"π†π‚πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»πŒ³π‚πƒ" meaning in Gothic

See π†π‚πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»πŒ³π‚πƒ in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /framˈaldrs/
Etymology: From π†π‚πŒ°πŒΌ- (fram-) + Proto-Germanic *aldrΔ…. Etymology templates: {{af|got|π†π‚πŒ°πŒΌ-|*aldrΔ…|lang2=gem-pro}} π†π‚πŒ°πŒΌ- (fram-) + Proto-Germanic *aldrΔ… Head templates: {{got-adj}} π†π‚πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»πŒ³π‚πƒ β€’ (framaldrs) Inflection templates: {{got-decl-adj-a|framaldr}} Forms: framaldrs [romanization], no-table-tags [table-tags], π†π‚πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»πŒ³π‚πƒ [masculine, nominative, singular], π†π‚πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»πŒ³π‚πŒ° [feminine, nominative, singular], π†π‚πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»πŒ³π‚ [neuter, nominative, singular], π†π‚πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»πŒ³π‚πŒ°π„πŒ° [neuter, nominative, singular], π†π‚πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»πŒ³π‚πŒ°πŒ½πŒ° [accusative, masculine, singular], π†π‚πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»πŒ³π‚πŒ° [accusative, feminine, singular], π†π‚πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»πŒ³π‚ [accusative, neuter, singular], π†π‚πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»πŒ³π‚πŒ°π„πŒ° [accusative, neuter, singular], π†π‚πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»πŒ³π‚πŒΉπƒ [genitive, masculine, singular], π†π‚πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»πŒ³π‚πŒ°πŒΉπŒΆπ‰πƒ [feminine, genitive, singular], π†π‚πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»πŒ³π‚πŒΉπƒ [genitive, neuter, singular], π†π‚πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»πŒ³π‚πŒ°πŒΌπŒΌπŒ° [dative, masculine, singular], π†π‚πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»πŒ³π‚πŒ°πŒΉ [dative, feminine, singular], π†π‚πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»πŒ³π‚πŒ°πŒΌπŒΌπŒ° [dative, neuter, singular], π†π‚πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»πŒ³π‚πŒ°πŒΉ [masculine, nominative, plural], π†π‚πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»πŒ³π‚π‰πƒ [feminine, nominative, plural], π†π‚πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»πŒ³π‚πŒ° [neuter, nominative, plural], π†π‚πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»πŒ³π‚πŒ°πŒ½πƒ [accusative, masculine, plural], π†π‚πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»πŒ³π‚π‰πƒ [accusative, feminine, plural], π†π‚πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»πŒ³π‚πŒ° [accusative, neuter, plural], π†π‚πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»πŒ³π‚πŒ°πŒΉπŒΆπŒ΄ [genitive, masculine, plural], π†π‚πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»πŒ³π‚πŒ°πŒΉπŒΆπ‰ [feminine, genitive, plural], π†π‚πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»πŒ³π‚πŒ°πŒΉπŒΆπŒ΄ [genitive, neuter, plural], π†π‚πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»πŒ³π‚πŒ°πŒΉπŒΌ [dative, masculine, plural], π†π‚πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»πŒ³π‚πŒ°πŒΉπŒΌ [dative, feminine, plural], π†π‚πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»πŒ³π‚πŒ°πŒΉπŒΌ [dative, neuter, plural], π†π‚πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»πŒ³π‚πŒ° [masculine, nominative, singular], π†π‚πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»πŒ³π‚π‰ [feminine, nominative, singular], π†π‚πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»πŒ³π‚π‰ [neuter, nominative, singular], π†π‚πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»πŒ³π‚πŒ°πŒ½ [accusative, masculine, singular], π†π‚πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»πŒ³π‚π‰πŒ½ [accusative, feminine, singular], π†π‚πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»πŒ³π‚π‰ [accusative, neuter, singular], π†π‚πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»πŒ³π‚πŒΉπŒ½πƒ [genitive, masculine, singular], π†π‚πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»πŒ³π‚π‰πŒ½πƒ [feminine, genitive, singular], π†π‚πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»πŒ³π‚πŒΉπŒ½πƒ [genitive, neuter, singular], π†π‚πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»πŒ³π‚πŒΉπŒ½ [dative, masculine, singular], π†π‚πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»πŒ³π‚π‰πŒ½ [dative, feminine, singular], π†π‚πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»πŒ³π‚πŒΉπŒ½ [dative, neuter, singular], π†π‚πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»πŒ³π‚πŒ°πŒ½πƒ [masculine, nominative, plural], π†π‚πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»πŒ³π‚π‰πŒ½πƒ [feminine, nominative, plural], π†π‚πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»πŒ³π‚π‰πŒ½πŒ° [neuter, nominative, plural], π†π‚πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»πŒ³π‚π‰πŒ½πƒ [accusative, feminine, plural], π†π‚πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»πŒ³π‚π‰πŒ½πŒ° [accusative, neuter, plural], π†π‚πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»πŒ³π‚πŒ°πŒ½πŒ΄ [genitive, masculine, plural], π†π‚πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»πŒ³π‚π‰πŒ½π‰ [feminine, genitive, plural], π†π‚πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»πŒ³π‚πŒ°πŒ½πŒ΄ [genitive, neuter, plural], π†π‚πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»πŒ³π‚πŒ°πŒΌ [dative, masculine, plural], π†π‚πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»πŒ³π‚π‰πŒΌ [dative, feminine, plural], π†π‚πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»πŒ³π‚πŒ°πŒΌ [dative, neuter, plural]
  1. advanced in years, of a great age Derived forms: π†π‚πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»πŒ³π‚π‰πŒΆπŒ° (framaldrōza)
    Sense id: en-π†π‚πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»πŒ³π‚πƒ-got-adj-irYaKlww Categories (other): Gothic entries with incorrect language header, Gothic terms prefixed with π†π‚πŒ°πŒΌ-

Inflected forms

Alternative forms

Download JSON data for π†π‚πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»πŒ³π‚πƒ meaning in Gothic (9.9kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "π†π‚πŒ°πŒΌ-",
        "3": "*aldrΔ…",
        "lang2": "gem-pro"
      },
      "expansion": "π†π‚πŒ°πŒΌ- (fram-) + Proto-Germanic *aldrΔ…",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From π†π‚πŒ°πŒΌ- (fram-) + Proto-Germanic *aldrΔ….",
  "forms": [
    {
      "form": "framaldrs",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "got-decl-adj-a",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "π†π‚πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»πŒ³π‚πƒ",
      "roman": "framaldrs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "π†π‚πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»πŒ³π‚πŒ°",
      "roman": "framaldra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "π†π‚πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»πŒ³π‚",
      "roman": "framaldr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "π†π‚πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»πŒ³π‚πŒ°π„πŒ°",
      "roman": "framaldrata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "π†π‚πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»πŒ³π‚πŒ°πŒ½πŒ°",
      "roman": "framaldrana",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "π†π‚πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»πŒ³π‚πŒ°",
      "roman": "framaldra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "π†π‚πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»πŒ³π‚",
      "roman": "framaldr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "π†π‚πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»πŒ³π‚πŒ°π„πŒ°",
      "roman": "framaldrata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "π†π‚πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»πŒ³π‚πŒΉπƒ",
      "roman": "framaldris",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "π†π‚πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»πŒ³π‚πŒ°πŒΉπŒΆπ‰πƒ",
      "roman": "framaldraizōs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "π†π‚πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»πŒ³π‚πŒΉπƒ",
      "roman": "framaldris",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "π†π‚πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»πŒ³π‚πŒ°πŒΌπŒΌπŒ°",
      "roman": "framaldramma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "π†π‚πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»πŒ³π‚πŒ°πŒΉ",
      "roman": "framaldrai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "π†π‚πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»πŒ³π‚πŒ°πŒΌπŒΌπŒ°",
      "roman": "framaldramma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "π†π‚πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»πŒ³π‚πŒ°πŒΉ",
      "roman": "framaldrai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "π†π‚πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»πŒ³π‚π‰πƒ",
      "roman": "framaldrōs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "π†π‚πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»πŒ³π‚πŒ°",
      "roman": "framaldra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "π†π‚πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»πŒ³π‚πŒ°πŒ½πƒ",
      "roman": "framaldrans",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "π†π‚πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»πŒ³π‚π‰πƒ",
      "roman": "framaldrōs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "π†π‚πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»πŒ³π‚πŒ°",
      "roman": "framaldra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "π†π‚πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»πŒ³π‚πŒ°πŒΉπŒΆπŒ΄",
      "roman": "framaldraizΔ“",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "π†π‚πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»πŒ³π‚πŒ°πŒΉπŒΆπ‰",
      "roman": "framaldraizō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "π†π‚πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»πŒ³π‚πŒ°πŒΉπŒΆπŒ΄",
      "roman": "framaldraizΔ“",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "π†π‚πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»πŒ³π‚πŒ°πŒΉπŒΌ",
      "roman": "framaldraim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "π†π‚πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»πŒ³π‚πŒ°πŒΉπŒΌ",
      "roman": "framaldraim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "π†π‚πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»πŒ³π‚πŒ°πŒΉπŒΌ",
      "roman": "framaldraim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "π†π‚πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»πŒ³π‚πŒ°",
      "roman": "framaldra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "π†π‚πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»πŒ³π‚π‰",
      "roman": "framaldrō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "π†π‚πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»πŒ³π‚π‰",
      "roman": "framaldrō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "π†π‚πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»πŒ³π‚πŒ°πŒ½",
      "roman": "framaldran",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "π†π‚πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»πŒ³π‚π‰πŒ½",
      "roman": "framaldrōn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "π†π‚πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»πŒ³π‚π‰",
      "roman": "framaldrō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "π†π‚πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»πŒ³π‚πŒΉπŒ½πƒ",
      "roman": "framaldrins",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "π†π‚πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»πŒ³π‚π‰πŒ½πƒ",
      "roman": "framaldrōns",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "π†π‚πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»πŒ³π‚πŒΉπŒ½πƒ",
      "roman": "framaldrins",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "π†π‚πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»πŒ³π‚πŒΉπŒ½",
      "roman": "framaldrin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "π†π‚πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»πŒ³π‚π‰πŒ½",
      "roman": "framaldrōn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "π†π‚πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»πŒ³π‚πŒΉπŒ½",
      "roman": "framaldrin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "π†π‚πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»πŒ³π‚πŒ°πŒ½πƒ",
      "roman": "framaldrans",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "π†π‚πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»πŒ³π‚π‰πŒ½πƒ",
      "roman": "framaldrōns",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "π†π‚πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»πŒ³π‚π‰πŒ½πŒ°",
      "roman": "framaldrōna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "π†π‚πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»πŒ³π‚π‰πŒ½πƒ",
      "roman": "framaldrōns",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "π†π‚πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»πŒ³π‚π‰πŒ½πŒ°",
      "roman": "framaldrōna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "π†π‚πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»πŒ³π‚πŒ°πŒ½πŒ΄",
      "roman": "framaldranΔ“",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "π†π‚πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»πŒ³π‚π‰πŒ½π‰",
      "roman": "framaldrōnō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "π†π‚πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»πŒ³π‚πŒ°πŒ½πŒ΄",
      "roman": "framaldranΔ“",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "π†π‚πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»πŒ³π‚πŒ°πŒΌ",
      "roman": "framaldram",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "π†π‚πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»πŒ³π‚π‰πŒΌ",
      "roman": "framaldrōm",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "π†π‚πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»πŒ³π‚πŒ°πŒΌ",
      "roman": "framaldram",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "π†π‚πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»πŒ³π‚πƒ β€’ (framaldrs)",
      "name": "got-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "framaldr"
      },
      "name": "got-decl-adj-a"
    }
  ],
  "lang": "Gothic",
  "lang_code": "got",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gothic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gothic terms prefixed with π†π‚πŒ°πŒΌ-",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "framaldrōza",
          "word": "π†π‚πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»πŒ³π‚π‰πŒΆπŒ°"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "But they had no child, because Elizabeth was barren, and both were advanced in years. (RSV)",
          "ref": "Luke 1:7",
          "roman": "jah ni was im barnΔ“, untΔ“ was aileisabaiΓΎ stairō, jah ba framaldra dagΔ“ seinaizΔ“ wΔ“sun.",
          "text": "𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌹 π…πŒ°πƒ 𐌹𐌼 πŒ±πŒ°π‚πŒ½πŒ΄, πŒΏπŒ½π„πŒ΄ π…πŒ°πƒ πŒ°πŒΉπŒ»πŒ΄πŒΉπƒπŒ°πŒ±πŒ°πŒΉπŒΈ πƒπ„πŒ°πŒΉπ‚π‰, 𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌰 π†π‚πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»πŒ³π‚πŒ° 𐌳𐌰𐌲𐌴 πƒπŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°πŒΉπŒΆπŒ΄ π…πŒ΄πƒπŒΏπŒ½.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "And there was one Anna, a prophetess, the daughter of Phanuel, of the tribe of Aser: she was of a great age, and had lived with an husband seven years from her virginity; (KJV)",
          "ref": "Luke 2:36",
          "roman": "jah was anna praufΔ“teis, dauhtar fanuΔ“lis, us kunja asΔ“ris; sōh framaldra dagΔ“ managaizΔ“ libandei miΓΎ abin jΔ“ra sibun fram magaΓΎein seinai,",
          "text": "𐌾𐌰𐌷 π…πŒ°πƒ 𐌰𐌽𐌽𐌰 π€π‚πŒ°πŒΏπ†πŒ΄π„πŒ΄πŒΉπƒ, πŒ³πŒ°πŒΏπŒ·π„πŒ°π‚ π†πŒ°πŒ½πŒΏπŒ΄πŒ»πŒΉπƒ, πŒΏπƒ 𐌺𐌿𐌽𐌾𐌰 πŒ°πƒπŒ΄π‚πŒΉπƒ; πƒπ‰πŒ· π†π‚πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»πŒ³π‚πŒ° 𐌳𐌰𐌲𐌴 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌰𐌹𐌢𐌴 𐌻𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 𐌼𐌹𐌸 𐌰𐌱𐌹𐌽 πŒΎπŒ΄π‚πŒ° πƒπŒΉπŒ±πŒΏπŒ½ π†π‚πŒ°πŒΌ 𐌼𐌰𐌲𐌰𐌸𐌴𐌹𐌽 πƒπŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°πŒΉ,",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "advanced in years, of a great age"
      ],
      "id": "en-π†π‚πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»πŒ³π‚πƒ-got-adj-irYaKlww",
      "links": [
        [
          "advanced",
          "advanced"
        ],
        [
          "years",
          "years"
        ],
        [
          "great",
          "great"
        ],
        [
          "age",
          "age"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/framˈaldrs/"
    }
  ],
  "word": "π†π‚πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»πŒ³π‚πƒ"
}
{
  "derived": [
    {
      "roman": "framaldrōza",
      "word": "π†π‚πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»πŒ³π‚π‰πŒΆπŒ°"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "π†π‚πŒ°πŒΌ-",
        "3": "*aldrΔ…",
        "lang2": "gem-pro"
      },
      "expansion": "π†π‚πŒ°πŒΌ- (fram-) + Proto-Germanic *aldrΔ…",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From π†π‚πŒ°πŒΌ- (fram-) + Proto-Germanic *aldrΔ….",
  "forms": [
    {
      "form": "framaldrs",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "got-decl-adj-a",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "π†π‚πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»πŒ³π‚πƒ",
      "roman": "framaldrs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "π†π‚πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»πŒ³π‚πŒ°",
      "roman": "framaldra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "π†π‚πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»πŒ³π‚",
      "roman": "framaldr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "π†π‚πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»πŒ³π‚πŒ°π„πŒ°",
      "roman": "framaldrata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "π†π‚πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»πŒ³π‚πŒ°πŒ½πŒ°",
      "roman": "framaldrana",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "π†π‚πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»πŒ³π‚πŒ°",
      "roman": "framaldra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "π†π‚πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»πŒ³π‚",
      "roman": "framaldr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "π†π‚πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»πŒ³π‚πŒ°π„πŒ°",
      "roman": "framaldrata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "π†π‚πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»πŒ³π‚πŒΉπƒ",
      "roman": "framaldris",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "π†π‚πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»πŒ³π‚πŒ°πŒΉπŒΆπ‰πƒ",
      "roman": "framaldraizōs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "π†π‚πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»πŒ³π‚πŒΉπƒ",
      "roman": "framaldris",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "π†π‚πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»πŒ³π‚πŒ°πŒΌπŒΌπŒ°",
      "roman": "framaldramma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "π†π‚πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»πŒ³π‚πŒ°πŒΉ",
      "roman": "framaldrai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "π†π‚πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»πŒ³π‚πŒ°πŒΌπŒΌπŒ°",
      "roman": "framaldramma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "π†π‚πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»πŒ³π‚πŒ°πŒΉ",
      "roman": "framaldrai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "π†π‚πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»πŒ³π‚π‰πƒ",
      "roman": "framaldrōs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "π†π‚πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»πŒ³π‚πŒ°",
      "roman": "framaldra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "π†π‚πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»πŒ³π‚πŒ°πŒ½πƒ",
      "roman": "framaldrans",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "π†π‚πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»πŒ³π‚π‰πƒ",
      "roman": "framaldrōs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "π†π‚πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»πŒ³π‚πŒ°",
      "roman": "framaldra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "π†π‚πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»πŒ³π‚πŒ°πŒΉπŒΆπŒ΄",
      "roman": "framaldraizΔ“",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "π†π‚πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»πŒ³π‚πŒ°πŒΉπŒΆπ‰",
      "roman": "framaldraizō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "π†π‚πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»πŒ³π‚πŒ°πŒΉπŒΆπŒ΄",
      "roman": "framaldraizΔ“",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "π†π‚πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»πŒ³π‚πŒ°πŒΉπŒΌ",
      "roman": "framaldraim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "π†π‚πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»πŒ³π‚πŒ°πŒΉπŒΌ",
      "roman": "framaldraim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "π†π‚πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»πŒ³π‚πŒ°πŒΉπŒΌ",
      "roman": "framaldraim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "π†π‚πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»πŒ³π‚πŒ°",
      "roman": "framaldra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "π†π‚πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»πŒ³π‚π‰",
      "roman": "framaldrō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "π†π‚πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»πŒ³π‚π‰",
      "roman": "framaldrō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "π†π‚πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»πŒ³π‚πŒ°πŒ½",
      "roman": "framaldran",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "π†π‚πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»πŒ³π‚π‰πŒ½",
      "roman": "framaldrōn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "π†π‚πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»πŒ³π‚π‰",
      "roman": "framaldrō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "π†π‚πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»πŒ³π‚πŒΉπŒ½πƒ",
      "roman": "framaldrins",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "π†π‚πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»πŒ³π‚π‰πŒ½πƒ",
      "roman": "framaldrōns",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "π†π‚πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»πŒ³π‚πŒΉπŒ½πƒ",
      "roman": "framaldrins",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "π†π‚πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»πŒ³π‚πŒΉπŒ½",
      "roman": "framaldrin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "π†π‚πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»πŒ³π‚π‰πŒ½",
      "roman": "framaldrōn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "π†π‚πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»πŒ³π‚πŒΉπŒ½",
      "roman": "framaldrin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "π†π‚πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»πŒ³π‚πŒ°πŒ½πƒ",
      "roman": "framaldrans",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "π†π‚πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»πŒ³π‚π‰πŒ½πƒ",
      "roman": "framaldrōns",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "π†π‚πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»πŒ³π‚π‰πŒ½πŒ°",
      "roman": "framaldrōna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "π†π‚πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»πŒ³π‚π‰πŒ½πƒ",
      "roman": "framaldrōns",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "π†π‚πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»πŒ³π‚π‰πŒ½πŒ°",
      "roman": "framaldrōna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "π†π‚πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»πŒ³π‚πŒ°πŒ½πŒ΄",
      "roman": "framaldranΔ“",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "π†π‚πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»πŒ³π‚π‰πŒ½π‰",
      "roman": "framaldrōnō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "π†π‚πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»πŒ³π‚πŒ°πŒ½πŒ΄",
      "roman": "framaldranΔ“",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "π†π‚πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»πŒ³π‚πŒ°πŒΌ",
      "roman": "framaldram",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "π†π‚πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»πŒ³π‚π‰πŒΌ",
      "roman": "framaldrōm",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "π†π‚πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»πŒ³π‚πŒ°πŒΌ",
      "roman": "framaldram",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "π†π‚πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»πŒ³π‚πƒ β€’ (framaldrs)",
      "name": "got-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "framaldr"
      },
      "name": "got-decl-adj-a"
    }
  ],
  "lang": "Gothic",
  "lang_code": "got",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Gothic a-stem adjectives",
        "Gothic adjectives",
        "Gothic entries with incorrect language header",
        "Gothic lemmas",
        "Gothic terms derived from Proto-Germanic",
        "Gothic terms prefixed with π†π‚πŒ°πŒΌ-",
        "Gothic terms with IPA pronunciation",
        "Gothic terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "But they had no child, because Elizabeth was barren, and both were advanced in years. (RSV)",
          "ref": "Luke 1:7",
          "roman": "jah ni was im barnΔ“, untΔ“ was aileisabaiΓΎ stairō, jah ba framaldra dagΔ“ seinaizΔ“ wΔ“sun.",
          "text": "𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌹 π…πŒ°πƒ 𐌹𐌼 πŒ±πŒ°π‚πŒ½πŒ΄, πŒΏπŒ½π„πŒ΄ π…πŒ°πƒ πŒ°πŒΉπŒ»πŒ΄πŒΉπƒπŒ°πŒ±πŒ°πŒΉπŒΈ πƒπ„πŒ°πŒΉπ‚π‰, 𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌰 π†π‚πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»πŒ³π‚πŒ° 𐌳𐌰𐌲𐌴 πƒπŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°πŒΉπŒΆπŒ΄ π…πŒ΄πƒπŒΏπŒ½.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "And there was one Anna, a prophetess, the daughter of Phanuel, of the tribe of Aser: she was of a great age, and had lived with an husband seven years from her virginity; (KJV)",
          "ref": "Luke 2:36",
          "roman": "jah was anna praufΔ“teis, dauhtar fanuΔ“lis, us kunja asΔ“ris; sōh framaldra dagΔ“ managaizΔ“ libandei miΓΎ abin jΔ“ra sibun fram magaΓΎein seinai,",
          "text": "𐌾𐌰𐌷 π…πŒ°πƒ 𐌰𐌽𐌽𐌰 π€π‚πŒ°πŒΏπ†πŒ΄π„πŒ΄πŒΉπƒ, πŒ³πŒ°πŒΏπŒ·π„πŒ°π‚ π†πŒ°πŒ½πŒΏπŒ΄πŒ»πŒΉπƒ, πŒΏπƒ 𐌺𐌿𐌽𐌾𐌰 πŒ°πƒπŒ΄π‚πŒΉπƒ; πƒπ‰πŒ· π†π‚πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»πŒ³π‚πŒ° 𐌳𐌰𐌲𐌴 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌰𐌹𐌢𐌴 𐌻𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 𐌼𐌹𐌸 𐌰𐌱𐌹𐌽 πŒΎπŒ΄π‚πŒ° πƒπŒΉπŒ±πŒΏπŒ½ π†π‚πŒ°πŒΌ 𐌼𐌰𐌲𐌰𐌸𐌴𐌹𐌽 πƒπŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°πŒΉ,",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "advanced in years, of a great age"
      ],
      "links": [
        [
          "advanced",
          "advanced"
        ],
        [
          "years",
          "years"
        ],
        [
          "great",
          "great"
        ],
        [
          "age",
          "age"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/framˈaldrs/"
    }
  ],
  "word": "π†π‚πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»πŒ³π‚πƒ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Gothic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-31 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (91e95e7 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.