"π†π‚πŒ°πŒ²πŒΉπ†π„πƒ" meaning in Gothic

See π†π‚πŒ°πŒ²πŒΉπ†π„πƒ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˌɸra.ˈɣiɸts/
Etymology: From π†π‚πŒ°πŒ²πŒΉπŒ±πŒ°πŒ½ (fragiban) + -πŒΈπƒ (-ΓΎs). Etymology templates: {{af|got|π†π‚πŒ°πŒ²πŒΉπŒ±πŒ°πŒ½|-πŒΈπƒ}} π†π‚πŒ°πŒ²πŒΉπŒ±πŒ°πŒ½ (fragiban) + -πŒΈπƒ (-ΓΎs) Head templates: {{got-noun|f}} π†π‚πŒ°πŒ²πŒΉπ†π„πƒ β€’ (fragifts) f Inflection templates: {{got-decl-noun-i-f|fragift}} Forms: fragifts [romanization], no-table-tags [table-tags], π†π‚πŒ°πŒ²πŒΉπ†π„πƒ [nominative, singular], π†π‚πŒ°πŒ²πŒΉπ†π„πŒ΄πŒΉπƒ [nominative, plural], π†π‚πŒ°πŒ²πŒΉπ†π„ [singular, vocative], π†π‚πŒ°πŒ²πŒΉπ†π„πŒ΄πŒΉπƒ [plural, vocative], π†π‚πŒ°πŒ²πŒΉπ†π„ [accusative, singular], π†π‚πŒ°πŒ²πŒΉπ†π„πŒΉπŒ½πƒ [accusative, plural], π†π‚πŒ°πŒ²πŒΉπ†π„πŒ°πŒΉπƒ [genitive, singular], π†π‚πŒ°πŒ²πŒΉπ†π„πŒ΄ [genitive, plural], π†π‚πŒ°πŒ²πŒΉπ†π„πŒ°πŒΉ [dative, singular], π†π‚πŒ°πŒ²πŒΉπ†π„πŒΉπŒΌ [dative, plural]
  1. gift, grant Synonyms: πŒΌπŒ°πŒΉπŒΈπŒΌπƒ
    Sense id: en-π†π‚πŒ°πŒ²πŒΉπ†π„πƒ-got-noun-Q8vNMEIn
  2. betrothal, engagement Categories (topical): Marriage
    Sense id: en-π†π‚πŒ°πŒ²πŒΉπ†π„πƒ-got-noun-9-xsv8rv Disambiguation of Marriage: 0 100 Categories (other): Gothic entries with incorrect language header, Gothic terms suffixed with -πŒΈπƒ, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Gothic entries with incorrect language header: 37 63 Disambiguation of Gothic terms suffixed with -πŒΈπƒ: 36 64 Disambiguation of Pages with 1 entry: 43 57 Disambiguation of Pages with entries: 23 77

Inflected forms

Alternative forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "π†π‚πŒ°πŒ²πŒΉπŒ±πŒ°πŒ½",
        "3": "-πŒΈπƒ"
      },
      "expansion": "π†π‚πŒ°πŒ²πŒΉπŒ±πŒ°πŒ½ (fragiban) + -πŒΈπƒ (-ΓΎs)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From π†π‚πŒ°πŒ²πŒΉπŒ±πŒ°πŒ½ (fragiban) + -πŒΈπƒ (-ΓΎs).",
  "forms": [
    {
      "form": "fragifts",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "got-decl-noun-i-f",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "i-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "Feminine i-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "π†π‚πŒ°πŒ²πŒΉπ†π„πƒ",
      "roman": "fragifts",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "π†π‚πŒ°πŒ²πŒΉπ†π„πŒ΄πŒΉπƒ",
      "roman": "fragifteis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "π†π‚πŒ°πŒ²πŒΉπ†π„",
      "roman": "fragift",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "π†π‚πŒ°πŒ²πŒΉπ†π„πŒ΄πŒΉπƒ",
      "roman": "fragifteis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "π†π‚πŒ°πŒ²πŒΉπ†π„",
      "roman": "fragift",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "π†π‚πŒ°πŒ²πŒΉπ†π„πŒΉπŒ½πƒ",
      "roman": "fragiftins",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "π†π‚πŒ°πŒ²πŒΉπ†π„πŒ°πŒΉπƒ",
      "roman": "fragiftais",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "π†π‚πŒ°πŒ²πŒΉπ†π„πŒ΄",
      "roman": "fragiftΔ“",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "π†π‚πŒ°πŒ²πŒΉπ†π„πŒ°πŒΉ",
      "roman": "fragiftai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "π†π‚πŒ°πŒ²πŒΉπ†π„πŒΉπŒΌ",
      "roman": "fragiftim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "π†π‚πŒ°πŒ²πŒΉπ†π„πƒ β€’ (fragifts) f",
      "name": "got-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fragift"
      },
      "name": "got-decl-noun-i-f"
    }
  ],
  "lang": "Gothic",
  "lang_code": "got",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "... whereas with the Lord's forgiveness of sins he promised the gift of the Holy Spirit as well, granting them also that they should become children of the Kingdom;",
          "ref": "Skeireins 3.8 (tr. Bennett)",
          "roman": "... iΓΎ frauja at aflΔ“ta frawaurhtΔ“ jah fragift weihis ahmins jah fragibands im ΓΎatei sunjus ΓΎiudangardjōs wairΓΎaina.",
          "text": "... 𐌹𐌸 π†π‚πŒ°πŒΏπŒΎπŒ° πŒ°π„ πŒ°π†πŒ»πŒ΄π„πŒ° π†π‚πŒ°π…πŒ°πŒΏπ‚πŒ·π„πŒ΄ 𐌾𐌰𐌷 π†π‚πŒ°πŒ²πŒΉπ†π„ π…πŒ΄πŒΉπŒ·πŒΉπƒ πŒ°πŒ·πŒΌπŒΉπŒ½πƒ 𐌾𐌰𐌷 π†π‚πŒ°πŒ²πŒΉπŒ±πŒ°πŒ½πŒ³πƒ 𐌹𐌼 πŒΈπŒ°π„πŒ΄πŒΉ πƒπŒΏπŒ½πŒΎπŒΏπƒ πŒΈπŒΉπŒΏπŒ³πŒ°πŒ½πŒ²πŒ°π‚πŒ³πŒΎπ‰πƒ π…πŒ°πŒΉπ‚πŒΈπŒ°πŒΉπŒ½πŒ°.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gift, grant"
      ],
      "id": "en-π†π‚πŒ°πŒ²πŒΉπ†π„πƒ-got-noun-Q8vNMEIn",
      "links": [
        [
          "gift",
          "gift"
        ],
        [
          "grant",
          "grant"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "πŒΌπŒ°πŒΉπŒΈπŒΌπƒ"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "37 63",
          "kind": "other",
          "name": "Gothic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "36 64",
          "kind": "other",
          "name": "Gothic terms suffixed with -πŒΈπƒ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "43 57",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 77",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 100",
          "kind": "topical",
          "langcode": "got",
          "name": "Marriage",
          "orig": "got:Marriage",
          "parents": [
            "Culture",
            "Family",
            "Society",
            "People",
            "All topics",
            "Human",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And Joseph also went up from Galilee, out of the city of Nazareth, into Judaea, unto the city of David which is called Bethlehem, because he was of the house and lineage of David; to be taxed with Mary, who was his wife in betrothal, being with child.",
          "ref": "Gothic Bible, Luke 2.4-5",
          "text": "πŒΏπ‚π‚πŒ°πŒ½πŒ½ 𐌸𐌰𐌽 𐌾𐌰𐌷 πŒΉπ‰πƒπŒ΄π† πŒΏπƒ 𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌻𐌰𐌹𐌰, πŒΏπƒ πŒ±πŒ°πŒΏπ‚πŒ² πŒ½πŒ°πŒΆπŒ°π‚πŒ°πŒΉπŒΈ, 𐌹𐌽 𐌹𐌿𐌳𐌰𐌹𐌰𐌽, 𐌹𐌽 πŒ±πŒ°πŒΏπ‚πŒ² πŒ³πŒ°π…πŒ΄πŒΉπŒ³πŒΉπƒ πƒπŒ΄πŒΉ πŒ·πŒ°πŒΉπ„πŒ°πŒ³πŒ° 𐌱𐌴𐌸𐌻𐌰<𐌹>𐌷𐌰𐌹𐌼, 𐌳𐌿𐌸𐌴 𐌴𐌹 π…πŒ°πƒ πŒΏπƒ πŒ²πŒ°π‚πŒ³πŒ° π†πŒ°πŒ³π‚πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°πŒΉπƒ πŒ³πŒ°π…πŒ΄πŒΉπŒ³πŒΉπƒ, 𐌰𐌽𐌰𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐌽 𐌼𐌹𐌸 πŒΌπŒ°π‚πŒΉπŒΉπŒ½ πƒπŒ΄πŒΉ 𐌹𐌽 π†π‚πŒ°πŒ²πŒΉπ†π„πŒΉπŒΌ π…πŒ°πƒ 𐌹𐌼𐌼𐌰 πŒ΅πŒ΄πŒΉπŒ½πƒ, π…πŒΉπƒπŒ°πŒΉπŒ½πŒ³πŒ΄πŒΉπŒ½ πŒΉπŒ½πŒΊπŒΉπŒ»πŒΈπ‰πŒ½.\nurrann ΓΎan jah iōsΔ“f us galeilaia, us baurg nazaraiΓΎ, in iudaian, in baurg daweidis sei haitada bΔ“ΓΎla<i>haim, duΓΎΔ“ ei was us garda fadreinais daweidis, anamΔ“ljan miΓΎ mariin sei in fragiftim was imma qeins, wisaindein inkilþōn.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "betrothal, engagement"
      ],
      "id": "en-π†π‚πŒ°πŒ²πŒΉπ†π„πƒ-got-noun-9-xsv8rv",
      "links": [
        [
          "betrothal",
          "betrothal"
        ],
        [
          "engagement",
          "engagement"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˌɸra.ˈɣiɸts/"
    }
  ],
  "word": "π†π‚πŒ°πŒ²πŒΉπ†π„πƒ"
}
{
  "categories": [
    "Gothic entries with incorrect language header",
    "Gothic feminine i-stem nouns",
    "Gothic feminine nouns",
    "Gothic lemmas",
    "Gothic nouns",
    "Gothic terms suffixed with -πŒΈπƒ",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "got:Marriage"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "π†π‚πŒ°πŒ²πŒΉπŒ±πŒ°πŒ½",
        "3": "-πŒΈπƒ"
      },
      "expansion": "π†π‚πŒ°πŒ²πŒΉπŒ±πŒ°πŒ½ (fragiban) + -πŒΈπƒ (-ΓΎs)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From π†π‚πŒ°πŒ²πŒΉπŒ±πŒ°πŒ½ (fragiban) + -πŒΈπƒ (-ΓΎs).",
  "forms": [
    {
      "form": "fragifts",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "got-decl-noun-i-f",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "i-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "Feminine i-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "π†π‚πŒ°πŒ²πŒΉπ†π„πƒ",
      "roman": "fragifts",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "π†π‚πŒ°πŒ²πŒΉπ†π„πŒ΄πŒΉπƒ",
      "roman": "fragifteis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "π†π‚πŒ°πŒ²πŒΉπ†π„",
      "roman": "fragift",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "π†π‚πŒ°πŒ²πŒΉπ†π„πŒ΄πŒΉπƒ",
      "roman": "fragifteis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "π†π‚πŒ°πŒ²πŒΉπ†π„",
      "roman": "fragift",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "π†π‚πŒ°πŒ²πŒΉπ†π„πŒΉπŒ½πƒ",
      "roman": "fragiftins",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "π†π‚πŒ°πŒ²πŒΉπ†π„πŒ°πŒΉπƒ",
      "roman": "fragiftais",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "π†π‚πŒ°πŒ²πŒΉπ†π„πŒ΄",
      "roman": "fragiftΔ“",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "π†π‚πŒ°πŒ²πŒΉπ†π„πŒ°πŒΉ",
      "roman": "fragiftai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "π†π‚πŒ°πŒ²πŒΉπ†π„πŒΉπŒΌ",
      "roman": "fragiftim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "π†π‚πŒ°πŒ²πŒΉπ†π„πƒ β€’ (fragifts) f",
      "name": "got-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fragift"
      },
      "name": "got-decl-noun-i-f"
    }
  ],
  "lang": "Gothic",
  "lang_code": "got",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Gothic terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "... whereas with the Lord's forgiveness of sins he promised the gift of the Holy Spirit as well, granting them also that they should become children of the Kingdom;",
          "ref": "Skeireins 3.8 (tr. Bennett)",
          "roman": "... iΓΎ frauja at aflΔ“ta frawaurhtΔ“ jah fragift weihis ahmins jah fragibands im ΓΎatei sunjus ΓΎiudangardjōs wairΓΎaina.",
          "text": "... 𐌹𐌸 π†π‚πŒ°πŒΏπŒΎπŒ° πŒ°π„ πŒ°π†πŒ»πŒ΄π„πŒ° π†π‚πŒ°π…πŒ°πŒΏπ‚πŒ·π„πŒ΄ 𐌾𐌰𐌷 π†π‚πŒ°πŒ²πŒΉπ†π„ π…πŒ΄πŒΉπŒ·πŒΉπƒ πŒ°πŒ·πŒΌπŒΉπŒ½πƒ 𐌾𐌰𐌷 π†π‚πŒ°πŒ²πŒΉπŒ±πŒ°πŒ½πŒ³πƒ 𐌹𐌼 πŒΈπŒ°π„πŒ΄πŒΉ πƒπŒΏπŒ½πŒΎπŒΏπƒ πŒΈπŒΉπŒΏπŒ³πŒ°πŒ½πŒ²πŒ°π‚πŒ³πŒΎπ‰πƒ π…πŒ°πŒΉπ‚πŒΈπŒ°πŒΉπŒ½πŒ°.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gift, grant"
      ],
      "links": [
        [
          "gift",
          "gift"
        ],
        [
          "grant",
          "grant"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "πŒΌπŒ°πŒΉπŒΈπŒΌπƒ"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Gothic terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And Joseph also went up from Galilee, out of the city of Nazareth, into Judaea, unto the city of David which is called Bethlehem, because he was of the house and lineage of David; to be taxed with Mary, who was his wife in betrothal, being with child.",
          "ref": "Gothic Bible, Luke 2.4-5",
          "text": "πŒΏπ‚π‚πŒ°πŒ½πŒ½ 𐌸𐌰𐌽 𐌾𐌰𐌷 πŒΉπ‰πƒπŒ΄π† πŒΏπƒ 𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌻𐌰𐌹𐌰, πŒΏπƒ πŒ±πŒ°πŒΏπ‚πŒ² πŒ½πŒ°πŒΆπŒ°π‚πŒ°πŒΉπŒΈ, 𐌹𐌽 𐌹𐌿𐌳𐌰𐌹𐌰𐌽, 𐌹𐌽 πŒ±πŒ°πŒΏπ‚πŒ² πŒ³πŒ°π…πŒ΄πŒΉπŒ³πŒΉπƒ πƒπŒ΄πŒΉ πŒ·πŒ°πŒΉπ„πŒ°πŒ³πŒ° 𐌱𐌴𐌸𐌻𐌰<𐌹>𐌷𐌰𐌹𐌼, 𐌳𐌿𐌸𐌴 𐌴𐌹 π…πŒ°πƒ πŒΏπƒ πŒ²πŒ°π‚πŒ³πŒ° π†πŒ°πŒ³π‚πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°πŒΉπƒ πŒ³πŒ°π…πŒ΄πŒΉπŒ³πŒΉπƒ, 𐌰𐌽𐌰𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐌽 𐌼𐌹𐌸 πŒΌπŒ°π‚πŒΉπŒΉπŒ½ πƒπŒ΄πŒΉ 𐌹𐌽 π†π‚πŒ°πŒ²πŒΉπ†π„πŒΉπŒΌ π…πŒ°πƒ 𐌹𐌼𐌼𐌰 πŒ΅πŒ΄πŒΉπŒ½πƒ, π…πŒΉπƒπŒ°πŒΉπŒ½πŒ³πŒ΄πŒΉπŒ½ πŒΉπŒ½πŒΊπŒΉπŒ»πŒΈπ‰πŒ½.\nurrann ΓΎan jah iōsΔ“f us galeilaia, us baurg nazaraiΓΎ, in iudaian, in baurg daweidis sei haitada bΔ“ΓΎla<i>haim, duΓΎΔ“ ei was us garda fadreinais daweidis, anamΔ“ljan miΓΎ mariin sei in fragiftim was imma qeins, wisaindein inkilþōn.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "betrothal, engagement"
      ],
      "links": [
        [
          "betrothal",
          "betrothal"
        ],
        [
          "engagement",
          "engagement"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˌɸra.ˈɣiɸts/"
    }
  ],
  "word": "π†π‚πŒ°πŒ²πŒΉπ†π„πƒ"
}

Download raw JSONL data for π†π‚πŒ°πŒ²πŒΉπ†π„πƒ meaning in Gothic (4.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Gothic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.