"πƒπ„πŒΉπŒΏπ‚" meaning in Gothic

See πƒπ„πŒΉπŒΏπ‚ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈstiu̯r/
Etymology: From Proto-Germanic *steuraz (β€œbull”), from Proto-Indo-European *tΓ‘wros. Cognate with Old Norse stjΓ³rr, German stior, Old English stΔ“or (English steer). Etymology templates: {{inh|got|gem-pro|*steuraz||bull}} Proto-Germanic *steuraz (β€œbull”), {{der|got|ine-pro|*tΓ‘wros}} Proto-Indo-European *tΓ‘wros, {{cog|non|stjΓ³rr}} Old Norse stjΓ³rr, {{cog|de|stior}} German stior, {{cog|ang|stΔ“or}} Old English stΔ“or, {{cog|en|steer}} English steer Head templates: {{got-noun|m}} πƒπ„πŒΉπŒΏπ‚ β€’ (stiur) m Inflection templates: {{got-decl-noun-a-m|stiur|nomsg=stiur}}, {{got-decl-noun-i-m|stiur|nomsg=stiur}}, {{got-decl-noun-cons-mf|stiur|nomsg=stiur}} Forms: stiur [romanization], no-table-tags [table-tags], πƒπ„πŒΉπŒΏπ‚ [nominative, singular], πƒπ„πŒΉπŒΏπ‚π‰πƒ [nominative, plural], πƒπ„πŒΉπŒΏπ‚ [singular, vocative], πƒπ„πŒΉπŒΏπ‚π‰πƒ [plural, vocative], πƒπ„πŒΉπŒΏπ‚ [accusative, singular], πƒπ„πŒΉπŒΏπ‚πŒ°πŒ½πƒ [accusative, plural], πƒπ„πŒΉπŒΏπ‚πŒΉπƒ [genitive, singular], πƒπ„πŒΉπŒΏπ‚πŒ΄ [genitive, plural], πƒπ„πŒΉπŒΏπ‚πŒ° [dative, singular], πƒπ„πŒΉπŒΏπ‚πŒ°πŒΌ [dative, plural], no-table-tags [table-tags], πƒπ„πŒΉπŒΏπ‚ [nominative, singular], πƒπ„πŒΉπŒΏπ‚πŒ΄πŒΉπƒ [nominative, plural], πƒπ„πŒΉπŒΏπ‚ [singular, vocative], πƒπ„πŒΉπŒΏπ‚πŒ΄πŒΉπƒ [plural, vocative], πƒπ„πŒΉπŒΏπ‚ [accusative, singular], πƒπ„πŒΉπŒΏπ‚πŒΉπŒ½πƒ [accusative, plural], πƒπ„πŒΉπŒΏπ‚πŒΉπƒ [genitive, singular], πƒπ„πŒΉπŒΏπ‚πŒ΄ [genitive, plural], πƒπ„πŒΉπŒΏπ‚πŒ° [dative, singular], πƒπ„πŒΉπŒΏπ‚πŒΉπŒΌ [dative, plural], no-table-tags [table-tags], πƒπ„πŒΉπŒΏπ‚ [nominative, singular], πƒπ„πŒΉπŒΏπ‚πƒ [nominative, plural], πƒπ„πŒΉπŒΏπ‚ [singular, vocative], πƒπ„πŒΉπŒΏπ‚πƒ [plural, vocative], πƒπ„πŒΉπŒΏπ‚ [accusative, singular], πƒπ„πŒΉπŒΏπ‚πƒ [accusative, plural], πƒπ„πŒΉπŒΏπ‚πƒ [genitive, singular], πƒπ„πŒΉπŒΏπ‚πŒ΄ [genitive, plural], πƒπ„πŒΉπŒΏπ‚ [dative, singular], πƒπ„πŒΉπŒΏπ‚πŒΏπŒΌ [dative, plural]
  1. male calf, young bull Categories (lifeform): Cattle, Male animals Hypernyms: πŒ°πŒΏπŒ·πƒπŒ° (auhsa) (english: ox)
    Sense id: en-πƒπ„πŒΉπŒΏπ‚-got-noun-BwKIKrMs Categories (other): Gothic entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries

Alternative forms

{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "kalbō",
      "sense": "with regards to gender",
      "word": "πŒΊπŒ°πŒ»πŒ±π‰"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*steuraz",
        "4": "",
        "5": "bull"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *steuraz (β€œbull”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*tΓ‘wros"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *tΓ‘wros",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "stjΓ³rr"
      },
      "expansion": "Old Norse stjΓ³rr",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "stior"
      },
      "expansion": "German stior",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "stΔ“or"
      },
      "expansion": "Old English stΔ“or",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "steer"
      },
      "expansion": "English steer",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Germanic *steuraz (β€œbull”), from Proto-Indo-European *tΓ‘wros. Cognate with Old Norse stjΓ³rr, German stior, Old English stΔ“or (English steer).",
  "forms": [
    {
      "form": "stiur",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "got-decl-noun-a-m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "Masculine a-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "πƒπ„πŒΉπŒΏπ‚",
      "roman": "stiur",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πƒπ„πŒΉπŒΏπ‚π‰πƒ",
      "roman": "stiurōs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πƒπ„πŒΉπŒΏπ‚",
      "roman": "stiur",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "πƒπ„πŒΉπŒΏπ‚π‰πƒ",
      "roman": "stiurōs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "πƒπ„πŒΉπŒΏπ‚",
      "roman": "stiur",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πƒπ„πŒΉπŒΏπ‚πŒ°πŒ½πƒ",
      "roman": "stiurans",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πƒπ„πŒΉπŒΏπ‚πŒΉπƒ",
      "roman": "stiuris",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πƒπ„πŒΉπŒΏπ‚πŒ΄",
      "roman": "stiurΔ“",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πƒπ„πŒΉπŒΏπ‚πŒ°",
      "roman": "stiura",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πƒπ„πŒΉπŒΏπ‚πŒ°πŒΌ",
      "roman": "stiuram",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "got-decl-noun-i-m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "i-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "Masculine i-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "πƒπ„πŒΉπŒΏπ‚",
      "roman": "stiur",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πƒπ„πŒΉπŒΏπ‚πŒ΄πŒΉπƒ",
      "roman": "stiureis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πƒπ„πŒΉπŒΏπ‚",
      "roman": "stiur",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "πƒπ„πŒΉπŒΏπ‚πŒ΄πŒΉπƒ",
      "roman": "stiureis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "πƒπ„πŒΉπŒΏπ‚",
      "roman": "stiur",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πƒπ„πŒΉπŒΏπ‚πŒΉπŒ½πƒ",
      "roman": "stiurins",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πƒπ„πŒΉπŒΏπ‚πŒΉπƒ",
      "roman": "stiuris",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πƒπ„πŒΉπŒΏπ‚πŒ΄",
      "roman": "stiurΔ“",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πƒπ„πŒΉπŒΏπ‚πŒ°",
      "roman": "stiura",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πƒπ„πŒΉπŒΏπ‚πŒΉπŒΌ",
      "roman": "stiurim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "got-decl-noun-cons-mf",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "πƒπ„πŒΉπŒΏπ‚",
      "roman": "stiur",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πƒπ„πŒΉπŒΏπ‚πƒ",
      "roman": "stiurs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πƒπ„πŒΉπŒΏπ‚",
      "roman": "stiur",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "πƒπ„πŒΉπŒΏπ‚πƒ",
      "roman": "stiurs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "πƒπ„πŒΉπŒΏπ‚",
      "roman": "stiur",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πƒπ„πŒΉπŒΏπ‚πƒ",
      "roman": "stiurs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πƒπ„πŒΉπŒΏπ‚πƒ",
      "roman": "stiurs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πƒπ„πŒΉπŒΏπ‚πŒ΄",
      "roman": "stiurΔ“",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πƒπ„πŒΉπŒΏπ‚",
      "roman": "stiur",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πƒπ„πŒΉπŒΏπ‚πŒΏπŒΌ",
      "roman": "stiurum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "πƒπ„πŒΉπŒΏπ‚ β€’ (stiur) m",
      "name": "got-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "stiur",
        "nomsg": "stiur"
      },
      "name": "got-decl-noun-a-m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "stiur",
        "nomsg": "stiur"
      },
      "name": "got-decl-noun-i-m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "stiur",
        "nomsg": "stiur"
      },
      "name": "got-decl-noun-cons-mf"
    }
  ],
  "lang": "Gothic",
  "lang_code": "got",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gothic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "got",
          "name": "Cattle",
          "orig": "got:Cattle",
          "parents": [
            "Bovines",
            "Livestock",
            "Even-toed ungulates",
            "Agriculture",
            "Animals",
            "Mammals",
            "Applied sciences",
            "Lifeforms",
            "Vertebrates",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Life",
            "Chordates",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "got",
          "name": "Male animals",
          "orig": "got:Male animals",
          "parents": [
            "Animals",
            "Male",
            "Lifeforms",
            "Gender",
            "All topics",
            "Life",
            "Biology",
            "Psychology",
            "Sociology",
            "Fundamental",
            "Nature",
            "Sciences",
            "Social sciences",
            "Society"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And there came to me for one day one calf, and I had six choice sheep and a goat; and every ten days wine in abundance of all sorts: yet with these I required not the bread of extortion, because the bondage was heavy upon this people. (Brenton Septuagint Translation).",
          "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Book of Nehemiah (Codex Ambrosianus D) 5.18",
          "text": "𐌾𐌰𐌷 π…πŒ°πƒ π†π‚πŒ°πŒ΅πŒΏπŒΌπŒ°πŒ½ πŒ³πŒ°πŒ²πŒΉπƒ 𐍈𐌹𐌢𐌿𐌷 πƒπ„πŒΉπŒΏπ‚ ·𐌰· 𐌻𐌰𐌼𐌱𐌰 πŒ²πŒ°π…πŒ°πŒ»πŒΉπŒ³πŒ° ·𐌡· 𐌾𐌰𐌷 πŒ²πŒ°πŒΉπ„πƒ [·𐌰·] πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ½π…πŒΉπŒ³πŒ° π…πŒ°πƒ πŒΌπŒΉπƒ; 𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌹 ·𐌹· πŒ³πŒ°πŒ²πŒ°πŒ½πƒ πŒ²πŒ°π† π…πŒ΄πŒΉπŒ½ 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹 𐌸𐌹𐌢𐌰𐌹 π†πŒΉπŒ»πŒΏπƒπŒ½πŒ°πŒΉ 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹 𐌸𐌹𐌢𐌰𐌹 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌴𐌹𐌽; 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌽𐌰 πŒΈπ‰ 𐌰𐌻𐌻𐌰 πŒ·πŒ»πŒ°πŒΉπ† π†πŒ°πŒΏπ‚πŒ°πŒΌπŒ°πŒΈπŒ»πŒ΄πŒΉπƒ πŒΌπŒ΄πŒΉπŒ½πŒΉπƒ 𐌽𐌹 πƒπ‰πŒΊπŒΉπŒ³πŒ°, 𐌹𐌽 πŒΈπŒΉπƒ 𐌴𐌹 𐌽𐌹 πŒΊπŒ°πŒΏπ‚πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒΎπŒ°πŒΏ πŒΈπ‰ 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌴𐌹𐌽 𐌹𐌽 𐌸𐌰𐌹𐌼 π…πŒ°πŒΏπ‚πƒπ„π…πŒ°πŒΌ.\njah was fraquman dagis Ζ•izuh stiur Β·aΒ· lamba gawalida Β·qΒ· jah gaits [Β·aΒ·] gamanwida was mis; jah bi Β·iΒ· dagans gaf wein allai ΓΎizai filusnai jah allai ΓΎizai managein; jah ana þō alla hlaif fauramaΓΎleis meinis ni sōkida, in ΓΎis ei ni kauridΔ“djau þō managein in ΓΎaim waurstwam."
        },
        {
          "english": "And bring hither the fatted calf, and kill it; and let us eat, and be merry: (KJV).",
          "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of Luke (Codex Argenteus) 15.23",
          "roman": "jah bringandans stiur ΓΎana alidan ufsneiΓΎiΓΎ, jah matjandans wisam waila;",
          "text": "𐌾𐌰𐌷 πŒ±π‚πŒΉπŒ½πŒ²πŒ°πŒ½πŒ³πŒ°πŒ½πƒ πƒπ„πŒΉπŒΏπ‚ 𐌸𐌰𐌽𐌰 𐌰𐌻𐌹𐌳𐌰𐌽 πŒΏπ†πƒπŒ½πŒ΄πŒΉπŒΈπŒΉπŒΈ, 𐌾𐌰𐌷 πŒΌπŒ°π„πŒΎπŒ°πŒ½πŒ³πŒ°πŒ½πƒ π…πŒΉπƒπŒ°πŒΌ π…πŒ°πŒΉπŒ»πŒ°;"
        },
        {
          "english": "But as soon as this thy son was come, which hath devoured thy living with harlots, thou hast killed for him the fatted calf. (KJV).",
          "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of Luke (Codex Argenteus) 15.30",
          "roman": "iΓΎ ΓΎan sa sunus ΓΎeins, saei frΔ“t ΓΎein swΔ“s miΓΎ kalkjōm, qam, ufsnaist imma stiur ΓΎana alidan.",
          "text": "𐌹𐌸 𐌸𐌰𐌽 πƒπŒ° πƒπŒΏπŒ½πŒΏπƒ πŒΈπŒ΄πŒΉπŒ½πƒ, πƒπŒ°πŒ΄πŒΉ π†π‚πŒ΄π„ 𐌸𐌴𐌹𐌽 πƒπ…πŒ΄πƒ 𐌼𐌹𐌸 πŒΊπŒ°πŒ»πŒΊπŒΎπ‰πŒΌ, 𐌡𐌰𐌼, πŒΏπ†πƒπŒ½πŒ°πŒΉπƒπ„ 𐌹𐌼𐌼𐌰 πƒπ„πŒΉπŒΏπ‚ 𐌸𐌰𐌽𐌰 𐌰𐌻𐌹𐌳𐌰𐌽."
        }
      ],
      "glosses": [
        "male calf, young bull"
      ],
      "hypernyms": [
        {
          "english": "ox",
          "roman": "auhsa",
          "word": "πŒ°πŒΏπŒ·πƒπŒ°"
        }
      ],
      "id": "en-πƒπ„πŒΉπŒΏπ‚-got-noun-BwKIKrMs",
      "links": [
        [
          "calf",
          "calf"
        ],
        [
          "bull",
          "bull"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈstiu̯r/"
    }
  ],
  "word": "πƒπ„πŒΉπŒΏπ‚"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "kalbō",
      "sense": "with regards to gender",
      "word": "πŒΊπŒ°πŒ»πŒ±π‰"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*steuraz",
        "4": "",
        "5": "bull"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *steuraz (β€œbull”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*tΓ‘wros"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *tΓ‘wros",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "stjΓ³rr"
      },
      "expansion": "Old Norse stjΓ³rr",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "stior"
      },
      "expansion": "German stior",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "stΔ“or"
      },
      "expansion": "Old English stΔ“or",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "steer"
      },
      "expansion": "English steer",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Germanic *steuraz (β€œbull”), from Proto-Indo-European *tΓ‘wros. Cognate with Old Norse stjΓ³rr, German stior, Old English stΔ“or (English steer).",
  "forms": [
    {
      "form": "stiur",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "got-decl-noun-a-m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "Masculine a-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "πƒπ„πŒΉπŒΏπ‚",
      "roman": "stiur",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πƒπ„πŒΉπŒΏπ‚π‰πƒ",
      "roman": "stiurōs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πƒπ„πŒΉπŒΏπ‚",
      "roman": "stiur",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "πƒπ„πŒΉπŒΏπ‚π‰πƒ",
      "roman": "stiurōs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "πƒπ„πŒΉπŒΏπ‚",
      "roman": "stiur",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πƒπ„πŒΉπŒΏπ‚πŒ°πŒ½πƒ",
      "roman": "stiurans",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πƒπ„πŒΉπŒΏπ‚πŒΉπƒ",
      "roman": "stiuris",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πƒπ„πŒΉπŒΏπ‚πŒ΄",
      "roman": "stiurΔ“",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πƒπ„πŒΉπŒΏπ‚πŒ°",
      "roman": "stiura",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πƒπ„πŒΉπŒΏπ‚πŒ°πŒΌ",
      "roman": "stiuram",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "got-decl-noun-i-m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "i-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "Masculine i-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "πƒπ„πŒΉπŒΏπ‚",
      "roman": "stiur",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πƒπ„πŒΉπŒΏπ‚πŒ΄πŒΉπƒ",
      "roman": "stiureis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πƒπ„πŒΉπŒΏπ‚",
      "roman": "stiur",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "πƒπ„πŒΉπŒΏπ‚πŒ΄πŒΉπƒ",
      "roman": "stiureis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "πƒπ„πŒΉπŒΏπ‚",
      "roman": "stiur",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πƒπ„πŒΉπŒΏπ‚πŒΉπŒ½πƒ",
      "roman": "stiurins",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πƒπ„πŒΉπŒΏπ‚πŒΉπƒ",
      "roman": "stiuris",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πƒπ„πŒΉπŒΏπ‚πŒ΄",
      "roman": "stiurΔ“",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πƒπ„πŒΉπŒΏπ‚πŒ°",
      "roman": "stiura",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πƒπ„πŒΉπŒΏπ‚πŒΉπŒΌ",
      "roman": "stiurim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "got-decl-noun-cons-mf",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "πƒπ„πŒΉπŒΏπ‚",
      "roman": "stiur",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πƒπ„πŒΉπŒΏπ‚πƒ",
      "roman": "stiurs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πƒπ„πŒΉπŒΏπ‚",
      "roman": "stiur",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "πƒπ„πŒΉπŒΏπ‚πƒ",
      "roman": "stiurs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "πƒπ„πŒΉπŒΏπ‚",
      "roman": "stiur",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πƒπ„πŒΉπŒΏπ‚πƒ",
      "roman": "stiurs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πƒπ„πŒΉπŒΏπ‚πƒ",
      "roman": "stiurs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πƒπ„πŒΉπŒΏπ‚πŒ΄",
      "roman": "stiurΔ“",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πƒπ„πŒΉπŒΏπ‚",
      "roman": "stiur",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πƒπ„πŒΉπŒΏπ‚πŒΏπŒΌ",
      "roman": "stiurum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "πƒπ„πŒΉπŒΏπ‚ β€’ (stiur) m",
      "name": "got-noun"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "english": "ox",
      "roman": "auhsa",
      "word": "πŒ°πŒΏπŒ·πƒπŒ°"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "stiur",
        "nomsg": "stiur"
      },
      "name": "got-decl-noun-a-m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "stiur",
        "nomsg": "stiur"
      },
      "name": "got-decl-noun-i-m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "stiur",
        "nomsg": "stiur"
      },
      "name": "got-decl-noun-cons-mf"
    }
  ],
  "lang": "Gothic",
  "lang_code": "got",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Gothic consonant stem nouns",
        "Gothic entries with incorrect language header",
        "Gothic lemmas",
        "Gothic masculine a-stem nouns",
        "Gothic masculine i-stem nouns",
        "Gothic masculine nouns",
        "Gothic nouns",
        "Gothic terms derived from Proto-Germanic",
        "Gothic terms derived from Proto-Indo-European",
        "Gothic terms inherited from Proto-Germanic",
        "Gothic terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "got:Cattle",
        "got:Male animals"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And there came to me for one day one calf, and I had six choice sheep and a goat; and every ten days wine in abundance of all sorts: yet with these I required not the bread of extortion, because the bondage was heavy upon this people. (Brenton Septuagint Translation).",
          "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Book of Nehemiah (Codex Ambrosianus D) 5.18",
          "text": "𐌾𐌰𐌷 π…πŒ°πƒ π†π‚πŒ°πŒ΅πŒΏπŒΌπŒ°πŒ½ πŒ³πŒ°πŒ²πŒΉπƒ 𐍈𐌹𐌢𐌿𐌷 πƒπ„πŒΉπŒΏπ‚ ·𐌰· 𐌻𐌰𐌼𐌱𐌰 πŒ²πŒ°π…πŒ°πŒ»πŒΉπŒ³πŒ° ·𐌡· 𐌾𐌰𐌷 πŒ²πŒ°πŒΉπ„πƒ [·𐌰·] πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ½π…πŒΉπŒ³πŒ° π…πŒ°πƒ πŒΌπŒΉπƒ; 𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌹 ·𐌹· πŒ³πŒ°πŒ²πŒ°πŒ½πƒ πŒ²πŒ°π† π…πŒ΄πŒΉπŒ½ 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹 𐌸𐌹𐌢𐌰𐌹 π†πŒΉπŒ»πŒΏπƒπŒ½πŒ°πŒΉ 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹 𐌸𐌹𐌢𐌰𐌹 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌴𐌹𐌽; 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌽𐌰 πŒΈπ‰ 𐌰𐌻𐌻𐌰 πŒ·πŒ»πŒ°πŒΉπ† π†πŒ°πŒΏπ‚πŒ°πŒΌπŒ°πŒΈπŒ»πŒ΄πŒΉπƒ πŒΌπŒ΄πŒΉπŒ½πŒΉπƒ 𐌽𐌹 πƒπ‰πŒΊπŒΉπŒ³πŒ°, 𐌹𐌽 πŒΈπŒΉπƒ 𐌴𐌹 𐌽𐌹 πŒΊπŒ°πŒΏπ‚πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒΎπŒ°πŒΏ πŒΈπ‰ 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌴𐌹𐌽 𐌹𐌽 𐌸𐌰𐌹𐌼 π…πŒ°πŒΏπ‚πƒπ„π…πŒ°πŒΌ.\njah was fraquman dagis Ζ•izuh stiur Β·aΒ· lamba gawalida Β·qΒ· jah gaits [Β·aΒ·] gamanwida was mis; jah bi Β·iΒ· dagans gaf wein allai ΓΎizai filusnai jah allai ΓΎizai managein; jah ana þō alla hlaif fauramaΓΎleis meinis ni sōkida, in ΓΎis ei ni kauridΔ“djau þō managein in ΓΎaim waurstwam."
        },
        {
          "english": "And bring hither the fatted calf, and kill it; and let us eat, and be merry: (KJV).",
          "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of Luke (Codex Argenteus) 15.23",
          "roman": "jah bringandans stiur ΓΎana alidan ufsneiΓΎiΓΎ, jah matjandans wisam waila;",
          "text": "𐌾𐌰𐌷 πŒ±π‚πŒΉπŒ½πŒ²πŒ°πŒ½πŒ³πŒ°πŒ½πƒ πƒπ„πŒΉπŒΏπ‚ 𐌸𐌰𐌽𐌰 𐌰𐌻𐌹𐌳𐌰𐌽 πŒΏπ†πƒπŒ½πŒ΄πŒΉπŒΈπŒΉπŒΈ, 𐌾𐌰𐌷 πŒΌπŒ°π„πŒΎπŒ°πŒ½πŒ³πŒ°πŒ½πƒ π…πŒΉπƒπŒ°πŒΌ π…πŒ°πŒΉπŒ»πŒ°;"
        },
        {
          "english": "But as soon as this thy son was come, which hath devoured thy living with harlots, thou hast killed for him the fatted calf. (KJV).",
          "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of Luke (Codex Argenteus) 15.30",
          "roman": "iΓΎ ΓΎan sa sunus ΓΎeins, saei frΔ“t ΓΎein swΔ“s miΓΎ kalkjōm, qam, ufsnaist imma stiur ΓΎana alidan.",
          "text": "𐌹𐌸 𐌸𐌰𐌽 πƒπŒ° πƒπŒΏπŒ½πŒΏπƒ πŒΈπŒ΄πŒΉπŒ½πƒ, πƒπŒ°πŒ΄πŒΉ π†π‚πŒ΄π„ 𐌸𐌴𐌹𐌽 πƒπ…πŒ΄πƒ 𐌼𐌹𐌸 πŒΊπŒ°πŒ»πŒΊπŒΎπ‰πŒΌ, 𐌡𐌰𐌼, πŒΏπ†πƒπŒ½πŒ°πŒΉπƒπ„ 𐌹𐌼𐌼𐌰 πƒπ„πŒΉπŒΏπ‚ 𐌸𐌰𐌽𐌰 𐌰𐌻𐌹𐌳𐌰𐌽."
        }
      ],
      "glosses": [
        "male calf, young bull"
      ],
      "links": [
        [
          "calf",
          "calf"
        ],
        [
          "bull",
          "bull"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈstiu̯r/"
    }
  ],
  "word": "πƒπ„πŒΉπŒΏπ‚"
}

Download raw JSONL data for πƒπ„πŒΉπŒΏπ‚ meaning in Gothic (9.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Gothic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.