See ππ°πΉπππΏπ in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "got", "2": "gem-pro", "3": "*ferhuz" }, "expansion": "Proto-Germanic *ferhuz", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Proto-Germanic *ferhuz.", "forms": [ { "form": "fairΖus", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "got-decl-noun-u-mf", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-stem", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "Masculine/feminine u-stem", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "ππ°πΉπππΏπ", "roman": "fairΖus", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "ππ°πΉπππ°πΏ", "roman": "fairΖau", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "ππ°πΉπππΏ", "roman": "fairΖu", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "ππ°πΉπππ°πΏπ", "roman": "fairΖaus", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "ππ°πΉπππ°πΏ", "roman": "fairΖau", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "m" }, "expansion": "ππ°πΉπππΏπ β’ (fairΖus) m", "name": "got-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "ππ°πΉππ", "n": "sg" }, "name": "got-decl-noun-u-mf" } ], "lang": "Gothic", "lang_code": "got", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Gothic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "topical", "langcode": "got", "name": "Astronomy", "orig": "got:Astronomy", "parents": [ "Sciences", "Space", "All topics", "Nature", "Fundamental" ], "source": "w" } ], "derived": [ { "english": "to lament", "roman": "waifairΖjan", "word": "π π°πΉππ°πΉπππΎπ°π½" } ], "examples": [ { "english": "Now is the judgment of this world: now shall the prince of this world be cast out. (KJV).", "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of John (Codex Argenteus) 12.31", "roman": "nu staua ist ΓΎizai manasΔdai, nu sa reiks ΓΎis fairΖaus uswairpada ut.", "text": "π½πΏ πππ°πΏπ° πΉππ πΈπΉπΆπ°πΉ πΌπ°π½π°ππ΄π³π°πΉ, π½πΏ ππ° ππ΄πΉπΊπ πΈπΉπ ππ°πΉπππ°πΏπ πΏππ π°πΉπππ°π³π° πΏπ." }, { "english": "Father, I will that they also, whom thou hast given me, be with me where I am; that they may behold my glory, which thou hast given me: for thou lovedst me before the foundation of the world. (KJV).", "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of John (Codex Argenteus) 17.24", "roman": "atta, ΓΎatei atgaft mis, wiljau ei ΓΎarei im ik, jah ΓΎai sijaina miΓΎ mis, ei saiΖaina wulΓΎu meinana ΓΎanei gaft mis, untΔ frijΕdΔs mik faur gaskaft fairΖaus.", "text": "π°πππ°, πΈπ°ππ΄πΉ π°ππ²π°ππ πΌπΉπ, π πΉπ»πΎπ°πΏ π΄πΉ πΈπ°ππ΄πΉ πΉπΌ πΉπΊ, πΎπ°π· πΈπ°πΉ ππΉπΎπ°πΉπ½π° πΌπΉπΈ πΌπΉπ, π΄πΉ ππ°πΉππ°πΉπ½π° π πΏπ»πΈπΏ πΌπ΄πΉπ½π°π½π° πΈπ°π½π΄πΉ π²π°ππ πΌπΉπ, πΏπ½ππ΄ πππΉπΎππ³π΄π πΌπΉπΊ ππ°πΏπ π²π°ππΊπ°ππ ππ°πΉπππ°πΏπ." }, { "english": "Even so we, when we were children, were in bondage under the elements of the world: (KJV).", "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Epistle to the Galatians (Codex Ambrosianus A) 4.3", "roman": "swa jah weis, ΓΎan wΔsum barniskai, uf stabim ΓΎis fairΖaus wΔsum skalkinΕndans.", "text": "ππ π° πΎπ°π· π π΄πΉπ, πΈπ°π½ π π΄ππΏπΌ π±π°ππ½πΉππΊπ°πΉ, πΏπ πππ°π±πΉπΌ πΈπΉπ ππ°πΉπππ°πΏπ π π΄ππΏπΌ ππΊπ°π»πΊπΉπ½ππ½π³π°π½π." } ], "glosses": [ "the world (the Universe) (almost always accompanied by the definite article)" ], "id": "en-ππ°πΉπππΏπ-got-noun-got:Q1", "links": [ [ "world", "world" ], [ "Universe", "Universe#English" ] ], "related": [ { "english": "the inhabited world", "roman": "midjungards", "word": "πΌπΉπ³πΎπΏπ½π²π°ππ³π" } ], "senseid": [ "got:Q1" ], "wikidata": [ "Q1" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ΛfΙr.Κus/" } ], "word": "ππ°πΉπππΏπ" }
{ "derived": [ { "english": "to lament", "roman": "waifairΖjan", "word": "π π°πΉππ°πΉπππΎπ°π½" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "got", "2": "gem-pro", "3": "*ferhuz" }, "expansion": "Proto-Germanic *ferhuz", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Proto-Germanic *ferhuz.", "forms": [ { "form": "fairΖus", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "got-decl-noun-u-mf", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-stem", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "Masculine/feminine u-stem", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "ππ°πΉπππΏπ", "roman": "fairΖus", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "ππ°πΉπππ°πΏ", "roman": "fairΖau", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "ππ°πΉπππΏ", "roman": "fairΖu", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "ππ°πΉπππ°πΏπ", "roman": "fairΖaus", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "ππ°πΉπππ°πΏ", "roman": "fairΖau", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "m" }, "expansion": "ππ°πΉπππΏπ β’ (fairΖus) m", "name": "got-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "ππ°πΉππ", "n": "sg" }, "name": "got-decl-noun-u-mf" } ], "lang": "Gothic", "lang_code": "got", "pos": "noun", "related": [ { "english": "the inhabited world", "roman": "midjungards", "word": "πΌπΉπ³πΎπΏπ½π²π°ππ³π" } ], "senses": [ { "categories": [ "Gothic entries with incorrect language header", "Gothic lemmas", "Gothic masculine nouns", "Gothic masculine/feminine u-stem nouns", "Gothic nouns", "Gothic terms derived from Proto-Germanic", "Gothic terms inherited from Proto-Germanic", "Gothic terms with quotations", "Gothic uncountable nouns", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "got:Astronomy" ], "examples": [ { "english": "Now is the judgment of this world: now shall the prince of this world be cast out. (KJV).", "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of John (Codex Argenteus) 12.31", "roman": "nu staua ist ΓΎizai manasΔdai, nu sa reiks ΓΎis fairΖaus uswairpada ut.", "text": "π½πΏ πππ°πΏπ° πΉππ πΈπΉπΆπ°πΉ πΌπ°π½π°ππ΄π³π°πΉ, π½πΏ ππ° ππ΄πΉπΊπ πΈπΉπ ππ°πΉπππ°πΏπ πΏππ π°πΉπππ°π³π° πΏπ." }, { "english": "Father, I will that they also, whom thou hast given me, be with me where I am; that they may behold my glory, which thou hast given me: for thou lovedst me before the foundation of the world. (KJV).", "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of John (Codex Argenteus) 17.24", "roman": "atta, ΓΎatei atgaft mis, wiljau ei ΓΎarei im ik, jah ΓΎai sijaina miΓΎ mis, ei saiΖaina wulΓΎu meinana ΓΎanei gaft mis, untΔ frijΕdΔs mik faur gaskaft fairΖaus.", "text": "π°πππ°, πΈπ°ππ΄πΉ π°ππ²π°ππ πΌπΉπ, π πΉπ»πΎπ°πΏ π΄πΉ πΈπ°ππ΄πΉ πΉπΌ πΉπΊ, πΎπ°π· πΈπ°πΉ ππΉπΎπ°πΉπ½π° πΌπΉπΈ πΌπΉπ, π΄πΉ ππ°πΉππ°πΉπ½π° π πΏπ»πΈπΏ πΌπ΄πΉπ½π°π½π° πΈπ°π½π΄πΉ π²π°ππ πΌπΉπ, πΏπ½ππ΄ πππΉπΎππ³π΄π πΌπΉπΊ ππ°πΏπ π²π°ππΊπ°ππ ππ°πΉπππ°πΏπ." }, { "english": "Even so we, when we were children, were in bondage under the elements of the world: (KJV).", "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Epistle to the Galatians (Codex Ambrosianus A) 4.3", "roman": "swa jah weis, ΓΎan wΔsum barniskai, uf stabim ΓΎis fairΖaus wΔsum skalkinΕndans.", "text": "ππ π° πΎπ°π· π π΄πΉπ, πΈπ°π½ π π΄ππΏπΌ π±π°ππ½πΉππΊπ°πΉ, πΏπ πππ°π±πΉπΌ πΈπΉπ ππ°πΉπππ°πΏπ π π΄ππΏπΌ ππΊπ°π»πΊπΉπ½ππ½π³π°π½π." } ], "glosses": [ "the world (the Universe) (almost always accompanied by the definite article)" ], "links": [ [ "world", "world" ], [ "Universe", "Universe#English" ] ], "senseid": [ "got:Q1" ], "wikidata": [ "Q1" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ΛfΙr.Κus/" } ], "word": "ππ°πΉπππΏπ" }
Download raw JSONL data for ππ°πΉπππΏπ meaning in Gothic (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Gothic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.