"π…πŒ΄πŒ²πƒ" meaning in Gothic

See π…πŒ΄πŒ²πƒ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈweːɑs/, [ˈweːxs]
Etymology: From Proto-Germanic *wΔ“gaz. Cognates include Old English wΗ£Δ‘, North Frisian waag, and Swedish vΓ₯g. Etymology templates: {{inh|got|gem-pro|*wΔ“gaz}} Proto-Germanic *wΔ“gaz, {{cog|ang|wΗ£Δ‘}} Old English wΗ£Δ‘, {{cog|frr|waag}} North Frisian waag, {{cog|sv|vΓ₯g}} Swedish vΓ₯g Head templates: {{got-noun|m}} π…πŒ΄πŒ²πƒ β€’ (wΔ“gs) m Inflection templates: {{got-decl-wegs}} Forms: wΔ“gs [romanization], no-table-tags [table-tags], π…πŒ΄πŒ²πƒ [nominative, singular], π…πŒ΄πŒ²π‰πƒ [nominative, plural], π…πŒ΄πŒ² [singular, vocative], π…πŒ΄πŒ²π‰πƒ [plural, vocative], π…πŒ΄πŒ² [accusative, singular], π…πŒ΄πŒ²πŒ°πŒ½πƒ [accusative, plural], π…πŒ΄πŒ²πŒΉπŒ½πƒ [accusative, plural], π…πŒ΄πŒ²πŒΉπƒ [genitive, singular], π…πŒ΄πŒ²πŒ΄ [genitive, plural], π…πŒ΄πŒ²πŒ° [dative, singular], π…πŒ΄πŒ²πŒΉπŒΌ [dative, plural]
  1. (in the singular) agitation of the sea Tags: singular Categories (topical): Water
    Sense id: en-π…πŒ΄πŒ²πƒ-got-noun-a1UrHE5J Disambiguation of Water: 56 44 Categories (other): Gothic entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Gothic entries with incorrect language header: 70 30 Disambiguation of Pages with 1 entry: 47 53 Disambiguation of Pages with entries: 56 44
  2. (in the plural) wave (moving disturbance, undulation) Wikidata QID: Q165848 Tags: in-plural
    Sense id: en-π…πŒ΄πŒ²πƒ-got-noun-got:Q165848 Categories (other): Pages with 1 entry Disambiguation of Pages with 1 entry: 47 53
The following are not (yet) sense-disambiguated
Holonyms: πŒΌπŒ°π‚πŒ΄πŒΉ (marei) (english: sea) Related terms: πƒπŒΊπŒΏπ‚πŒ° (skΕ«ra) (english: storm)

Inflected forms

Alternative forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*wΔ“gaz"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *wΔ“gaz",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "wΗ£Δ‘"
      },
      "expansion": "Old English wΗ£Δ‘",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "frr",
        "2": "waag"
      },
      "expansion": "North Frisian waag",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "vΓ₯g"
      },
      "expansion": "Swedish vΓ₯g",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Germanic *wΔ“gaz. Cognates include Old English wΗ£Δ‘, North Frisian waag, and Swedish vΓ₯g.",
  "forms": [
    {
      "form": "wΔ“gs",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "got-decl-wegs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "i/a-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "Masculine mixed i/a-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "π…πŒ΄πŒ²πƒ",
      "roman": "wΔ“gs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "π…πŒ΄πŒ²π‰πƒ",
      "roman": "wΔ“gōs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "π…πŒ΄πŒ²",
      "roman": "wΔ“g",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "π…πŒ΄πŒ²π‰πƒ",
      "roman": "wΔ“gōs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "π…πŒ΄πŒ²",
      "roman": "wΔ“g",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "π…πŒ΄πŒ²πŒ°πŒ½πƒ",
      "roman": "wΔ“gans",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "π…πŒ΄πŒ²πŒΉπŒ½πƒ",
      "roman": "wΔ“gins",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "π…πŒ΄πŒ²πŒΉπƒ",
      "roman": "wΔ“gis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "π…πŒ΄πŒ²πŒ΄",
      "roman": "wΔ“gΔ“",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "π…πŒ΄πŒ²πŒ°",
      "roman": "wΔ“ga",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "π…πŒ΄πŒ²πŒΉπŒΌ",
      "roman": "wΔ“gim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "π…πŒ΄πŒ²πƒ β€’ (wΔ“gs) m",
      "name": "got-noun"
    }
  ],
  "holonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "sea",
      "roman": "marei",
      "word": "πŒΌπŒ°π‚πŒ΄πŒΉ"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "got-decl-wegs"
    }
  ],
  "lang": "Gothic",
  "lang_code": "got",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "storm",
      "roman": "skΕ«ra",
      "word": "πƒπŒΊπŒΏπ‚πŒ°"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "π…πŒΉπƒ"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "_dis": "70 30",
          "kind": "other",
          "name": "Gothic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "56 44",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "56 44",
          "kind": "topical",
          "langcode": "got",
          "name": "Water",
          "orig": "got:Water",
          "parents": [
            "Liquids",
            "Matter",
            "Chemistry",
            "Nature",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And they came to him, and awoke him, saying, Master, master, we perish. Then he arose, and rebuked the wind and the raging of the water: and they ceased, and there was a calm. (KJV).",
          "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of Luke (Codex Argenteus) 8.24",
          "roman": "duatgaggands ΓΎan urraisidΔ“dun ina qiΓΎandans: talzjand, fraqistnam! iΓΎ is urreisands gasōk winda jah ΓΎamma wΔ“ga watins; jah anaslawaidΔ“dun jah warΓΎ wis.",
          "text": "πŒ³πŒΏπŒ°π„πŒ²πŒ°πŒ²πŒ²πŒ°πŒ½πŒ³πƒ 𐌸𐌰𐌽 πŒΏπ‚π‚πŒ°πŒΉπƒπŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒΏπŒ½ 𐌹𐌽𐌰 πŒ΅πŒΉπŒΈπŒ°πŒ½πŒ³πŒ°πŒ½πƒ: π„πŒ°πŒ»πŒΆπŒΎπŒ°πŒ½πŒ³, π†π‚πŒ°πŒ΅πŒΉπƒπ„πŒ½πŒ°πŒΌ! 𐌹𐌸 πŒΉπƒ πŒΏπ‚π‚πŒ΄πŒΉπƒπŒ°πŒ½πŒ³πƒ πŒ²πŒ°πƒπ‰πŒΊ π…πŒΉπŒ½πŒ³πŒ° 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 π…πŒ΄πŒ²πŒ° π…πŒ°π„πŒΉπŒ½πƒ; 𐌾𐌰𐌷 πŒ°πŒ½πŒ°πƒπŒ»πŒ°π…πŒ°πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒΏπŒ½ 𐌾𐌰𐌷 π…πŒ°π‚πŒΈ π…πŒΉπƒ."
        }
      ],
      "glosses": [
        "agitation of the sea"
      ],
      "id": "en-π…πŒ΄πŒ²πƒ-got-noun-a1UrHE5J",
      "links": [
        [
          "singular",
          "singular"
        ],
        [
          "agitation",
          "agitation"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(in the singular) agitation of the sea"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And there arose a great storm of wind, and the waves beat into the ship, so that it was now full. (KJV).",
          "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of Mark (Codex Argenteus) 4.37",
          "roman": "jah warΓΎ skura windis mikila jah wΔ“gōs waltidΔ“dun in skip, swaswΔ“ ita juΓΎan gafullnōda.",
          "text": "𐌾𐌰𐌷 π…πŒ°π‚πŒΈ πƒπŒΊπŒΏπ‚πŒ° π…πŒΉπŒ½πŒ³πŒΉπƒ 𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌰 𐌾𐌰𐌷 π…πŒ΄πŒ²π‰πƒ π…πŒ°πŒ»π„πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒΏπŒ½ 𐌹𐌽 πƒπŒΊπŒΉπ€, πƒπ…πŒ°πƒπ…πŒ΄ πŒΉπ„πŒ° 𐌾𐌿𐌸𐌰𐌽 πŒ²πŒ°π†πŒΏπŒ»πŒ»πŒ½π‰πŒ³πŒ°."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wave (moving disturbance, undulation)"
      ],
      "id": "en-π…πŒ΄πŒ²πƒ-got-noun-got:Q165848",
      "links": [
        [
          "wave",
          "wave"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(in the plural) wave (moving disturbance, undulation)"
      ],
      "senseid": [
        "got:Q165848"
      ],
      "tags": [
        "in-plural"
      ],
      "wikidata": [
        "Q165848"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈweːɑs/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈweːxs]"
    }
  ],
  "word": "π…πŒ΄πŒ²πƒ"
}

{
  "categories": [
    "Gothic a-stem nouns",
    "Gothic entries with incorrect language header",
    "Gothic i-stem nouns",
    "Gothic irregular nouns",
    "Gothic lemmas",
    "Gothic masculine nouns",
    "Gothic nouns",
    "Gothic terms derived from Proto-Germanic",
    "Gothic terms inherited from Proto-Germanic",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "got:Water"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*wΔ“gaz"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *wΔ“gaz",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "wΗ£Δ‘"
      },
      "expansion": "Old English wΗ£Δ‘",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "frr",
        "2": "waag"
      },
      "expansion": "North Frisian waag",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "vΓ₯g"
      },
      "expansion": "Swedish vΓ₯g",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Germanic *wΔ“gaz. Cognates include Old English wΗ£Δ‘, North Frisian waag, and Swedish vΓ₯g.",
  "forms": [
    {
      "form": "wΔ“gs",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "got-decl-wegs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "i/a-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "Masculine mixed i/a-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "π…πŒ΄πŒ²πƒ",
      "roman": "wΔ“gs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "π…πŒ΄πŒ²π‰πƒ",
      "roman": "wΔ“gōs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "π…πŒ΄πŒ²",
      "roman": "wΔ“g",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "π…πŒ΄πŒ²π‰πƒ",
      "roman": "wΔ“gōs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "π…πŒ΄πŒ²",
      "roman": "wΔ“g",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "π…πŒ΄πŒ²πŒ°πŒ½πƒ",
      "roman": "wΔ“gans",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "π…πŒ΄πŒ²πŒΉπŒ½πƒ",
      "roman": "wΔ“gins",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "π…πŒ΄πŒ²πŒΉπƒ",
      "roman": "wΔ“gis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "π…πŒ΄πŒ²πŒ΄",
      "roman": "wΔ“gΔ“",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "π…πŒ΄πŒ²πŒ°",
      "roman": "wΔ“ga",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "π…πŒ΄πŒ²πŒΉπŒΌ",
      "roman": "wΔ“gim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "π…πŒ΄πŒ²πƒ β€’ (wΔ“gs) m",
      "name": "got-noun"
    }
  ],
  "holonyms": [
    {
      "english": "sea",
      "roman": "marei",
      "word": "πŒΌπŒ°π‚πŒ΄πŒΉ"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "got-decl-wegs"
    }
  ],
  "lang": "Gothic",
  "lang_code": "got",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "english": "storm",
      "roman": "skΕ«ra",
      "word": "πƒπŒΊπŒΏπ‚πŒ°"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "π…πŒΉπƒ"
        }
      ],
      "categories": [
        "Gothic terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And they came to him, and awoke him, saying, Master, master, we perish. Then he arose, and rebuked the wind and the raging of the water: and they ceased, and there was a calm. (KJV).",
          "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of Luke (Codex Argenteus) 8.24",
          "roman": "duatgaggands ΓΎan urraisidΔ“dun ina qiΓΎandans: talzjand, fraqistnam! iΓΎ is urreisands gasōk winda jah ΓΎamma wΔ“ga watins; jah anaslawaidΔ“dun jah warΓΎ wis.",
          "text": "πŒ³πŒΏπŒ°π„πŒ²πŒ°πŒ²πŒ²πŒ°πŒ½πŒ³πƒ 𐌸𐌰𐌽 πŒΏπ‚π‚πŒ°πŒΉπƒπŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒΏπŒ½ 𐌹𐌽𐌰 πŒ΅πŒΉπŒΈπŒ°πŒ½πŒ³πŒ°πŒ½πƒ: π„πŒ°πŒ»πŒΆπŒΎπŒ°πŒ½πŒ³, π†π‚πŒ°πŒ΅πŒΉπƒπ„πŒ½πŒ°πŒΌ! 𐌹𐌸 πŒΉπƒ πŒΏπ‚π‚πŒ΄πŒΉπƒπŒ°πŒ½πŒ³πƒ πŒ²πŒ°πƒπ‰πŒΊ π…πŒΉπŒ½πŒ³πŒ° 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 π…πŒ΄πŒ²πŒ° π…πŒ°π„πŒΉπŒ½πƒ; 𐌾𐌰𐌷 πŒ°πŒ½πŒ°πƒπŒ»πŒ°π…πŒ°πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒΏπŒ½ 𐌾𐌰𐌷 π…πŒ°π‚πŒΈ π…πŒΉπƒ."
        }
      ],
      "glosses": [
        "agitation of the sea"
      ],
      "links": [
        [
          "singular",
          "singular"
        ],
        [
          "agitation",
          "agitation"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(in the singular) agitation of the sea"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Gothic terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And there arose a great storm of wind, and the waves beat into the ship, so that it was now full. (KJV).",
          "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of Mark (Codex Argenteus) 4.37",
          "roman": "jah warΓΎ skura windis mikila jah wΔ“gōs waltidΔ“dun in skip, swaswΔ“ ita juΓΎan gafullnōda.",
          "text": "𐌾𐌰𐌷 π…πŒ°π‚πŒΈ πƒπŒΊπŒΏπ‚πŒ° π…πŒΉπŒ½πŒ³πŒΉπƒ 𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌰 𐌾𐌰𐌷 π…πŒ΄πŒ²π‰πƒ π…πŒ°πŒ»π„πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒΏπŒ½ 𐌹𐌽 πƒπŒΊπŒΉπ€, πƒπ…πŒ°πƒπ…πŒ΄ πŒΉπ„πŒ° 𐌾𐌿𐌸𐌰𐌽 πŒ²πŒ°π†πŒΏπŒ»πŒ»πŒ½π‰πŒ³πŒ°."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wave (moving disturbance, undulation)"
      ],
      "links": [
        [
          "wave",
          "wave"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(in the plural) wave (moving disturbance, undulation)"
      ],
      "senseid": [
        "got:Q165848"
      ],
      "tags": [
        "in-plural"
      ],
      "wikidata": [
        "Q165848"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈweːɑs/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈweːxs]"
    }
  ],
  "word": "π…πŒ΄πŒ²πƒ"
}

Download raw JSONL data for π…πŒ΄πŒ²πƒ meaning in Gothic (5.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Gothic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.