"π†πŒΉπŒ²πŒ²π‚πŒ°πŒ²πŒΏπŒ»πŒΈ" meaning in Gothic

See π†πŒΉπŒ²πŒ²π‚πŒ°πŒ²πŒΏπŒ»πŒΈ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈfiΕ‹Ι‘raˌɑulΞΈ/
Etymology: From Proto-Germanic *fingragulΓΎΔ…. Equivalent to π†πŒΉπŒ²πŒ²π‚πƒ (figgrs, β€œfinger”) + 𐌲𐌿𐌻𐌸 (gulΓΎ, β€œgold”). Etymology templates: {{inh|got|gem-pro|*fingragulΓΎΔ…}} Proto-Germanic *fingragulΓΎΔ…, {{compound|got|π†πŒΉπŒ²πŒ²π‚πƒ|𐌲𐌿𐌻𐌸|t1=finger|t2=gold}} π†πŒΉπŒ²πŒ²π‚πƒ (figgrs, β€œfinger”) + 𐌲𐌿𐌻𐌸 (gulΓΎ, β€œgold”) Head templates: {{got-noun|n}} π†πŒΉπŒ²πŒ²π‚πŒ°πŒ²πŒΏπŒ»πŒΈ β€’ (figgragulΓΎ) n Inflection templates: {{got-decl-noun-a-n|figgragulΓΎ}} Forms: figgragulΓΎ [romanization], no-table-tags [table-tags], π†πŒΉπŒ²πŒ²π‚πŒ°πŒ²πŒΏπŒ»πŒΈ [nominative, singular], π†πŒΉπŒ²πŒ²π‚πŒ°πŒ²πŒΏπŒ»πŒΈπŒ° [nominative, plural], π†πŒΉπŒ²πŒ²π‚πŒ°πŒ²πŒΏπŒ»πŒΈ [singular, vocative], π†πŒΉπŒ²πŒ²π‚πŒ°πŒ²πŒΏπŒ»πŒΈπŒ° [plural, vocative], π†πŒΉπŒ²πŒ²π‚πŒ°πŒ²πŒΏπŒ»πŒΈ [accusative, singular], π†πŒΉπŒ²πŒ²π‚πŒ°πŒ²πŒΏπŒ»πŒΈπŒ° [accusative, plural], π†πŒΉπŒ²πŒ²π‚πŒ°πŒ²πŒΏπŒ»πŒΈπŒΉπƒ [genitive, singular], π†πŒΉπŒ²πŒ²π‚πŒ°πŒ²πŒΏπŒ»πŒΈπŒ΄ [genitive, plural], π†πŒΉπŒ²πŒ²π‚πŒ°πŒ²πŒΏπŒ»πŒΈπŒ° [dative, singular], π†πŒΉπŒ²πŒ²π‚πŒ°πŒ²πŒΏπŒ»πŒΈπŒ°πŒΌ [dative, plural]
  1. finger ring (literally, "finger-gold") Categories (topical): Jewelry
    Sense id: en-π†πŒΉπŒ²πŒ²π‚πŒ°πŒ²πŒΏπŒ»πŒΈ-got-noun-BDpeD6pz Categories (other): Gothic entries with incorrect language header

Alternative forms

Download JSON data for π†πŒΉπŒ²πŒ²π‚πŒ°πŒ²πŒΏπŒ»πŒΈ meaning in Gothic (4.0kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*fingragulΓΎΔ…"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *fingragulΓΎΔ…",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "π†πŒΉπŒ²πŒ²π‚πƒ",
        "3": "𐌲𐌿𐌻𐌸",
        "t1": "finger",
        "t2": "gold"
      },
      "expansion": "π†πŒΉπŒ²πŒ²π‚πƒ (figgrs, β€œfinger”) + 𐌲𐌿𐌻𐌸 (gulΓΎ, β€œgold”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Germanic *fingragulΓΎΔ…. Equivalent to π†πŒΉπŒ²πŒ²π‚πƒ (figgrs, β€œfinger”) + 𐌲𐌿𐌻𐌸 (gulΓΎ, β€œgold”).",
  "forms": [
    {
      "form": "figgragulΓΎ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "got-decl-noun-a-n",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "Neuter a-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒΉπŒ²πŒ²π‚πŒ°πŒ²πŒΏπŒ»πŒΈ",
      "roman": "figgragulΓΎ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒΉπŒ²πŒ²π‚πŒ°πŒ²πŒΏπŒ»πŒΈπŒ°",
      "roman": "figgragulΓΎa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒΉπŒ²πŒ²π‚πŒ°πŒ²πŒΏπŒ»πŒΈ",
      "roman": "figgragulΓΎ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒΉπŒ²πŒ²π‚πŒ°πŒ²πŒΏπŒ»πŒΈπŒ°",
      "roman": "figgragulΓΎa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒΉπŒ²πŒ²π‚πŒ°πŒ²πŒΏπŒ»πŒΈ",
      "roman": "figgragulΓΎ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒΉπŒ²πŒ²π‚πŒ°πŒ²πŒΏπŒ»πŒΈπŒ°",
      "roman": "figgragulΓΎa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒΉπŒ²πŒ²π‚πŒ°πŒ²πŒΏπŒ»πŒΈπŒΉπƒ",
      "roman": "figgragulΓΎis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒΉπŒ²πŒ²π‚πŒ°πŒ²πŒΏπŒ»πŒΈπŒ΄",
      "roman": "figgragulΓΎΔ“",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒΉπŒ²πŒ²π‚πŒ°πŒ²πŒΏπŒ»πŒΈπŒ°",
      "roman": "figgragulΓΎa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒΉπŒ²πŒ²π‚πŒ°πŒ²πŒΏπŒ»πŒΈπŒ°πŒΌ",
      "roman": "figgragulΓΎam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "n"
      },
      "expansion": "π†πŒΉπŒ²πŒ²π‚πŒ°πŒ²πŒΏπŒ»πŒΈ β€’ (figgragulΓΎ) n",
      "name": "got-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "figgragulΓΎ"
      },
      "name": "got-decl-noun-a-n"
    }
  ],
  "lang": "Gothic",
  "lang_code": "got",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gothic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "got",
          "name": "Jewelry",
          "orig": "got:Jewelry",
          "parents": [
            "Clothing",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "But the father said to his servants, Bring forth the best robe, and put it on him; and put a ring on his hand, and shoes on his feet: (KJV)",
          "ref": "Gothic Bible, Luke 15.22",
          "roman": "qaþ þan sa atta du skalkam seinaim: sprautō bringiþ wastja þō frumistōn jah gawasjiþ ina jah gibiþ figgragulþ in handu is jah gaskōhi ana fōtuns is;",
          "text": "𐌡𐌰𐌸 𐌸𐌰𐌽 πƒπŒ° πŒ°π„π„πŒ° 𐌳𐌿 πƒπŒΊπŒ°πŒ»πŒΊπŒ°πŒΌ πƒπŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°πŒΉπŒΌ: πƒπ€π‚πŒ°πŒΏπ„π‰ πŒ±π‚πŒΉπŒ½πŒ²πŒΉπŒΈ π…πŒ°πƒπ„πŒΎπŒ° πŒΈπ‰ π†π‚πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„π‰πŒ½ 𐌾𐌰𐌷 πŒ²πŒ°π…πŒ°πƒπŒΎπŒΉπŒΈ 𐌹𐌽𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌹𐌱𐌹𐌸 π†πŒΉπŒ²πŒ²π‚πŒ°πŒ²πŒΏπŒ»πŒΈ 𐌹𐌽 𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿 πŒΉπƒ 𐌾𐌰𐌷 πŒ²πŒ°πƒπŒΊπ‰πŒ·πŒΉ 𐌰𐌽𐌰 π†π‰π„πŒΏπŒ½πƒ πŒΉπƒ;",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "finger ring (literally, \"finger-gold\")"
      ],
      "id": "en-π†πŒΉπŒ²πŒ²π‚πŒ°πŒ²πŒΏπŒ»πŒΈ-got-noun-BDpeD6pz",
      "links": [
        [
          "finger ring",
          "finger ring"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈfiΕ‹Ι‘raˌɑulΞΈ/"
    }
  ],
  "word": "π†πŒΉπŒ²πŒ²π‚πŒ°πŒ²πŒΏπŒ»πŒΈ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*fingragulΓΎΔ…"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *fingragulΓΎΔ…",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "π†πŒΉπŒ²πŒ²π‚πƒ",
        "3": "𐌲𐌿𐌻𐌸",
        "t1": "finger",
        "t2": "gold"
      },
      "expansion": "π†πŒΉπŒ²πŒ²π‚πƒ (figgrs, β€œfinger”) + 𐌲𐌿𐌻𐌸 (gulΓΎ, β€œgold”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Germanic *fingragulΓΎΔ…. Equivalent to π†πŒΉπŒ²πŒ²π‚πƒ (figgrs, β€œfinger”) + 𐌲𐌿𐌻𐌸 (gulΓΎ, β€œgold”).",
  "forms": [
    {
      "form": "figgragulΓΎ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "got-decl-noun-a-n",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "Neuter a-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒΉπŒ²πŒ²π‚πŒ°πŒ²πŒΏπŒ»πŒΈ",
      "roman": "figgragulΓΎ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒΉπŒ²πŒ²π‚πŒ°πŒ²πŒΏπŒ»πŒΈπŒ°",
      "roman": "figgragulΓΎa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒΉπŒ²πŒ²π‚πŒ°πŒ²πŒΏπŒ»πŒΈ",
      "roman": "figgragulΓΎ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒΉπŒ²πŒ²π‚πŒ°πŒ²πŒΏπŒ»πŒΈπŒ°",
      "roman": "figgragulΓΎa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒΉπŒ²πŒ²π‚πŒ°πŒ²πŒΏπŒ»πŒΈ",
      "roman": "figgragulΓΎ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒΉπŒ²πŒ²π‚πŒ°πŒ²πŒΏπŒ»πŒΈπŒ°",
      "roman": "figgragulΓΎa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒΉπŒ²πŒ²π‚πŒ°πŒ²πŒΏπŒ»πŒΈπŒΉπƒ",
      "roman": "figgragulΓΎis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒΉπŒ²πŒ²π‚πŒ°πŒ²πŒΏπŒ»πŒΈπŒ΄",
      "roman": "figgragulΓΎΔ“",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒΉπŒ²πŒ²π‚πŒ°πŒ²πŒΏπŒ»πŒΈπŒ°",
      "roman": "figgragulΓΎa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒΉπŒ²πŒ²π‚πŒ°πŒ²πŒΏπŒ»πŒΈπŒ°πŒΌ",
      "roman": "figgragulΓΎam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "n"
      },
      "expansion": "π†πŒΉπŒ²πŒ²π‚πŒ°πŒ²πŒΏπŒ»πŒΈ β€’ (figgragulΓΎ) n",
      "name": "got-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "figgragulΓΎ"
      },
      "name": "got-decl-noun-a-n"
    }
  ],
  "lang": "Gothic",
  "lang_code": "got",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Gothic compound terms",
        "Gothic entries with incorrect language header",
        "Gothic lemmas",
        "Gothic neuter a-stem nouns",
        "Gothic neuter nouns",
        "Gothic nouns",
        "Gothic terms derived from Proto-Germanic",
        "Gothic terms inherited from Proto-Germanic",
        "Gothic terms with IPA pronunciation",
        "Gothic terms with quotations",
        "got:Jewelry"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "But the father said to his servants, Bring forth the best robe, and put it on him; and put a ring on his hand, and shoes on his feet: (KJV)",
          "ref": "Gothic Bible, Luke 15.22",
          "roman": "qaþ þan sa atta du skalkam seinaim: sprautō bringiþ wastja þō frumistōn jah gawasjiþ ina jah gibiþ figgragulþ in handu is jah gaskōhi ana fōtuns is;",
          "text": "𐌡𐌰𐌸 𐌸𐌰𐌽 πƒπŒ° πŒ°π„π„πŒ° 𐌳𐌿 πƒπŒΊπŒ°πŒ»πŒΊπŒ°πŒΌ πƒπŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°πŒΉπŒΌ: πƒπ€π‚πŒ°πŒΏπ„π‰ πŒ±π‚πŒΉπŒ½πŒ²πŒΉπŒΈ π…πŒ°πƒπ„πŒΎπŒ° πŒΈπ‰ π†π‚πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„π‰πŒ½ 𐌾𐌰𐌷 πŒ²πŒ°π…πŒ°πƒπŒΎπŒΉπŒΈ 𐌹𐌽𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌹𐌱𐌹𐌸 π†πŒΉπŒ²πŒ²π‚πŒ°πŒ²πŒΏπŒ»πŒΈ 𐌹𐌽 𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿 πŒΉπƒ 𐌾𐌰𐌷 πŒ²πŒ°πƒπŒΊπ‰πŒ·πŒΉ 𐌰𐌽𐌰 π†π‰π„πŒΏπŒ½πƒ πŒΉπƒ;",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "finger ring (literally, \"finger-gold\")"
      ],
      "links": [
        [
          "finger ring",
          "finger ring"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈfiΕ‹Ι‘raˌɑulΞΈ/"
    }
  ],
  "word": "π†πŒΉπŒ²πŒ²π‚πŒ°πŒ²πŒΏπŒ»πŒΈ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Gothic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.