"๐†๐‰๐Œณ๐‚" meaning in Gothic

See ๐†๐‰๐Œณ๐‚ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /หˆfoหdr/, [หˆfoหรฐr] Forms: fลdr [romanization]
Etymology: From Proto-Germanic *fลdrฤ… n (โ€œencasingโ€). Cognate with Old English fลdor (โ€œscabbardโ€) and Old Norse fรณรฐr (โ€œlining, holsterโ€). Etymology templates: {{inh|got|gem-pro|*fลdrฤ…||encasing|g=n}} Proto-Germanic *fลdrฤ… n (โ€œencasingโ€), {{cog|ang|fลdor||scabbard}} Old English fลdor (โ€œscabbardโ€), {{cog|non|fรณรฐr||lining, holster}} Old Norse fรณรฐr (โ€œlining, holsterโ€) Head templates: {{got-noun}} ๐†๐‰๐Œณ๐‚ โ€ข (fลdr) ?, {{tlb|got|accusative singular}} (accusative singular)
  1. (hapax legomenon) scabbard Wikidata QID: Q661140 Tags: accusative, singular Related terms: ๐Œท๐Œฐ๐Œน๐‚๐Œฟ๐ƒ (hairus) (english: sword), ๐Œผ๐Œด๐Œบ๐Œด๐Œน๐ƒ (mฤ“keis) (english: shortsword) Coordinate_terms: ๐Œฑ๐Œฐ๐Œป๐Œฒ๐ƒ (balgs) (english: bag, sack), ๐€๐Œฟ๐Œฒ๐Œฒ๐ƒ (puggs) (english: pouch)
    Sense id: en-๐†๐‰๐Œณ๐‚-got-noun-got:Q661140 Categories (other): Gothic entries with incorrect language header, Gothic hapax legomena, Pages with 1 entry, Pages with entries, Containers, Military

Alternative forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*fลdrฤ…",
        "4": "",
        "5": "encasing",
        "g": "n"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *fลdrฤ… n (โ€œencasingโ€)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "fลdor",
        "3": "",
        "4": "scabbard"
      },
      "expansion": "Old English fลdor (โ€œscabbardโ€)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "fรณรฐr",
        "3": "",
        "4": "lining, holster"
      },
      "expansion": "Old Norse fรณรฐr (โ€œlining, holsterโ€)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Germanic *fลdrฤ… n (โ€œencasingโ€). Cognate with Old English fลdor (โ€œscabbardโ€) and Old Norse fรณรฐr (โ€œlining, holsterโ€).",
  "forms": [
    {
      "form": "fลdr",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "๐†๐‰๐Œณ๐‚ โ€ข (fลdr) ?",
      "name": "got-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "accusative singular"
      },
      "expansion": "(accusative singular)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "lang": "Gothic",
  "lang_code": "got",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gothic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gothic hapax legomena",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "got",
          "name": "Containers",
          "orig": "got:Containers",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "got",
          "name": "Military",
          "orig": "got:Military",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "coordinate_terms": [
        {
          "english": "bag, sack",
          "roman": "balgs",
          "word": "๐Œฑ๐Œฐ๐Œป๐Œฒ๐ƒ"
        },
        {
          "english": "pouch",
          "roman": "puggs",
          "word": "๐€๐Œฟ๐Œฒ๐Œฒ๐ƒ"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Then said Jesus unto Peter, Put up thy sword into the sheath: the cup which my Father hath given me, shall I not drink it? (KJV)",
          "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of John (Codex Argenteus) 18.11",
          "roman": "รพaruh qaรพ iฤ“sus du paitrau: lagei รพana hairu in fลdr. stikl รพanei gaf mis atta, niu drigkau รพana?",
          "text": "๐Œธ๐Œฐ๐‚๐Œฟ๐Œท ๐Œต๐Œฐ๐Œธ ๐Œน๐Œด๐ƒ๐Œฟ๐ƒ ๐Œณ๐Œฟ ๐€๐Œฐ๐Œน๐„๐‚๐Œฐ๐Œฟ: ๐Œป๐Œฐ๐Œฒ๐Œด๐Œน ๐Œธ๐Œฐ๐Œฝ๐Œฐ ๐Œท๐Œฐ๐Œน๐‚๐Œฟ ๐Œน๐Œฝ ๐†๐‰๐Œณ๐‚. ๐ƒ๐„๐Œน๐Œบ๐Œป ๐Œธ๐Œฐ๐Œฝ๐Œด๐Œน ๐Œฒ๐Œฐ๐† ๐Œผ๐Œน๐ƒ ๐Œฐ๐„๐„๐Œฐ, ๐Œฝ๐Œน๐Œฟ ๐Œณ๐‚๐Œน๐Œฒ๐Œบ๐Œฐ๐Œฟ ๐Œธ๐Œฐ๐Œฝ๐Œฐ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "scabbard"
      ],
      "id": "en-๐†๐‰๐Œณ๐‚-got-noun-got:Q661140",
      "links": [
        [
          "scabbard",
          "scabbard"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(hapax legomenon) scabbard"
      ],
      "related": [
        {
          "english": "sword",
          "roman": "hairus",
          "word": "๐Œท๐Œฐ๐Œน๐‚๐Œฟ๐ƒ"
        },
        {
          "english": "shortsword",
          "roman": "mฤ“keis",
          "word": "๐Œผ๐Œด๐Œบ๐Œด๐Œน๐ƒ"
        }
      ],
      "senseid": [
        "got:Q661140"
      ],
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ],
      "wikidata": [
        "Q661140"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/หˆfoหdr/"
    },
    {
      "ipa": "[หˆfoหรฐr]"
    }
  ],
  "word": "๐†๐‰๐Œณ๐‚"
}
{
  "coordinate_terms": [
    {
      "english": "bag, sack",
      "roman": "balgs",
      "word": "๐Œฑ๐Œฐ๐Œป๐Œฒ๐ƒ"
    },
    {
      "english": "pouch",
      "roman": "puggs",
      "word": "๐€๐Œฟ๐Œฒ๐Œฒ๐ƒ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*fลdrฤ…",
        "4": "",
        "5": "encasing",
        "g": "n"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *fลdrฤ… n (โ€œencasingโ€)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "fลdor",
        "3": "",
        "4": "scabbard"
      },
      "expansion": "Old English fลdor (โ€œscabbardโ€)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "fรณรฐr",
        "3": "",
        "4": "lining, holster"
      },
      "expansion": "Old Norse fรณรฐr (โ€œlining, holsterโ€)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Germanic *fลdrฤ… n (โ€œencasingโ€). Cognate with Old English fลdor (โ€œscabbardโ€) and Old Norse fรณรฐr (โ€œlining, holsterโ€).",
  "forms": [
    {
      "form": "fลdr",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "๐†๐‰๐Œณ๐‚ โ€ข (fลdr) ?",
      "name": "got-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "accusative singular"
      },
      "expansion": "(accusative singular)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "lang": "Gothic",
  "lang_code": "got",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "english": "sword",
      "roman": "hairus",
      "word": "๐Œท๐Œฐ๐Œน๐‚๐Œฟ๐ƒ"
    },
    {
      "english": "shortsword",
      "roman": "mฤ“keis",
      "word": "๐Œผ๐Œด๐Œบ๐Œด๐Œน๐ƒ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Gothic entries with incorrect language header",
        "Gothic hapax legomena",
        "Gothic lemmas",
        "Gothic nouns",
        "Gothic terms derived from Proto-Germanic",
        "Gothic terms inherited from Proto-Germanic",
        "Gothic terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Requests for gender in Gothic entries",
        "got:Containers",
        "got:Military"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Then said Jesus unto Peter, Put up thy sword into the sheath: the cup which my Father hath given me, shall I not drink it? (KJV)",
          "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of John (Codex Argenteus) 18.11",
          "roman": "รพaruh qaรพ iฤ“sus du paitrau: lagei รพana hairu in fลdr. stikl รพanei gaf mis atta, niu drigkau รพana?",
          "text": "๐Œธ๐Œฐ๐‚๐Œฟ๐Œท ๐Œต๐Œฐ๐Œธ ๐Œน๐Œด๐ƒ๐Œฟ๐ƒ ๐Œณ๐Œฟ ๐€๐Œฐ๐Œน๐„๐‚๐Œฐ๐Œฟ: ๐Œป๐Œฐ๐Œฒ๐Œด๐Œน ๐Œธ๐Œฐ๐Œฝ๐Œฐ ๐Œท๐Œฐ๐Œน๐‚๐Œฟ ๐Œน๐Œฝ ๐†๐‰๐Œณ๐‚. ๐ƒ๐„๐Œน๐Œบ๐Œป ๐Œธ๐Œฐ๐Œฝ๐Œด๐Œน ๐Œฒ๐Œฐ๐† ๐Œผ๐Œน๐ƒ ๐Œฐ๐„๐„๐Œฐ, ๐Œฝ๐Œน๐Œฟ ๐Œณ๐‚๐Œน๐Œฒ๐Œบ๐Œฐ๐Œฟ ๐Œธ๐Œฐ๐Œฝ๐Œฐ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "scabbard"
      ],
      "links": [
        [
          "scabbard",
          "scabbard"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(hapax legomenon) scabbard"
      ],
      "senseid": [
        "got:Q661140"
      ],
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ],
      "wikidata": [
        "Q661140"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/หˆfoหdr/"
    },
    {
      "ipa": "[หˆfoหรฐr]"
    }
  ],
  "word": "๐†๐‰๐Œณ๐‚"
}

Download raw JSONL data for ๐†๐‰๐Œณ๐‚ meaning in Gothic (2.6kB)

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: hapax legomenon",
  "path": [
    "๐†๐‰๐Œณ๐‚"
  ],
  "section": "Gothic",
  "subsection": "noun",
  "title": "๐†๐‰๐Œณ๐‚",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: hapax legomenon",
  "path": [
    "๐†๐‰๐Œณ๐‚"
  ],
  "section": "Gothic",
  "subsection": "noun",
  "title": "๐†๐‰๐Œณ๐‚",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Gothic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-26 from the enwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.