See πππΏπΌπΉπππ in All languages combined, or Wiktionary
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0", "english": "beginning", "roman": "frumisti", "word": "πππΏπΌπΉπππΉ" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "got", "2": "ine-pro", "3": "*per" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "got", "2": "gem-pro", "3": "*frumistaz" }, "expansion": "Proto-Germanic *frumistaz", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ang", "2": "fyrmest" }, "expansion": "Old English fyrmest", "name": "cog" }, { "args": { "1": "en", "2": "foremost" }, "expansion": "English foremost", "name": "cog" }, { "args": { "1": "got", "2": "πππΏπΌπ°", "3": "-πΉπππ", "t1": "former", "t2": "superlative suffix" }, "expansion": "By surface analysis, πππΏπΌπ° (fruma, βformerβ) + -πΉπππ (-ists, βsuperlative suffixβ)", "name": "surf" } ], "etymology_text": "From Proto-Germanic *frumistaz and cognate to Old English fyrmest, whence English foremost. By surface analysis, πππΏπΌπ° (fruma, βformerβ) + -πΉπππ (-ists, βsuperlative suffixβ).", "forms": [ { "form": "frumists", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "got-decl-adj-a", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "πππΏπΌπΉπππ", "roman": "frumists", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "πππΏπΌπΉπππ°", "roman": "frumista", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "πππΏπΌπΉππ", "roman": "frumist", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "nominative", "singular" ] }, { "form": "πππΏπΌπΉπππ°ππ°", "roman": "frumistata", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "nominative", "singular" ] }, { "form": "πππΏπΌπΉπππ°π½π°", "roman": "frumistana", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "πππΏπΌπΉπππ°", "roman": "frumista", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "singular" ] }, { "form": "πππΏπΌπΉππ", "roman": "frumist", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "πππΏπΌπΉπππ°ππ°", "roman": "frumistata", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "πππΏπΌπΉπππΉπ", "roman": "frumistis", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "πππΏπΌπΉπππ°πΉπΆππ", "roman": "frumistaizΕs", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "singular" ] }, { "form": "πππΏπΌπΉπππΉπ", "roman": "frumistis", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "neuter", "singular" ] }, { "form": "πππΏπΌπΉπππ°πΌπΌπ°", "roman": "frumistamma", "source": "declension", "tags": [ "dative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "πππΏπΌπΉπππ°πΉ", "roman": "frumistai", "source": "declension", "tags": [ "dative", "feminine", "singular" ] }, { "form": "πππΏπΌπΉπππ°πΌπΌπ°", "roman": "frumistamma", "source": "declension", "tags": [ "dative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "πππΏπΌπΉπππ°πΉ", "roman": "frumistai", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "πππΏπΌπΉππππ", "roman": "frumistΕs", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "πππΏπΌπΉπππ°", "roman": "frumista", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "nominative", "plural" ] }, { "form": "πππΏπΌπΉπππ°π½π", "roman": "frumistans", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "masculine", "plural" ] }, { "form": "πππΏπΌπΉππππ", "roman": "frumistΕs", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "plural" ] }, { "form": "πππΏπΌπΉπππ°", "roman": "frumista", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "πππΏπΌπΉπππ°πΉπΆπ΄", "roman": "frumistaizΔ", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "πππΏπΌπΉπππ°πΉπΆπ", "roman": "frumistaizΕ", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "plural" ] }, { "form": "πππΏπΌπΉπππ°πΉπΆπ΄", "roman": "frumistaizΔ", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "neuter", "plural" ] }, { "form": "πππΏπΌπΉπππ°πΉπΌ", "roman": "frumistaim", "source": "declension", "tags": [ "dative", "masculine", "plural" ] }, { "form": "πππΏπΌπΉπππ°πΉπΌ", "roman": "frumistaim", "source": "declension", "tags": [ "dative", "feminine", "plural" ] }, { "form": "πππΏπΌπΉπππ°πΉπΌ", "roman": "frumistaim", "source": "declension", "tags": [ "dative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "πππΏπΌπΉπππ°", "roman": "frumista", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "πππΏπΌπΉπππ", "roman": "frumistΕ", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "πππΏπΌπΉπππ", "roman": "frumistΕ", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "nominative", "singular" ] }, { "form": "πππΏπΌπΉπππ°π½", "roman": "frumistan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "πππΏπΌπΉππππ½", "roman": "frumistΕn", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "singular" ] }, { "form": "πππΏπΌπΉπππ", "roman": "frumistΕ", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "πππΏπΌπΉπππΉπ½π", "roman": "frumistins", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "πππΏπΌπΉππππ½π", "roman": "frumistΕns", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "singular" ] }, { "form": "πππΏπΌπΉπππΉπ½π", "roman": "frumistins", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "neuter", "singular" ] }, { "form": "πππΏπΌπΉπππΉπ½", "roman": "frumistin", "source": "declension", "tags": [ "dative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "πππΏπΌπΉππππ½", "roman": "frumistΕn", "source": "declension", "tags": [ "dative", "feminine", "singular" ] }, { "form": "πππΏπΌπΉπππΉπ½", "roman": "frumistin", "source": "declension", "tags": [ "dative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "πππΏπΌπΉπππ°π½π", "roman": "frumistans", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "πππΏπΌπΉππππ½π", "roman": "frumistΕns", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "πππΏπΌπΉππππ½π°", "roman": "frumistΕna", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "nominative", "plural" ] }, { "form": "πππΏπΌπΉππππ½π", "roman": "frumistΕns", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "plural" ] }, { "form": "πππΏπΌπΉππππ½π°", "roman": "frumistΕna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "πππΏπΌπΉπππ°π½π΄", "roman": "frumistanΔ", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "πππΏπΌπΉππππ½π", "roman": "frumistΕnΕ", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "plural" ] }, { "form": "πππΏπΌπΉπππ°π½π΄", "roman": "frumistanΔ", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "neuter", "plural" ] }, { "form": "πππΏπΌπΉπππ°πΌ", "roman": "frumistam", "source": "declension", "tags": [ "dative", "masculine", "plural" ] }, { "form": "πππΏπΌπΉππππΌ", "roman": "frumistΕm", "source": "declension", "tags": [ "dative", "feminine", "plural" ] }, { "form": "πππΏπΌπΉπππ°πΌ", "roman": "frumistam", "source": "declension", "tags": [ "dative", "neuter", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "πππΏπΌπΉπππ β’ (frumists)", "name": "got-adj" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "πππΏπΌπΉππ" }, "name": "got-decl-adj-a" } ], "lang": "Gothic", "lang_code": "got", "pos": "adj", "related": [ { "_dis1": "0 0", "roman": "fair-", "word": "ππ°πΉπ-" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "fairra", "word": "ππ°πΉπππ°" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "faur", "word": "ππ°πΏπ" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "faura", "word": "ππ°πΏππ°" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "fram", "word": "πππ°πΌ" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "framaΓΎeis", "word": "πππ°πΌπ°πΈπ΄πΉπ" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "frauja", "word": "πππ°πΏπΎπ°" } ], "senses": [ { "antonyms": [ { "word": "π°πππΏπΌπΉπππ" } ], "categories": [ { "_dis": "88 12", "kind": "other", "name": "Gothic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "80 20", "kind": "other", "name": "Gothic terms suffixed with -πΉπππ", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "87 13", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "91 9", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "91 9", "kind": "topical", "name": "Gothic ordinal numbers", "parents": [ "Ordinal numbers", "Numbers", "All topics", "Terms by semantic function", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "Then came the first, saying, Lord, thy pound hath gained ten pounds. (KJV)", "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of Luke (Codex Argenteus) 19.16", "roman": "qam ΓΎan sa frumista qiΓΎands: frauja, skatts ΓΎeins gawaurhta taihun skattans.", "text": "π΅π°πΌ πΈπ°π½ ππ° πππΏπΌπΉπππ° π΅πΉπΈπ°π½π³π: πππ°πΏπΎπ°, ππΊπ°πππ πΈπ΄πΉπ½π π²π°π π°πΏππ·ππ° ππ°πΉπ·πΏπ½ ππΊπ°πππ°π½π." }, { "english": "The husbandman that laboureth must be first partaker of the fruits. (KJV).", "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Second Epistle to Timothy (Codex Ambrosianus B) 2.6", "roman": "arbaidjands airΓΎΕs waurstwja skal frumist akranΔ andniman.", "text": "π°ππ±π°πΉπ³πΎπ°π½π³π π°πΉππΈππ π π°πΏππππ πΎπ° ππΊπ°π» πππΏπΌπΉππ π°πΊππ°π½π΄ π°π½π³π½πΉπΌπ°π½." } ], "glosses": [ "superlative degree of πππΏπΌπ° (fruma)", "first (preceding all others of a series or kind; the ordinal of one; earliest) (used of the first of more than two, or of an unspecified number)" ], "id": "en-πππΏπΌπΉπππ-got-adj-got:Q19269277", "links": [ [ "πππΏπΌπ°", "πππΏπΌπ°#Gothic" ], [ "fruma", "fruma#Gothic" ], [ "first", "first" ] ], "senseid": [ "got:Q19269277" ], "wikidata": [ "Q19269277" ] }, { "antonyms": [ { "word": "π°πππΏπΌπΉπππ" } ], "categories": [], "examples": [ { "english": "And whosoever of you will be the chiefest, shall be servant of all. (KJV).", "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of Mark (Codex Argenteus) 10.44", "roman": "jah saei wili izwara wairΓΎan frumists, sijai allaim skalks.", "text": "πΎπ°π· ππ°π΄πΉ π πΉπ»πΉ πΉπΆπ π°ππ° π π°πΉππΈπ°π½ πππΏπΌπΉπππ, ππΉπΎπ°πΉ π°π»π»π°πΉπΌ ππΊπ°π»πΊπ." } ], "glosses": [ "superlative degree of πππΏπΌπ° (fruma)", "first (most eminent or exalted; most excellent; chief; highest)" ], "id": "en-πππΏπΌπΉπππ-got-adj-R623aHRx", "links": [ [ "πππΏπΌπ°", "πππΏπΌπ°#Gothic" ], [ "fruma", "fruma#Gothic" ], [ "first", "first" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/Λfru.mists/" } ], "word": "πππΏπΌπΉπππ" }
{ "categories": [ "Gothic a-stem adjectives", "Gothic adjectives", "Gothic entries with incorrect language header", "Gothic lemmas", "Gothic ordinal numbers", "Gothic terms derived from Proto-Germanic", "Gothic terms derived from Proto-Indo-European", "Gothic terms derived from the Proto-Indo-European root *per", "Gothic terms inherited from Proto-Germanic", "Gothic terms suffixed with -πΉπππ", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "derived": [ { "english": "beginning", "roman": "frumisti", "word": "πππΏπΌπΉπππΉ" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "got", "2": "ine-pro", "3": "*per" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "got", "2": "gem-pro", "3": "*frumistaz" }, "expansion": "Proto-Germanic *frumistaz", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ang", "2": "fyrmest" }, "expansion": "Old English fyrmest", "name": "cog" }, { "args": { "1": "en", "2": "foremost" }, "expansion": "English foremost", "name": "cog" }, { "args": { "1": "got", "2": "πππΏπΌπ°", "3": "-πΉπππ", "t1": "former", "t2": "superlative suffix" }, "expansion": "By surface analysis, πππΏπΌπ° (fruma, βformerβ) + -πΉπππ (-ists, βsuperlative suffixβ)", "name": "surf" } ], "etymology_text": "From Proto-Germanic *frumistaz and cognate to Old English fyrmest, whence English foremost. By surface analysis, πππΏπΌπ° (fruma, βformerβ) + -πΉπππ (-ists, βsuperlative suffixβ).", "forms": [ { "form": "frumists", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "got-decl-adj-a", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "πππΏπΌπΉπππ", "roman": "frumists", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "πππΏπΌπΉπππ°", "roman": "frumista", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "πππΏπΌπΉππ", "roman": "frumist", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "nominative", "singular" ] }, { "form": "πππΏπΌπΉπππ°ππ°", "roman": "frumistata", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "nominative", "singular" ] }, { "form": "πππΏπΌπΉπππ°π½π°", "roman": "frumistana", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "πππΏπΌπΉπππ°", "roman": "frumista", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "singular" ] }, { "form": "πππΏπΌπΉππ", "roman": "frumist", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "πππΏπΌπΉπππ°ππ°", "roman": "frumistata", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "πππΏπΌπΉπππΉπ", "roman": "frumistis", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "πππΏπΌπΉπππ°πΉπΆππ", "roman": "frumistaizΕs", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "singular" ] }, { "form": "πππΏπΌπΉπππΉπ", "roman": "frumistis", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "neuter", "singular" ] }, { "form": "πππΏπΌπΉπππ°πΌπΌπ°", "roman": "frumistamma", "source": "declension", "tags": [ "dative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "πππΏπΌπΉπππ°πΉ", "roman": "frumistai", "source": "declension", "tags": [ "dative", "feminine", "singular" ] }, { "form": "πππΏπΌπΉπππ°πΌπΌπ°", "roman": "frumistamma", "source": "declension", "tags": [ "dative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "πππΏπΌπΉπππ°πΉ", "roman": "frumistai", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "πππΏπΌπΉππππ", "roman": "frumistΕs", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "πππΏπΌπΉπππ°", "roman": "frumista", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "nominative", "plural" ] }, { "form": "πππΏπΌπΉπππ°π½π", "roman": "frumistans", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "masculine", "plural" ] }, { "form": "πππΏπΌπΉππππ", "roman": "frumistΕs", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "plural" ] }, { "form": "πππΏπΌπΉπππ°", "roman": "frumista", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "πππΏπΌπΉπππ°πΉπΆπ΄", "roman": "frumistaizΔ", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "πππΏπΌπΉπππ°πΉπΆπ", "roman": "frumistaizΕ", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "plural" ] }, { "form": "πππΏπΌπΉπππ°πΉπΆπ΄", "roman": "frumistaizΔ", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "neuter", "plural" ] }, { "form": "πππΏπΌπΉπππ°πΉπΌ", "roman": "frumistaim", "source": "declension", "tags": [ "dative", "masculine", "plural" ] }, { "form": "πππΏπΌπΉπππ°πΉπΌ", "roman": "frumistaim", "source": "declension", "tags": [ "dative", "feminine", "plural" ] }, { "form": "πππΏπΌπΉπππ°πΉπΌ", "roman": "frumistaim", "source": "declension", "tags": [ "dative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "πππΏπΌπΉπππ°", "roman": "frumista", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "πππΏπΌπΉπππ", "roman": "frumistΕ", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "πππΏπΌπΉπππ", "roman": "frumistΕ", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "nominative", "singular" ] }, { "form": "πππΏπΌπΉπππ°π½", "roman": "frumistan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "πππΏπΌπΉππππ½", "roman": "frumistΕn", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "singular" ] }, { "form": "πππΏπΌπΉπππ", "roman": "frumistΕ", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "πππΏπΌπΉπππΉπ½π", "roman": "frumistins", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "πππΏπΌπΉππππ½π", "roman": "frumistΕns", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "singular" ] }, { "form": "πππΏπΌπΉπππΉπ½π", "roman": "frumistins", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "neuter", "singular" ] }, { "form": "πππΏπΌπΉπππΉπ½", "roman": "frumistin", "source": "declension", "tags": [ "dative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "πππΏπΌπΉππππ½", "roman": "frumistΕn", "source": "declension", "tags": [ "dative", "feminine", "singular" ] }, { "form": "πππΏπΌπΉπππΉπ½", "roman": "frumistin", "source": "declension", "tags": [ "dative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "πππΏπΌπΉπππ°π½π", "roman": "frumistans", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "πππΏπΌπΉππππ½π", "roman": "frumistΕns", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "πππΏπΌπΉππππ½π°", "roman": "frumistΕna", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "nominative", "plural" ] }, { "form": "πππΏπΌπΉππππ½π", "roman": "frumistΕns", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "plural" ] }, { "form": "πππΏπΌπΉππππ½π°", "roman": "frumistΕna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "πππΏπΌπΉπππ°π½π΄", "roman": "frumistanΔ", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "πππΏπΌπΉππππ½π", "roman": "frumistΕnΕ", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "plural" ] }, { "form": "πππΏπΌπΉπππ°π½π΄", "roman": "frumistanΔ", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "neuter", "plural" ] }, { "form": "πππΏπΌπΉπππ°πΌ", "roman": "frumistam", "source": "declension", "tags": [ "dative", "masculine", "plural" ] }, { "form": "πππΏπΌπΉππππΌ", "roman": "frumistΕm", "source": "declension", "tags": [ "dative", "feminine", "plural" ] }, { "form": "πππΏπΌπΉπππ°πΌ", "roman": "frumistam", "source": "declension", "tags": [ "dative", "neuter", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "πππΏπΌπΉπππ β’ (frumists)", "name": "got-adj" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "πππΏπΌπΉππ" }, "name": "got-decl-adj-a" } ], "lang": "Gothic", "lang_code": "got", "pos": "adj", "related": [ { "roman": "fair-", "word": "ππ°πΉπ-" }, { "roman": "fairra", "word": "ππ°πΉπππ°" }, { "roman": "faur", "word": "ππ°πΏπ" }, { "roman": "faura", "word": "ππ°πΏππ°" }, { "roman": "fram", "word": "πππ°πΌ" }, { "roman": "framaΓΎeis", "word": "πππ°πΌπ°πΈπ΄πΉπ" }, { "roman": "frauja", "word": "πππ°πΏπΎπ°" } ], "senses": [ { "antonyms": [ { "word": "π°πππΏπΌπΉπππ" } ], "categories": [ "Gothic superlative adjectives", "Gothic terms with quotations" ], "examples": [ { "english": "Then came the first, saying, Lord, thy pound hath gained ten pounds. (KJV)", "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of Luke (Codex Argenteus) 19.16", "roman": "qam ΓΎan sa frumista qiΓΎands: frauja, skatts ΓΎeins gawaurhta taihun skattans.", "text": "π΅π°πΌ πΈπ°π½ ππ° πππΏπΌπΉπππ° π΅πΉπΈπ°π½π³π: πππ°πΏπΎπ°, ππΊπ°πππ πΈπ΄πΉπ½π π²π°π π°πΏππ·ππ° ππ°πΉπ·πΏπ½ ππΊπ°πππ°π½π." }, { "english": "The husbandman that laboureth must be first partaker of the fruits. (KJV).", "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Second Epistle to Timothy (Codex Ambrosianus B) 2.6", "roman": "arbaidjands airΓΎΕs waurstwja skal frumist akranΔ andniman.", "text": "π°ππ±π°πΉπ³πΎπ°π½π³π π°πΉππΈππ π π°πΏππππ πΎπ° ππΊπ°π» πππΏπΌπΉππ π°πΊππ°π½π΄ π°π½π³π½πΉπΌπ°π½." } ], "glosses": [ "superlative degree of πππΏπΌπ° (fruma)", "first (preceding all others of a series or kind; the ordinal of one; earliest) (used of the first of more than two, or of an unspecified number)" ], "links": [ [ "πππΏπΌπ°", "πππΏπΌπ°#Gothic" ], [ "fruma", "fruma#Gothic" ], [ "first", "first" ] ], "senseid": [ "got:Q19269277" ], "wikidata": [ "Q19269277" ] }, { "antonyms": [ { "word": "π°πππΏπΌπΉπππ" } ], "categories": [ "Gothic superlative adjectives", "Gothic terms with quotations" ], "examples": [ { "english": "And whosoever of you will be the chiefest, shall be servant of all. (KJV).", "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of Mark (Codex Argenteus) 10.44", "roman": "jah saei wili izwara wairΓΎan frumists, sijai allaim skalks.", "text": "πΎπ°π· ππ°π΄πΉ π πΉπ»πΉ πΉπΆπ π°ππ° π π°πΉππΈπ°π½ πππΏπΌπΉπππ, ππΉπΎπ°πΉ π°π»π»π°πΉπΌ ππΊπ°π»πΊπ." } ], "glosses": [ "superlative degree of πππΏπΌπ° (fruma)", "first (most eminent or exalted; most excellent; chief; highest)" ], "links": [ [ "πππΏπΌπ°", "πππΏπΌπ°#Gothic" ], [ "fruma", "fruma#Gothic" ], [ "first", "first" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/Λfru.mists/" } ], "word": "πππΏπΌπΉπππ" }
Download raw JSONL data for πππΏπΌπΉπππ meaning in Gothic (11.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Gothic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.