"π†πŒΉπŒΌπ† π„πŒΉπŒ²πŒΎπŒΏπƒ" meaning in Gothic

See π†πŒΉπŒΌπ† π„πŒΉπŒ²πŒΎπŒΏπƒ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈfimf ˈtiɑ.jus/, [ˈfimf ˈtiɣ.jus] Forms: fimf tigjus [romanization]
Etymology: From Proto-Germanic *fimf tigiwiz and cognate to Old Norse fimm tigir. Etymology templates: {{inh|got|gem-pro|*fimf tigiwiz}} Proto-Germanic *fimf tigiwiz, {{cog|non|fimm tigir}} Old Norse fimm tigir Head templates: {{got-noun|m-p}} π†πŒΉπŒΌπ† π„πŒΉπŒ²πŒΎπŒΏπƒ β€’ (fimf tigjus) m pl
  1. fifty (cardinal number) Wikidata QID: Q712519 Categories (topical): Gothic cardinal numbers, Five, Ten Synonyms: π†πŒΉπŒΌ π„πŒΉπŒ²πŒΎπŒΏπƒ (fim tigjus) (english: spelling variant or misspelling) Related terms: π†πŒΉπŒΌπ† (fimf) (english: five), π„πŒΉπŒ²πŒΏπƒ (tigus) (english: decade)
    Sense id: en-π†πŒΉπŒΌπ†_π„πŒΉπŒ²πŒΎπŒΏπƒ-got-noun-got:Q712519 Categories (other): Gothic entries with incorrect language header, Gothic pluralia tantum, Pages with 1 entry, Pages with entries

Alternative forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*fimf tigiwiz"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *fimf tigiwiz",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "fimm tigir"
      },
      "expansion": "Old Norse fimm tigir",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Germanic *fimf tigiwiz and cognate to Old Norse fimm tigir.",
  "forms": [
    {
      "form": "fimf tigjus",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m-p"
      },
      "expansion": "π†πŒΉπŒΌπ† π„πŒΉπŒ²πŒΎπŒΏπƒ β€’ (fimf tigjus) m pl",
      "name": "got-noun"
    }
  ],
  "lang": "Gothic",
  "lang_code": "got",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "name": "Gothic cardinal numbers",
          "parents": [
            "Cardinal numbers",
            "Numbers",
            "All topics",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gothic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gothic pluralia tantum",
          "parents": [
            "Pluralia tantum",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "got",
          "name": "Five",
          "orig": "got:Five",
          "parents": [
            "Numbers",
            "All topics",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "got",
          "name": "Ten",
          "orig": "got:Ten",
          "parents": [
            "Numbers",
            "All topics",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Then said the Jews unto him, Thou art not yet fifty years old, and hast thou seen Abraham? (KJV)",
          "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of John (Codex Argenteus) 8.57",
          "roman": "ΓΎanuh qΔ“ΓΎun ΓΎai iudaieis du imma: fimf tiguns jΔ“rΔ“ nauh ni habais jah abraham saΖ•t?",
          "text": "𐌸𐌰𐌽𐌿𐌷 𐌡𐌴𐌸𐌿𐌽 𐌸𐌰𐌹 πŒΉπŒΏπŒ³πŒ°πŒΉπŒ΄πŒΉπƒ 𐌳𐌿 𐌹𐌼𐌼𐌰: π†πŒΉπŒΌπ† π„πŒΉπŒ²πŒΏπŒ½πƒ πŒΎπŒ΄π‚πŒ΄ 𐌽𐌰𐌿𐌷 𐌽𐌹 πŒ·πŒ°πŒ±πŒ°πŒΉπƒ 𐌾𐌰𐌷 πŒ°πŒ±π‚πŒ°πŒ·πŒ°πŒΌ πƒπŒ°πˆπ„?"
        },
        {
          "english": "There was a certain creditor which had two debtors: the one owed five hundred pence, and the other fifty. (KJV)",
          "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of Luke (Codex Argenteus) 7.41",
          "roman": "twai dulgis skulans wΔ“sun dulgahaitjin sumamma; ains skulda skattΔ“ fimf hunda, iΓΎ anΓΎar fimf tiguns.",
          "text": "π„π…πŒ°πŒΉ πŒ³πŒΏπŒ»πŒ²πŒΉπƒ πƒπŒΊπŒΏπŒ»πŒ°πŒ½πƒ π…πŒ΄πƒπŒΏπŒ½ πŒ³πŒΏπŒ»πŒ²πŒ°πŒ·πŒ°πŒΉπ„πŒΎπŒΉπŒ½ πƒπŒΏπŒΌπŒ°πŒΌπŒΌπŒ°; πŒ°πŒΉπŒ½πƒ πƒπŒΊπŒΏπŒ»πŒ³πŒ° πƒπŒΊπŒ°π„π„πŒ΄ π†πŒΉπŒΌπ† 𐌷𐌿𐌽𐌳𐌰, 𐌹𐌸 πŒ°πŒ½πŒΈπŒ°π‚ π†πŒΉπŒΌπ† π„πŒΉπŒ²πŒΏπŒ½πƒ."
        },
        {
          "english": "For they were about five thousand men. And he said to his disciples, Make them sit down by fifties in a company. (KJV)",
          "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of Luke (Codex Argenteus) 9.14",
          "roman": "wΔ“sun auk swΔ“ fimf ΓΎusundjōs wairΔ“. qaΓΎ ΓΎan du sipōnjam seinaim: gawaurkeiΓΎ im anakumbjan kubituns, ana Ζ•arjanōh fimf tiguns.",
          "text": "π…πŒ΄πƒπŒΏπŒ½ 𐌰𐌿𐌺 πƒπ…πŒ΄ π†πŒΉπŒΌπ† πŒΈπŒΏπƒπŒΏπŒ½πŒ³πŒΎπ‰πƒ π…πŒ°πŒΉπ‚πŒ΄. 𐌡𐌰𐌸 𐌸𐌰𐌽 𐌳𐌿 πƒπŒΉπ€π‰πŒ½πŒΎπŒ°πŒΌ πƒπŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°πŒΉπŒΌ: πŒ²πŒ°π…πŒ°πŒΏπ‚πŒΊπŒ΄πŒΉπŒΈ 𐌹𐌼 𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌾𐌰𐌽 πŒΊπŒΏπŒ±πŒΉπ„πŒΏπŒ½πƒ, 𐌰𐌽𐌰 πˆπŒ°π‚πŒΎπŒ°πŒ½π‰πŒ· π†πŒΉπŒΌπ† π„πŒΉπŒ²πŒΏπŒ½πƒ."
        }
      ],
      "glosses": [
        "fifty (cardinal number)"
      ],
      "id": "en-π†πŒΉπŒΌπ†_π„πŒΉπŒ²πŒΎπŒΏπƒ-got-noun-got:Q712519",
      "links": [
        [
          "fifty",
          "fifty"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "english": "five",
          "roman": "fimf",
          "word": "π†πŒΉπŒΌπ†"
        },
        {
          "english": "decade",
          "roman": "tigus",
          "word": "π„πŒΉπŒ²πŒΏπƒ"
        }
      ],
      "senseid": [
        "got:Q712519"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "english": "spelling variant or misspelling",
          "roman": "fim tigjus",
          "word": "π†πŒΉπŒΌ π„πŒΉπŒ²πŒΎπŒΏπƒ"
        }
      ],
      "wikidata": [
        "Q712519"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈfimf ˈtiɑ.jus/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈfimf ˈtiɣ.jus]"
    }
  ],
  "word": "π†πŒΉπŒΌπ† π„πŒΉπŒ²πŒΎπŒΏπƒ"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*fimf tigiwiz"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *fimf tigiwiz",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "fimm tigir"
      },
      "expansion": "Old Norse fimm tigir",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Germanic *fimf tigiwiz and cognate to Old Norse fimm tigir.",
  "forms": [
    {
      "form": "fimf tigjus",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m-p"
      },
      "expansion": "π†πŒΉπŒΌπ† π„πŒΉπŒ²πŒΎπŒΏπƒ β€’ (fimf tigjus) m pl",
      "name": "got-noun"
    }
  ],
  "lang": "Gothic",
  "lang_code": "got",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "english": "five",
      "roman": "fimf",
      "word": "π†πŒΉπŒΌπ†"
    },
    {
      "english": "decade",
      "roman": "tigus",
      "word": "π„πŒΉπŒ²πŒΏπƒ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Gothic cardinal numbers",
        "Gothic entries with incorrect language header",
        "Gothic lemmas",
        "Gothic masculine nouns",
        "Gothic multiword terms",
        "Gothic nouns",
        "Gothic pluralia tantum",
        "Gothic terms derived from Proto-Germanic",
        "Gothic terms inherited from Proto-Germanic",
        "Gothic terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "got:Five",
        "got:Ten"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Then said the Jews unto him, Thou art not yet fifty years old, and hast thou seen Abraham? (KJV)",
          "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of John (Codex Argenteus) 8.57",
          "roman": "ΓΎanuh qΔ“ΓΎun ΓΎai iudaieis du imma: fimf tiguns jΔ“rΔ“ nauh ni habais jah abraham saΖ•t?",
          "text": "𐌸𐌰𐌽𐌿𐌷 𐌡𐌴𐌸𐌿𐌽 𐌸𐌰𐌹 πŒΉπŒΏπŒ³πŒ°πŒΉπŒ΄πŒΉπƒ 𐌳𐌿 𐌹𐌼𐌼𐌰: π†πŒΉπŒΌπ† π„πŒΉπŒ²πŒΏπŒ½πƒ πŒΎπŒ΄π‚πŒ΄ 𐌽𐌰𐌿𐌷 𐌽𐌹 πŒ·πŒ°πŒ±πŒ°πŒΉπƒ 𐌾𐌰𐌷 πŒ°πŒ±π‚πŒ°πŒ·πŒ°πŒΌ πƒπŒ°πˆπ„?"
        },
        {
          "english": "There was a certain creditor which had two debtors: the one owed five hundred pence, and the other fifty. (KJV)",
          "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of Luke (Codex Argenteus) 7.41",
          "roman": "twai dulgis skulans wΔ“sun dulgahaitjin sumamma; ains skulda skattΔ“ fimf hunda, iΓΎ anΓΎar fimf tiguns.",
          "text": "π„π…πŒ°πŒΉ πŒ³πŒΏπŒ»πŒ²πŒΉπƒ πƒπŒΊπŒΏπŒ»πŒ°πŒ½πƒ π…πŒ΄πƒπŒΏπŒ½ πŒ³πŒΏπŒ»πŒ²πŒ°πŒ·πŒ°πŒΉπ„πŒΎπŒΉπŒ½ πƒπŒΏπŒΌπŒ°πŒΌπŒΌπŒ°; πŒ°πŒΉπŒ½πƒ πƒπŒΊπŒΏπŒ»πŒ³πŒ° πƒπŒΊπŒ°π„π„πŒ΄ π†πŒΉπŒΌπ† 𐌷𐌿𐌽𐌳𐌰, 𐌹𐌸 πŒ°πŒ½πŒΈπŒ°π‚ π†πŒΉπŒΌπ† π„πŒΉπŒ²πŒΏπŒ½πƒ."
        },
        {
          "english": "For they were about five thousand men. And he said to his disciples, Make them sit down by fifties in a company. (KJV)",
          "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of Luke (Codex Argenteus) 9.14",
          "roman": "wΔ“sun auk swΔ“ fimf ΓΎusundjōs wairΔ“. qaΓΎ ΓΎan du sipōnjam seinaim: gawaurkeiΓΎ im anakumbjan kubituns, ana Ζ•arjanōh fimf tiguns.",
          "text": "π…πŒ΄πƒπŒΏπŒ½ 𐌰𐌿𐌺 πƒπ…πŒ΄ π†πŒΉπŒΌπ† πŒΈπŒΏπƒπŒΏπŒ½πŒ³πŒΎπ‰πƒ π…πŒ°πŒΉπ‚πŒ΄. 𐌡𐌰𐌸 𐌸𐌰𐌽 𐌳𐌿 πƒπŒΉπ€π‰πŒ½πŒΎπŒ°πŒΌ πƒπŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°πŒΉπŒΌ: πŒ²πŒ°π…πŒ°πŒΏπ‚πŒΊπŒ΄πŒΉπŒΈ 𐌹𐌼 𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌾𐌰𐌽 πŒΊπŒΏπŒ±πŒΉπ„πŒΏπŒ½πƒ, 𐌰𐌽𐌰 πˆπŒ°π‚πŒΎπŒ°πŒ½π‰πŒ· π†πŒΉπŒΌπ† π„πŒΉπŒ²πŒΏπŒ½πƒ."
        }
      ],
      "glosses": [
        "fifty (cardinal number)"
      ],
      "links": [
        [
          "fifty",
          "fifty"
        ]
      ],
      "senseid": [
        "got:Q712519"
      ],
      "wikidata": [
        "Q712519"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈfimf ˈtiɑ.jus/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈfimf ˈtiɣ.jus]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "english": "spelling variant or misspelling",
      "roman": "fim tigjus",
      "word": "π†πŒΉπŒΌ π„πŒΉπŒ²πŒΎπŒΏπƒ"
    }
  ],
  "word": "π†πŒΉπŒΌπ† π„πŒΉπŒ²πŒΎπŒΏπƒ"
}

Download raw JSONL data for π†πŒΉπŒΌπ† π„πŒΉπŒ²πŒΎπŒΏπƒ meaning in Gothic (3.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Gothic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.