See ๐๐๐ฐ๐ผ๐ฐ๐ป๐ณ๐๐๐ถ๐ฐ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ๐๐๐ฐ๐ผ๐ฐ๐ป๐ณ๐๐๐ถ๐ฐ meaning in Gothic (6.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "got",
"2": "๐๐๐ฐ๐ผ๐ฐ๐ป๐ณ๐๐",
"3": "-๐๐ถ๐ฐ",
"pos2": "comparative suffix",
"t1": "advanced in age"
},
"expansion": "๐๐๐ฐ๐ผ๐ฐ๐ป๐ณ๐๐ (framaldrs, โadvanced in ageโ) + -๐๐ถ๐ฐ (-ลza, comparative suffix)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ฯฯฮฟฮฒฮตฮฒฮทฮบฯ
แฟฮฑ"
},
"expansion": "Ancient Greek ฯฯฮฟฮฒฮตฮฒฮทฮบฯ
แฟฮฑ (probebฤkuรฎa)",
"name": "noncog"
}
],
"etymology_text": "From ๐๐๐ฐ๐ผ๐ฐ๐ป๐ณ๐๐ (framaldrs, โadvanced in ageโ) + -๐๐ถ๐ฐ (-ลza, comparative suffix). In form a comparative, but used to translate Ancient Greek ฯฯฮฟฮฒฮตฮฒฮทฮบฯ
แฟฮฑ (probebฤkuรฎa), which is not comparative in meaning.",
"forms": [
{
"form": "framaldrลza",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "got-decl-adj-in",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "An/ฤซn-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "๐๐๐ฐ๐ผ๐ฐ๐ป๐ณ๐๐๐ถ๐ฐ",
"roman": "framaldroza",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "๐๐๐ฐ๐ผ๐ฐ๐ป๐ณ๐๐๐ถ๐ด๐น",
"roman": "framaldrozei",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "๐๐๐ฐ๐ผ๐ฐ๐ป๐ณ๐๐๐ถ๐",
"roman": "framaldrozล",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "๐๐๐ฐ๐ผ๐ฐ๐ป๐ณ๐๐๐ถ๐ฐ๐ฝ",
"roman": "framaldrozan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "๐๐๐ฐ๐ผ๐ฐ๐ป๐ณ๐๐๐ถ๐ด๐น๐ฝ",
"roman": "framaldrozein",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "๐๐๐ฐ๐ผ๐ฐ๐ป๐ณ๐๐๐ถ๐",
"roman": "framaldrozล",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "๐๐๐ฐ๐ผ๐ฐ๐ป๐ณ๐๐๐ถ๐น๐ฝ๐",
"roman": "framaldrozins",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "๐๐๐ฐ๐ผ๐ฐ๐ป๐ณ๐๐๐ถ๐ด๐น๐ฝ๐",
"roman": "framaldrozeins",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "๐๐๐ฐ๐ผ๐ฐ๐ป๐ณ๐๐๐ถ๐น๐ฝ๐",
"roman": "framaldrozins",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "๐๐๐ฐ๐ผ๐ฐ๐ป๐ณ๐๐๐ถ๐น๐ฝ",
"roman": "framaldrozin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "๐๐๐ฐ๐ผ๐ฐ๐ป๐ณ๐๐๐ถ๐ด๐น๐ฝ",
"roman": "framaldrozein",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "๐๐๐ฐ๐ผ๐ฐ๐ป๐ณ๐๐๐ถ๐น๐ฝ",
"roman": "framaldrozin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "๐๐๐ฐ๐ผ๐ฐ๐ป๐ณ๐๐๐ถ๐ฐ๐ฝ๐",
"roman": "framaldrozans",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "๐๐๐ฐ๐ผ๐ฐ๐ป๐ณ๐๐๐ถ๐ด๐น๐ฝ๐",
"roman": "framaldrozeins",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "๐๐๐ฐ๐ผ๐ฐ๐ป๐ณ๐๐๐ถ๐๐ฝ๐ฐ",
"roman": "framaldrozลna",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "๐๐๐ฐ๐ผ๐ฐ๐ป๐ณ๐๐๐ถ๐ฐ๐ฝ๐",
"roman": "framaldrozans",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "๐๐๐ฐ๐ผ๐ฐ๐ป๐ณ๐๐๐ถ๐ด๐น๐ฝ๐",
"roman": "framaldrozeins",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "๐๐๐ฐ๐ผ๐ฐ๐ป๐ณ๐๐๐ถ๐๐ฝ๐ฐ",
"roman": "framaldrozลna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "๐๐๐ฐ๐ผ๐ฐ๐ป๐ณ๐๐๐ถ๐ฐ๐ฝ๐ด",
"roman": "framaldrozanฤ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "๐๐๐ฐ๐ผ๐ฐ๐ป๐ณ๐๐๐ถ๐ด๐น๐ฝ๐",
"roman": "framaldrozeinล",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "๐๐๐ฐ๐ผ๐ฐ๐ป๐ณ๐๐๐ถ๐ฐ๐ฝ๐ด",
"roman": "framaldrozanฤ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "๐๐๐ฐ๐ผ๐ฐ๐ป๐ณ๐๐๐ถ๐ฐ๐ผ",
"roman": "framaldrozam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "๐๐๐ฐ๐ผ๐ฐ๐ป๐ณ๐๐๐ถ๐ด๐น๐ผ",
"roman": "framaldrozeim",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "๐๐๐ฐ๐ผ๐ฐ๐ป๐ณ๐๐๐ถ๐ฐ๐ผ",
"roman": "framaldrozam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "๐๐๐ฐ๐ผ๐ฐ๐ป๐ณ๐๐๐ถ๐ฐ โข (framaldrลza)",
"name": "got-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "framaldroz"
},
"name": "got-decl-adj-in"
}
],
"lang": "Gothic",
"lang_code": "got",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gothic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gothic terms suffixed with -๐๐ถ๐ฐ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "And Zechariah said to the angel, โHow shall I know this? For I am an old man, and my wife is advanced in years.โ (RSV)",
"ref": "Luke 1:18 (RSV)",
"roman": "jah qaรพ zakarias du รพamma aggilau: biฦฤ kunnum รพata? ik raihtis im sineigs, jah qฤns meina framaldrลzei in dagam seinaim.",
"text": "๐พ๐ฐ๐ท ๐ต๐ฐ๐ธ ๐ถ๐ฐ๐บ๐ฐ๐๐น๐ฐ๐ ๐ณ๐ฟ ๐ธ๐ฐ๐ผ๐ผ๐ฐ ๐ฐ๐ฒ๐ฒ๐น๐ป๐ฐ๐ฟ: ๐ฑ๐น๐๐ด ๐บ๐ฟ๐ฝ๐ฝ๐ฟ๐ผ ๐ธ๐ฐ๐๐ฐ? ๐น๐บ ๐๐ฐ๐น๐ท๐๐น๐ ๐น๐ผ ๐๐น๐ฝ๐ด๐น๐ฒ๐, ๐พ๐ฐ๐ท ๐ต๐ด๐ฝ๐ ๐ผ๐ด๐น๐ฝ๐ฐ ๐๐๐ฐ๐ผ๐ฐ๐ป๐ณ๐๐๐ถ๐ด๐น ๐น๐ฝ ๐ณ๐ฐ๐ฒ๐ฐ๐ผ ๐๐ด๐น๐ฝ๐ฐ๐น๐ผ.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"advanced in age"
],
"id": "en-๐๐๐ฐ๐ผ๐ฐ๐ป๐ณ๐๐๐ถ๐ฐ-got-adj-Lph5AhLP",
"links": [
[
"advanced",
"advanced"
],
[
"age",
"age"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/framหaldroหza/"
}
],
"word": "๐๐๐ฐ๐ผ๐ฐ๐ป๐ณ๐๐๐ถ๐ฐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "got",
"2": "๐๐๐ฐ๐ผ๐ฐ๐ป๐ณ๐๐",
"3": "-๐๐ถ๐ฐ",
"pos2": "comparative suffix",
"t1": "advanced in age"
},
"expansion": "๐๐๐ฐ๐ผ๐ฐ๐ป๐ณ๐๐ (framaldrs, โadvanced in ageโ) + -๐๐ถ๐ฐ (-ลza, comparative suffix)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ฯฯฮฟฮฒฮตฮฒฮทฮบฯ
แฟฮฑ"
},
"expansion": "Ancient Greek ฯฯฮฟฮฒฮตฮฒฮทฮบฯ
แฟฮฑ (probebฤkuรฎa)",
"name": "noncog"
}
],
"etymology_text": "From ๐๐๐ฐ๐ผ๐ฐ๐ป๐ณ๐๐ (framaldrs, โadvanced in ageโ) + -๐๐ถ๐ฐ (-ลza, comparative suffix). In form a comparative, but used to translate Ancient Greek ฯฯฮฟฮฒฮตฮฒฮทฮบฯ
แฟฮฑ (probebฤkuรฎa), which is not comparative in meaning.",
"forms": [
{
"form": "framaldrลza",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "got-decl-adj-in",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "An/ฤซn-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "๐๐๐ฐ๐ผ๐ฐ๐ป๐ณ๐๐๐ถ๐ฐ",
"roman": "framaldroza",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "๐๐๐ฐ๐ผ๐ฐ๐ป๐ณ๐๐๐ถ๐ด๐น",
"roman": "framaldrozei",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "๐๐๐ฐ๐ผ๐ฐ๐ป๐ณ๐๐๐ถ๐",
"roman": "framaldrozล",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "๐๐๐ฐ๐ผ๐ฐ๐ป๐ณ๐๐๐ถ๐ฐ๐ฝ",
"roman": "framaldrozan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "๐๐๐ฐ๐ผ๐ฐ๐ป๐ณ๐๐๐ถ๐ด๐น๐ฝ",
"roman": "framaldrozein",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "๐๐๐ฐ๐ผ๐ฐ๐ป๐ณ๐๐๐ถ๐",
"roman": "framaldrozล",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "๐๐๐ฐ๐ผ๐ฐ๐ป๐ณ๐๐๐ถ๐น๐ฝ๐",
"roman": "framaldrozins",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "๐๐๐ฐ๐ผ๐ฐ๐ป๐ณ๐๐๐ถ๐ด๐น๐ฝ๐",
"roman": "framaldrozeins",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "๐๐๐ฐ๐ผ๐ฐ๐ป๐ณ๐๐๐ถ๐น๐ฝ๐",
"roman": "framaldrozins",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "๐๐๐ฐ๐ผ๐ฐ๐ป๐ณ๐๐๐ถ๐น๐ฝ",
"roman": "framaldrozin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "๐๐๐ฐ๐ผ๐ฐ๐ป๐ณ๐๐๐ถ๐ด๐น๐ฝ",
"roman": "framaldrozein",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "๐๐๐ฐ๐ผ๐ฐ๐ป๐ณ๐๐๐ถ๐น๐ฝ",
"roman": "framaldrozin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "๐๐๐ฐ๐ผ๐ฐ๐ป๐ณ๐๐๐ถ๐ฐ๐ฝ๐",
"roman": "framaldrozans",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "๐๐๐ฐ๐ผ๐ฐ๐ป๐ณ๐๐๐ถ๐ด๐น๐ฝ๐",
"roman": "framaldrozeins",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "๐๐๐ฐ๐ผ๐ฐ๐ป๐ณ๐๐๐ถ๐๐ฝ๐ฐ",
"roman": "framaldrozลna",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "๐๐๐ฐ๐ผ๐ฐ๐ป๐ณ๐๐๐ถ๐ฐ๐ฝ๐",
"roman": "framaldrozans",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "๐๐๐ฐ๐ผ๐ฐ๐ป๐ณ๐๐๐ถ๐ด๐น๐ฝ๐",
"roman": "framaldrozeins",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "๐๐๐ฐ๐ผ๐ฐ๐ป๐ณ๐๐๐ถ๐๐ฝ๐ฐ",
"roman": "framaldrozลna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "๐๐๐ฐ๐ผ๐ฐ๐ป๐ณ๐๐๐ถ๐ฐ๐ฝ๐ด",
"roman": "framaldrozanฤ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "๐๐๐ฐ๐ผ๐ฐ๐ป๐ณ๐๐๐ถ๐ด๐น๐ฝ๐",
"roman": "framaldrozeinล",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "๐๐๐ฐ๐ผ๐ฐ๐ป๐ณ๐๐๐ถ๐ฐ๐ฝ๐ด",
"roman": "framaldrozanฤ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "๐๐๐ฐ๐ผ๐ฐ๐ป๐ณ๐๐๐ถ๐ฐ๐ผ",
"roman": "framaldrozam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "๐๐๐ฐ๐ผ๐ฐ๐ป๐ณ๐๐๐ถ๐ด๐น๐ผ",
"roman": "framaldrozeim",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "๐๐๐ฐ๐ผ๐ฐ๐ป๐ณ๐๐๐ถ๐ฐ๐ผ",
"roman": "framaldrozam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "๐๐๐ฐ๐ผ๐ฐ๐ป๐ณ๐๐๐ถ๐ฐ โข (framaldrลza)",
"name": "got-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "framaldroz"
},
"name": "got-decl-adj-in"
}
],
"lang": "Gothic",
"lang_code": "got",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Gothic adjectives",
"Gothic an/ฤซn-stem adjectives",
"Gothic comparative adjectives",
"Gothic entries with incorrect language header",
"Gothic lemmas",
"Gothic terms suffixed with -๐๐ถ๐ฐ",
"Gothic terms with IPA pronunciation",
"Gothic terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "And Zechariah said to the angel, โHow shall I know this? For I am an old man, and my wife is advanced in years.โ (RSV)",
"ref": "Luke 1:18 (RSV)",
"roman": "jah qaรพ zakarias du รพamma aggilau: biฦฤ kunnum รพata? ik raihtis im sineigs, jah qฤns meina framaldrลzei in dagam seinaim.",
"text": "๐พ๐ฐ๐ท ๐ต๐ฐ๐ธ ๐ถ๐ฐ๐บ๐ฐ๐๐น๐ฐ๐ ๐ณ๐ฟ ๐ธ๐ฐ๐ผ๐ผ๐ฐ ๐ฐ๐ฒ๐ฒ๐น๐ป๐ฐ๐ฟ: ๐ฑ๐น๐๐ด ๐บ๐ฟ๐ฝ๐ฝ๐ฟ๐ผ ๐ธ๐ฐ๐๐ฐ? ๐น๐บ ๐๐ฐ๐น๐ท๐๐น๐ ๐น๐ผ ๐๐น๐ฝ๐ด๐น๐ฒ๐, ๐พ๐ฐ๐ท ๐ต๐ด๐ฝ๐ ๐ผ๐ด๐น๐ฝ๐ฐ ๐๐๐ฐ๐ผ๐ฐ๐ป๐ณ๐๐๐ถ๐ด๐น ๐น๐ฝ ๐ณ๐ฐ๐ฒ๐ฐ๐ผ ๐๐ด๐น๐ฝ๐ฐ๐น๐ผ.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"advanced in age"
],
"links": [
[
"advanced",
"advanced"
],
[
"age",
"age"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/framหaldroหza/"
}
],
"word": "๐๐๐ฐ๐ผ๐ฐ๐ป๐ณ๐๐๐ถ๐ฐ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Gothic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-31 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (91e95e7 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.