ³π‰πŒ²πƒ (-dōgs, β€œdays of age”)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "fiþerdōgor",
        "3": "",
        "4": "lasting four days"
      },
      "expansion": "Old English fiΓΎerdōgor (β€œlasting four days”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚- (fidur-, β€œfour”) + -πŒ³π‰πŒ²πƒ (-dōgs, β€œdays of age”). Close in formation to Old English fiΓΎerdōgor (β€œlasting four days”).",
  "forms": [
    {
      "form": "fidurdōgs",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "got-decl-adj-a",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚πŒ³π‰πŒ²πƒ",
      "roman": "fidurdōgs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚πŒ³π‰πŒ²πŒ°",
      "roman": "fidurdōga",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚πŒ³π‰πŒ²",
      "roman": "fidurdōg",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚πŒ³π‰πŒ²πŒ°π„πŒ°",
      "roman": "fidurdōgata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚πŒ³π‰πŒ²πŒ°πŒ½πŒ°",
      "roman": "fidurdōgana",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚πŒ³π‰πŒ²πŒ°",
      "roman": "fidurdōga",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚πŒ³π‰πŒ²",
      "roman": "fidurdōg",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚πŒ³π‰πŒ²πŒ°π„πŒ°",
      "roman": "fidurdōgata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚πŒ³π‰πŒ²πŒΉπƒ",
      "roman": "fidurdōgis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚πŒ³π‰πŒ²πŒ°πŒΉπŒΆπ‰πƒ",
      "roman": "fidurdōgaizōs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚πŒ³π‰πŒ²πŒΉπƒ",
      "roman": "fidurdōgis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚πŒ³π‰πŒ²πŒ°πŒΌπŒΌπŒ°",
      "roman": "fidurdōgamma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚πŒ³π‰πŒ²πŒ°πŒΉ",
      "roman": "fidurdōgai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚πŒ³π‰πŒ²πŒ°πŒΌπŒΌπŒ°",
      "roman": "fidurdōgamma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚πŒ³π‰πŒ²πŒ°πŒΉ",
      "roman": "fidurdōgai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚πŒ³π‰πŒ²π‰πƒ",
      "roman": "fidurdōgōs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚πŒ³π‰πŒ²πŒ°",
      "roman": "fidurdōga",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚πŒ³π‰πŒ²πŒ°πŒ½πƒ",
      "roman": "fidurdōgans",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚πŒ³π‰πŒ²π‰πƒ",
      "roman": "fidurdōgōs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚πŒ³π‰πŒ²πŒ°",
      "roman": "fidurdōga",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚πŒ³π‰πŒ²πŒ°πŒΉπŒΆπŒ΄",
      "roman": "fidurdōgaizΔ“",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚πŒ³π‰πŒ²πŒ°πŒΉπŒΆπ‰",
      "roman": "fidurdōgaizō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚πŒ³π‰πŒ²πŒ°πŒΉπŒΆπŒ΄",
      "roman": "fidurdōgaizΔ“",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚πŒ³π‰πŒ²πŒ°πŒΉπŒΌ",
      "roman": "fidurdōgaim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚πŒ³π‰πŒ²πŒ°πŒΉπŒΌ",
      "roman": "fidurdōgaim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚πŒ³π‰πŒ²πŒ°πŒΉπŒΌ",
      "roman": "fidurdōgaim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚πŒ³π‰πŒ²πŒ°",
      "roman": "fidurdōga",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚πŒ³π‰πŒ²π‰",
      "roman": "fidurdōgō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚πŒ³π‰πŒ²π‰",
      "roman": "fidurdōgō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚πŒ³π‰πŒ²πŒ°πŒ½",
      "roman": "fidurdōgan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚πŒ³π‰πŒ²π‰πŒ½",
      "roman": "fidurdōgōn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚πŒ³π‰πŒ²π‰",
      "roman": "fidurdōgō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚πŒ³π‰πŒ²πŒΉπŒ½πƒ",
      "roman": "fidurdōgins",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚πŒ³π‰πŒ²π‰πŒ½πƒ",
      "roman": "fidurdōgōns",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚πŒ³π‰πŒ²πŒΉπŒ½πƒ",
      "roman": "fidurdōgins",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚πŒ³π‰πŒ²πŒΉπŒ½",
      "roman": "fidurdōgin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚πŒ³π‰πŒ²π‰πŒ½",
      "roman": "fidurdōgōn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚πŒ³π‰πŒ²πŒΉπŒ½",
      "roman": "fidurdōgin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚πŒ³π‰πŒ²πŒ°πŒ½πƒ",
      "roman": "fidurdōgans",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚πŒ³π‰πŒ²π‰πŒ½πƒ",
      "roman": "fidurdōgōns",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚πŒ³π‰πŒ²π‰πŒ½πŒ°",
      "roman": "fidurdōgōna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚πŒ³π‰πŒ²π‰πŒ½πƒ",
      "roman": "fidurdōgōns",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚πŒ³π‰πŒ²π‰πŒ½πŒ°",
      "roman": "fidurdōgōna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚πŒ³π‰πŒ²πŒ°πŒ½πŒ΄",
      "roman": "fidurdōganΔ“",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚πŒ³π‰πŒ²π‰πŒ½π‰",
      "roman": "fidurdōgōnō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚πŒ³π‰πŒ²πŒ°πŒ½πŒ΄",
      "roman": "fidurdōganΔ“",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚πŒ³π‰πŒ²πŒ°πŒΌ",
      "roman": "fidurdōgam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚πŒ³π‰πŒ²π‰πŒΌ",
      "roman": "fidurdōgōm",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚πŒ³π‰πŒ²πŒ°πŒΌ",
      "roman": "fidurdōgam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚πŒ³π‰πŒ²πƒ β€’ (fidurdōgs)",
      "name": "got-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚πŒ³π‰πŒ²"
      },
      "name": "got-decl-adj-a"
    }
  ],
  "lang": "Gothic",
  "lang_code": "got",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gothic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gothic hapax legomena",
          "parents": [
            "Hapax legomena",
            "Terms by usage"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gothic terms prefixed with π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚-",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gothic terms suffixed with -πŒ³π‰πŒ²πƒ",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "got",
          "name": "Age",
          "orig": "got:Age",
          "parents": [
            "Human",
            "Time",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "got",
          "name": "Four",
          "orig": "got:Four",
          "parents": [
            "Numbers",
            "All topics",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Jesus saith, Take ye away the stone. Martha, the sister of him that was dead, saith unto him, Lord, by this time the body decayeth; for he hath been [dead] four days. (ASV).",
          "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of John (Codex Argenteus) 11.39",
          "roman": "qaΓΎ iΔ“sus: afnimiΓΎ ΓΎana stain. qaΓΎ du imma swistar ΓΎis dauΓΎins marΓΎa: frauja, ju fuls ist; fidurdōgs auk ist.",
          "text": "𐌡𐌰𐌸 πŒΉπŒ΄πƒπŒΏπƒ: πŒ°π†πŒ½πŒΉπŒΌπŒΉπŒΈ 𐌸𐌰𐌽𐌰 πƒπ„πŒ°πŒΉπŒ½. 𐌡𐌰𐌸 𐌳𐌿 𐌹𐌼𐌼𐌰 πƒπ…πŒΉπƒπ„πŒ°π‚ πŒΈπŒΉπƒ πŒ³πŒ°πŒΏπŒΈπŒΉπŒ½πƒ πŒΌπŒ°π‚πŒΈπŒ°: π†π‚πŒ°πŒΏπŒΎπŒ°, 𐌾𐌿 π†πŒΏπŒ»πƒ πŒΉπƒπ„; π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚πŒ³π‰πŒ²πƒ 𐌰𐌿𐌺 πŒΉπƒπ„."
        }
      ],
      "glosses": [
        "having lasted four days, four days old"
      ],
      "id": "en-π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚πŒ³π‰πŒ²πƒ-got-adj-~jZ0rNuj",
      "links": [
        [
          "four",
          "four"
        ],
        [
          "days",
          "days"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(hapax) having lasted four days, four days old"
      ],
      "related": [
        {
          "english": "having lasted eight days, eight days old",
          "roman": "ahtaudōgs",
          "word": "πŒ°πŒ·π„πŒ°πŒΏπŒ³π‰πŒ²πƒ"
        },
        {
          "english": "twelve years old",
          "roman": "twalibwintrus",
          "word": "π„π…πŒ°πŒ»πŒΉπŒ±π…πŒΉπŒ½π„π‚πŒΏπƒ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈfi.durˌdoːɑs/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈfi.ðurˌdoːxs]"
    }
  ],
  "word": "π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚πŒ³π‰πŒ²πƒ"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚-",
        "3": "-πŒ³π‰πŒ²πƒ",
        "t1": "four",
        "t2": "days of age"
      },
      "expansion": "π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚- (fidur-, β€œfour”) + -πŒ³π‰πŒ²πƒ (-dōgs, β€œdays of age”)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "fiþerdōgor",
        "3": "",
        "4": "lasting four days"
      },
      "expansion": "Old English fiΓΎerdōgor (β€œlasting four days”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚- (fidur-, β€œfour”) + -πŒ³π‰πŒ²πƒ (-dōgs, β€œdays of age”). Close in formation to Old English fiΓΎerdōgor (β€œlasting four days”).",
  "forms": [
    {
      "form": "fidurdōgs",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "got-decl-adj-a",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚πŒ³π‰πŒ²πƒ",
      "roman": "fidurdōgs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚πŒ³π‰πŒ²πŒ°",
      "roman": "fidurdōga",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚πŒ³π‰πŒ²",
      "roman": "fidurdōg",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚πŒ³π‰πŒ²πŒ°π„πŒ°",
      "roman": "fidurdōgata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚πŒ³π‰πŒ²πŒ°πŒ½πŒ°",
      "roman": "fidurdōgana",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚πŒ³π‰πŒ²πŒ°",
      "roman": "fidurdōga",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚πŒ³π‰πŒ²",
      "roman": "fidurdōg",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚πŒ³π‰πŒ²πŒ°π„πŒ°",
      "roman": "fidurdōgata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚πŒ³π‰πŒ²πŒΉπƒ",
      "roman": "fidurdōgis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚πŒ³π‰πŒ²πŒ°πŒΉπŒΆπ‰πƒ",
      "roman": "fidurdōgaizōs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚πŒ³π‰πŒ²πŒΉπƒ",
      "roman": "fidurdōgis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚πŒ³π‰πŒ²πŒ°πŒΌπŒΌπŒ°",
      "roman": "fidurdōgamma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚πŒ³π‰πŒ²πŒ°πŒΉ",
      "roman": "fidurdōgai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚πŒ³π‰πŒ²πŒ°πŒΌπŒΌπŒ°",
      "roman": "fidurdōgamma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚πŒ³π‰πŒ²πŒ°πŒΉ",
      "roman": "fidurdōgai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚πŒ³π‰πŒ²π‰πƒ",
      "roman": "fidurdōgōs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚πŒ³π‰πŒ²πŒ°",
      "roman": "fidurdōga",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚πŒ³π‰πŒ²πŒ°πŒ½πƒ",
      "roman": "fidurdōgans",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚πŒ³π‰πŒ²π‰πƒ",
      "roman": "fidurdōgōs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚πŒ³π‰πŒ²πŒ°",
      "roman": "fidurdōga",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚πŒ³π‰πŒ²πŒ°πŒΉπŒΆπŒ΄",
      "roman": "fidurdōgaizΔ“",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚πŒ³π‰πŒ²πŒ°πŒΉπŒΆπ‰",
      "roman": "fidurdōgaizō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚πŒ³π‰πŒ²πŒ°πŒΉπŒΆπŒ΄",
      "roman": "fidurdōgaizΔ“",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚πŒ³π‰πŒ²πŒ°πŒΉπŒΌ",
      "roman": "fidurdōgaim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚πŒ³π‰πŒ²πŒ°πŒΉπŒΌ",
      "roman": "fidurdōgaim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚πŒ³π‰πŒ²πŒ°πŒΉπŒΌ",
      "roman": "fidurdōgaim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚πŒ³π‰πŒ²πŒ°",
      "roman": "fidurdōga",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚πŒ³π‰πŒ²π‰",
      "roman": "fidurdōgō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚πŒ³π‰πŒ²π‰",
      "roman": "fidurdōgō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚πŒ³π‰πŒ²πŒ°πŒ½",
      "roman": "fidurdōgan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚πŒ³π‰πŒ²π‰πŒ½",
      "roman": "fidurdōgōn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚πŒ³π‰πŒ²π‰",
      "roman": "fidurdōgō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚πŒ³π‰πŒ²πŒΉπŒ½πƒ",
      "roman": "fidurdōgins",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚πŒ³π‰πŒ²π‰πŒ½πƒ",
      "roman": "fidurdōgōns",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚πŒ³π‰πŒ²πŒΉπŒ½πƒ",
      "roman": "fidurdōgins",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚πŒ³π‰πŒ²πŒΉπŒ½",
      "roman": "fidurdōgin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚πŒ³π‰πŒ²π‰πŒ½",
      "roman": "fidurdōgōn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚πŒ³π‰πŒ²πŒΉπŒ½",
      "roman": "fidurdōgin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚πŒ³π‰πŒ²πŒ°πŒ½πƒ",
      "roman": "fidurdōgans",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚πŒ³π‰πŒ²π‰πŒ½πƒ",
      "roman": "fidurdōgōns",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚πŒ³π‰πŒ²π‰πŒ½πŒ°",
      "roman": "fidurdōgōna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚πŒ³π‰πŒ²π‰πŒ½πƒ",
      "roman": "fidurdōgōns",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚πŒ³π‰πŒ²π‰πŒ½πŒ°",
      "roman": "fidurdōgōna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚πŒ³π‰πŒ²πŒ°πŒ½πŒ΄",
      "roman": "fidurdōganΔ“",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚πŒ³π‰πŒ²π‰πŒ½π‰",
      "roman": "fidurdōgōnō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚πŒ³π‰πŒ²πŒ°πŒ½πŒ΄",
      "roman": "fidurdōganΔ“",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚πŒ³π‰πŒ²πŒ°πŒΌ",
      "roman": "fidurdōgam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚πŒ³π‰πŒ²π‰πŒΌ",
      "roman": "fidurdōgōm",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚πŒ³π‰πŒ²πŒ°πŒΌ",
      "roman": "fidurdōgam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚πŒ³π‰πŒ²πƒ β€’ (fidurdōgs)",
      "name": "got-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚πŒ³π‰πŒ²"
      },
      "name": "got-decl-adj-a"
    }
  ],
  "lang": "Gothic",
  "lang_code": "got",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "english": "having lasted eight days, eight days old",
      "roman": "ahtaudōgs",
      "word": "πŒ°πŒ·π„πŒ°πŒΏπŒ³π‰πŒ²πƒ"
    },
    {
      "english": "twelve years old",
      "roman": "twalibwintrus",
      "word": "π„π…πŒ°πŒ»πŒΉπŒ±π…πŒΉπŒ½π„π‚πŒΏπƒ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Gothic a-stem adjectives",
        "Gothic adjectives",
        "Gothic entries with incorrect language header",
        "Gothic hapax legomena",
        "Gothic lemmas",
        "Gothic terms prefixed with π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚-",
        "Gothic terms suffixed with -πŒ³π‰πŒ²πƒ",
        "Gothic terms with IPA pronunciation",
        "Gothic terms with quotations",
        "got:Age",
        "got:Four"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Jesus saith, Take ye away the stone. Martha, the sister of him that was dead, saith unto him, Lord, by this time the body decayeth; for he hath been [dead] four days. (ASV).",
          "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of John (Codex Argenteus) 11.39",
          "roman": "qaΓΎ iΔ“sus: afnimiΓΎ ΓΎana stain. qaΓΎ du imma swistar ΓΎis dauΓΎins marΓΎa: frauja, ju fuls ist; fidurdōgs auk ist.",
          "text": "𐌡𐌰𐌸 πŒΉπŒ΄πƒπŒΏπƒ: πŒ°π†πŒ½πŒΉπŒΌπŒΉπŒΈ 𐌸𐌰𐌽𐌰 πƒπ„πŒ°πŒΉπŒ½. 𐌡𐌰𐌸 𐌳𐌿 𐌹𐌼𐌼𐌰 πƒπ…πŒΉπƒπ„πŒ°π‚ πŒΈπŒΉπƒ πŒ³πŒ°πŒΏπŒΈπŒΉπŒ½πƒ πŒΌπŒ°π‚πŒΈπŒ°: π†π‚πŒ°πŒΏπŒΎπŒ°, 𐌾𐌿 π†πŒΏπŒ»πƒ πŒΉπƒπ„; π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚πŒ³π‰πŒ²πƒ 𐌰𐌿𐌺 πŒΉπƒπ„."
        }
      ],
      "glosses": [
        "having lasted four days, four days old"
      ],
      "links": [
        [
          "four",
          "four"
        ],
        [
          "days",
          "days"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(hapax) having lasted four days, four days old"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈfi.durˌdoːɑs/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈfi.ðurˌdoːxs]"
    }
  ],
  "word": "π†πŒΉπŒ³πŒΏπ‚πŒ³π‰πŒ²πƒ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.