"π…πŒ΄π€πŒ½" meaning in Gothic

See π…πŒ΄π€πŒ½ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈweːpn/
Etymology: From Proto-Germanic *wΔ“pnΔ…. Cognate to Old English wΗ£pn and Old Norse vΓ‘pn. Etymology templates: {{inh|got|gem-pro|*wΔ“pnΔ…}} Proto-Germanic *wΔ“pnΔ…, {{cog|ang|wΗ£pn}} Old English wΗ£pn, {{cog|non|vΓ‘pn}} Old Norse vΓ‘pn Head templates: {{got-noun|n}} π…πŒ΄π€πŒ½ β€’ (wΔ“pn) n Inflection templates: {{got-decl-noun-a-n|wΔ“pn}} Forms: wΔ“pn [romanization], no-table-tags [table-tags], π…πŒ΄π€πŒ½ [nominative, singular], π…πŒ΄π€πŒ½πŒ° [nominative, plural], π…πŒ΄π€πŒ½ [singular, vocative], π…πŒ΄π€πŒ½πŒ° [plural, vocative], π…πŒ΄π€πŒ½ [accusative, singular], π…πŒ΄π€πŒ½πŒ° [accusative, plural], π…πŒ΄π€πŒ½πŒΉπƒ [genitive, singular], π…πŒ΄π€πŒ½πŒ΄ [genitive, plural], π…πŒ΄π€πŒ½πŒ° [dative, singular], π…πŒ΄π€πŒ½πŒ°πŒΌ [dative, plural]
  1. weapon (instrument of combat) Wikidata QID: Q728 Categories (topical): Weapons Hyponyms: πŒ°π‚πˆπŒ°πŒΆπŒ½πŒ° (arΖ•azna) (english: missile), πŒ·πŒ°πŒΉπ‚πŒΏπƒ (hairus) (english: sword)
    Sense id: en-π…πŒ΄π€πŒ½-got-noun-got:Q728 Categories (other): Gothic entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries

Inflected forms

Alternative forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*wΔ“pnΔ…"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *wΔ“pnΔ…",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "wΗ£pn"
      },
      "expansion": "Old English wΗ£pn",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "vΓ‘pn"
      },
      "expansion": "Old Norse vΓ‘pn",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Germanic *wΔ“pnΔ…. Cognate to Old English wΗ£pn and Old Norse vΓ‘pn.",
  "forms": [
    {
      "form": "wΔ“pn",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "got-decl-noun-a-n",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "Neuter a-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "π…πŒ΄π€πŒ½",
      "roman": "wΔ“pn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "π…πŒ΄π€πŒ½πŒ°",
      "roman": "wΔ“pna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "π…πŒ΄π€πŒ½",
      "roman": "wΔ“pn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "π…πŒ΄π€πŒ½πŒ°",
      "roman": "wΔ“pna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "π…πŒ΄π€πŒ½",
      "roman": "wΔ“pn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "π…πŒ΄π€πŒ½πŒ°",
      "roman": "wΔ“pna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "π…πŒ΄π€πŒ½πŒΉπƒ",
      "roman": "wΔ“pnis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "π…πŒ΄π€πŒ½πŒ΄",
      "roman": "wΔ“pnΔ“",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "π…πŒ΄π€πŒ½πŒ°",
      "roman": "wΔ“pna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "π…πŒ΄π€πŒ½πŒ°πŒΌ",
      "roman": "wΔ“pnam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "n"
      },
      "expansion": "π…πŒ΄π€πŒ½ β€’ (wΔ“pn) n",
      "name": "got-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "wΔ“pn"
      },
      "name": "got-decl-noun-a-n"
    }
  ],
  "lang": "Gothic",
  "lang_code": "got",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gothic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "got",
          "name": "Weapons",
          "orig": "got:Weapons",
          "parents": [
            "Hunting",
            "Military",
            "Tools",
            "Human activity",
            "Society",
            "Technology",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Human",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Judas then, having received a band of men and officers from the chief priests and Pharisees, cometh thither with lanterns and torches and weapons. (KJV).",
          "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of John (Codex Argenteus) 18.3",
          "roman": "iΓΎ iudas nam hansa jah ΓΎizΔ“ gudjanΔ“ jah fareisaiΔ“ andbahtans, iddjuh jaindwairΓΎs miΓΎ skeimam jah haizam jah wΔ“pnam.",
          "text": "𐌹𐌸 πŒΉπŒΏπŒ³πŒ°πƒ 𐌽𐌰𐌼 πŒ·πŒ°πŒ½πƒπŒ° 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌹𐌢𐌴 𐌲𐌿𐌳𐌾𐌰𐌽𐌴 𐌾𐌰𐌷 π†πŒ°π‚πŒ΄πŒΉπƒπŒ°πŒΉπŒ΄ πŒ°πŒ½πŒ³πŒ±πŒ°πŒ·π„πŒ°πŒ½πƒ, 𐌹𐌳𐌳𐌾𐌿𐌷 πŒΎπŒ°πŒΉπŒ½πŒ³π…πŒ°πŒΉπ‚πŒΈπƒ 𐌼𐌹𐌸 πƒπŒΊπŒ΄πŒΉπŒΌπŒ°πŒΌ 𐌾𐌰𐌷 𐌷𐌰𐌹𐌢𐌰𐌼 𐌾𐌰𐌷 π…πŒ΄π€πŒ½πŒ°πŒΌ."
        },
        {
          "english": "in truthful speech and in the power of God; with weapons of righteousness in the right hand and in the left; (NIV).",
          "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Second Epistle to the Corinthians (Codex Ambrosianus B) 6.7",
          "roman": "in waurda sunjōs, in mahtai gudis, ΓΎairh wΔ“pna garaihteins taihswōna jah hleidumōna,",
          "text": "𐌹𐌽 π…πŒ°πŒΏπ‚πŒ³πŒ° πƒπŒΏπŒ½πŒΎπ‰πƒ, 𐌹𐌽 πŒΌπŒ°πŒ·π„πŒ°πŒΉ πŒ²πŒΏπŒ³πŒΉπƒ, πŒΈπŒ°πŒΉπ‚πŒ· π…πŒ΄π€πŒ½πŒ° πŒ²πŒ°π‚πŒ°πŒΉπŒ·π„πŒ΄πŒΉπŒ½πƒ π„πŒ°πŒΉπŒ·πƒπ…π‰πŒ½πŒ° 𐌾𐌰𐌷 πŒ·πŒ»πŒ΄πŒΉπŒ³πŒΏπŒΌπ‰πŒ½πŒ°,"
        },
        {
          "english": "(For the weapons of our warfare are not carnal, but mighty through God to the pulling down of strong holds;) (KJV).",
          "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Second Epistle to the Corinthians (Codex Ambrosianus B) 10.4",
          "roman": "untΔ“ wΔ“pna unsaris drauhtinassaus ni leikeina, ak mahteiga guda du gataurΓΎai tulgiþō,",
          "text": "πŒΏπŒ½π„πŒ΄ π…πŒ΄π€πŒ½πŒ° πŒΏπŒ½πƒπŒ°π‚πŒΉπƒ πŒ³π‚πŒ°πŒΏπŒ·π„πŒΉπŒ½πŒ°πƒπƒπŒ°πŒΏπƒ 𐌽𐌹 𐌻𐌴𐌹𐌺𐌴𐌹𐌽𐌰, 𐌰𐌺 πŒΌπŒ°πŒ·π„πŒ΄πŒΉπŒ²πŒ° 𐌲𐌿𐌳𐌰 𐌳𐌿 πŒ²πŒ°π„πŒ°πŒΏπ‚πŒΈπŒ°πŒΉ π„πŒΏπŒ»πŒ²πŒΉπŒΈπ‰,"
        }
      ],
      "glosses": [
        "weapon (instrument of combat)"
      ],
      "hyponyms": [
        {
          "english": "missile",
          "roman": "arΖ•azna",
          "word": "πŒ°π‚πˆπŒ°πŒΆπŒ½πŒ°"
        },
        {
          "english": "sword",
          "roman": "hairus",
          "word": "πŒ·πŒ°πŒΉπ‚πŒΏπƒ"
        }
      ],
      "id": "en-π…πŒ΄π€πŒ½-got-noun-got:Q728",
      "links": [
        [
          "weapon",
          "weapon"
        ]
      ],
      "senseid": [
        "got:Q728"
      ],
      "wikidata": [
        "Q728"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈweːpn/"
    }
  ],
  "word": "π…πŒ΄π€πŒ½"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*wΔ“pnΔ…"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *wΔ“pnΔ…",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "wΗ£pn"
      },
      "expansion": "Old English wΗ£pn",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "vΓ‘pn"
      },
      "expansion": "Old Norse vΓ‘pn",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Germanic *wΔ“pnΔ…. Cognate to Old English wΗ£pn and Old Norse vΓ‘pn.",
  "forms": [
    {
      "form": "wΔ“pn",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "got-decl-noun-a-n",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "Neuter a-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "π…πŒ΄π€πŒ½",
      "roman": "wΔ“pn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "π…πŒ΄π€πŒ½πŒ°",
      "roman": "wΔ“pna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "π…πŒ΄π€πŒ½",
      "roman": "wΔ“pn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "π…πŒ΄π€πŒ½πŒ°",
      "roman": "wΔ“pna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "π…πŒ΄π€πŒ½",
      "roman": "wΔ“pn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "π…πŒ΄π€πŒ½πŒ°",
      "roman": "wΔ“pna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "π…πŒ΄π€πŒ½πŒΉπƒ",
      "roman": "wΔ“pnis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "π…πŒ΄π€πŒ½πŒ΄",
      "roman": "wΔ“pnΔ“",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "π…πŒ΄π€πŒ½πŒ°",
      "roman": "wΔ“pna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "π…πŒ΄π€πŒ½πŒ°πŒΌ",
      "roman": "wΔ“pnam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "n"
      },
      "expansion": "π…πŒ΄π€πŒ½ β€’ (wΔ“pn) n",
      "name": "got-noun"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "english": "missile",
      "roman": "arΖ•azna",
      "word": "πŒ°π‚πˆπŒ°πŒΆπŒ½πŒ°"
    },
    {
      "english": "sword",
      "roman": "hairus",
      "word": "πŒ·πŒ°πŒΉπ‚πŒΏπƒ"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "wΔ“pn"
      },
      "name": "got-decl-noun-a-n"
    }
  ],
  "lang": "Gothic",
  "lang_code": "got",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Gothic entries with incorrect language header",
        "Gothic lemmas",
        "Gothic neuter a-stem nouns",
        "Gothic neuter nouns",
        "Gothic nouns",
        "Gothic terms derived from Proto-Germanic",
        "Gothic terms inherited from Proto-Germanic",
        "Gothic terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "got:Weapons"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Judas then, having received a band of men and officers from the chief priests and Pharisees, cometh thither with lanterns and torches and weapons. (KJV).",
          "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of John (Codex Argenteus) 18.3",
          "roman": "iΓΎ iudas nam hansa jah ΓΎizΔ“ gudjanΔ“ jah fareisaiΔ“ andbahtans, iddjuh jaindwairΓΎs miΓΎ skeimam jah haizam jah wΔ“pnam.",
          "text": "𐌹𐌸 πŒΉπŒΏπŒ³πŒ°πƒ 𐌽𐌰𐌼 πŒ·πŒ°πŒ½πƒπŒ° 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌹𐌢𐌴 𐌲𐌿𐌳𐌾𐌰𐌽𐌴 𐌾𐌰𐌷 π†πŒ°π‚πŒ΄πŒΉπƒπŒ°πŒΉπŒ΄ πŒ°πŒ½πŒ³πŒ±πŒ°πŒ·π„πŒ°πŒ½πƒ, 𐌹𐌳𐌳𐌾𐌿𐌷 πŒΎπŒ°πŒΉπŒ½πŒ³π…πŒ°πŒΉπ‚πŒΈπƒ 𐌼𐌹𐌸 πƒπŒΊπŒ΄πŒΉπŒΌπŒ°πŒΌ 𐌾𐌰𐌷 𐌷𐌰𐌹𐌢𐌰𐌼 𐌾𐌰𐌷 π…πŒ΄π€πŒ½πŒ°πŒΌ."
        },
        {
          "english": "in truthful speech and in the power of God; with weapons of righteousness in the right hand and in the left; (NIV).",
          "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Second Epistle to the Corinthians (Codex Ambrosianus B) 6.7",
          "roman": "in waurda sunjōs, in mahtai gudis, ΓΎairh wΔ“pna garaihteins taihswōna jah hleidumōna,",
          "text": "𐌹𐌽 π…πŒ°πŒΏπ‚πŒ³πŒ° πƒπŒΏπŒ½πŒΎπ‰πƒ, 𐌹𐌽 πŒΌπŒ°πŒ·π„πŒ°πŒΉ πŒ²πŒΏπŒ³πŒΉπƒ, πŒΈπŒ°πŒΉπ‚πŒ· π…πŒ΄π€πŒ½πŒ° πŒ²πŒ°π‚πŒ°πŒΉπŒ·π„πŒ΄πŒΉπŒ½πƒ π„πŒ°πŒΉπŒ·πƒπ…π‰πŒ½πŒ° 𐌾𐌰𐌷 πŒ·πŒ»πŒ΄πŒΉπŒ³πŒΏπŒΌπ‰πŒ½πŒ°,"
        },
        {
          "english": "(For the weapons of our warfare are not carnal, but mighty through God to the pulling down of strong holds;) (KJV).",
          "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Second Epistle to the Corinthians (Codex Ambrosianus B) 10.4",
          "roman": "untΔ“ wΔ“pna unsaris drauhtinassaus ni leikeina, ak mahteiga guda du gataurΓΎai tulgiþō,",
          "text": "πŒΏπŒ½π„πŒ΄ π…πŒ΄π€πŒ½πŒ° πŒΏπŒ½πƒπŒ°π‚πŒΉπƒ πŒ³π‚πŒ°πŒΏπŒ·π„πŒΉπŒ½πŒ°πƒπƒπŒ°πŒΏπƒ 𐌽𐌹 𐌻𐌴𐌹𐌺𐌴𐌹𐌽𐌰, 𐌰𐌺 πŒΌπŒ°πŒ·π„πŒ΄πŒΉπŒ²πŒ° 𐌲𐌿𐌳𐌰 𐌳𐌿 πŒ²πŒ°π„πŒ°πŒΏπ‚πŒΈπŒ°πŒΉ π„πŒΏπŒ»πŒ²πŒΉπŒΈπ‰,"
        }
      ],
      "glosses": [
        "weapon (instrument of combat)"
      ],
      "links": [
        [
          "weapon",
          "weapon"
        ]
      ],
      "senseid": [
        "got:Q728"
      ],
      "wikidata": [
        "Q728"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈweːpn/"
    }
  ],
  "word": "π…πŒ΄π€πŒ½"
}

Download raw JSONL data for π…πŒ΄π€πŒ½ meaning in Gothic (4.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Gothic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.