See ππ°πΉπ·πππ° in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "got", "2": "gem-pro", "3": "*sehtΓ΄" }, "expansion": "Proto-Germanic *sehtΓ΄", "name": "der" }, { "args": { "1": "non", "2": "sΓ©tti" }, "expansion": "Old Norse sΓ©tti", "name": "cog" }, { "args": { "1": "goh", "2": "sehto" }, "expansion": "Old High German sehto", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ang", "2": "sixta" }, "expansion": "Old English sixta", "name": "cog" }, { "args": { "1": "goh", "2": "sehsto" }, "expansion": "Old High German sehsto", "name": "cog" }, { "args": { "1": "grc-koi", "2": "αΌΞΊΟΞΏΟ" }, "expansion": "Koine Greek αΌΞΊΟΞΏΟ (hΓ©ktos)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Altered form of Proto-Germanic *sehtΓ΄ (whence Old Norse sΓ©tti and Old High German sehto) with the *s inserted by analogy with ππ°πΉπ·π (saihs, βsixβ). Identical in formation to Old English sixta and Old High German sehsto, and close to Koine Greek αΌΞΊΟΞΏΟ (hΓ©ktos), which it translates.", "forms": [ { "form": "saihsta", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "weak", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "got-decl-adj-n", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "N-stem", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "ππ°πΉπ·πππ°", "roman": "saihsta", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "ππ°πΉπ·πππ", "roman": "saihstΕ", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "ππ°πΉπ·πππ", "roman": "saihstΕ", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "nominative", "singular" ] }, { "form": "ππ°πΉπ·πππ°π½", "roman": "saihstan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "ππ°πΉπ·ππππ½", "roman": "saihstΕn", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "singular" ] }, { "form": "ππ°πΉπ·πππ", "roman": "saihstΕ", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "ππ°πΉπ·πππΉπ½π", "roman": "saihstins", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "ππ°πΉπ·ππππ½π", "roman": "saihstΕns", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "singular" ] }, { "form": "ππ°πΉπ·πππΉπ½π", "roman": "saihstins", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "neuter", "singular" ] }, { "form": "ππ°πΉπ·πππΉπ½", "roman": "saihstin", "source": "declension", "tags": [ "dative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "ππ°πΉπ·ππππ½", "roman": "saihstΕn", "source": "declension", "tags": [ "dative", "feminine", "singular" ] }, { "form": "ππ°πΉπ·πππΉπ½", "roman": "saihstin", "source": "declension", "tags": [ "dative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "ππ°πΉπ·πππ°π½π", "roman": "saihstans", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "ππ°πΉπ·ππππ½π", "roman": "saihstΕns", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "ππ°πΉπ·ππππ½π°", "roman": "saihstΕna", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "nominative", "plural" ] }, { "form": "ππ°πΉπ·πππ°π½π", "roman": "saihstans", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "masculine", "plural" ] }, { "form": "ππ°πΉπ·ππππ½π", "roman": "saihstΕns", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "plural" ] }, { "form": "ππ°πΉπ·ππππ½π°", "roman": "saihstΕna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "ππ°πΉπ·πππ°π½π΄", "roman": "saihstanΔ", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "ππ°πΉπ·ππππ½π", "roman": "saihstΕnΕ", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "plural" ] }, { "form": "ππ°πΉπ·πππ°π½π΄", "roman": "saihstanΔ", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "neuter", "plural" ] }, { "form": "ππ°πΉπ·πππ°πΌ", "roman": "saihstam", "source": "declension", "tags": [ "dative", "masculine", "plural" ] }, { "form": "ππ°πΉπ·ππππΌ", "roman": "saihstΕm", "source": "declension", "tags": [ "dative", "feminine", "plural" ] }, { "form": "ππ°πΉπ·πππ°πΌ", "roman": "saihstam", "source": "declension", "tags": [ "dative", "neuter", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "ππ°πΉπ·πππ° β’ (saihsta)", "name": "got-adj" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "ππ°πΉπ·ππ" }, "name": "got-decl-adj-n" } ], "lang": "Gothic", "lang_code": "got", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Gothic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "topical", "name": "Gothic ordinal numbers", "parents": [ "Ordinal numbers", "Numbers", "All topics", "Terms by semantic function", "Fundamental" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "topical", "langcode": "got", "name": "Six", "orig": "got:Six", "parents": [ "Numbers", "All topics", "Terms by semantic function", "Fundamental" ], "source": "w" } ], "examples": [ { "english": "Now from the sixth hour there was darkness over all the land unto the ninth hour. (KJV).", "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of Matthew (Codex Argenteus) 27.45", "roman": "fram saihstΕn ΓΎan Ζeilai warΓΎ riqis ufar allai airΓΎai und Ζeila niundΕn.", "text": "πππ°πΌ ππ°πΉπ·ππππ½ πΈπ°π½ ππ΄πΉπ»π°πΉ π π°ππΈ ππΉπ΅πΉπ πΏππ°π π°π»π»π°πΉ π°πΉππΈπ°πΉ πΏπ½π³ ππ΄πΉπ»π° π½πΉπΏπ½π³ππ½." }, { "english": "And in the sixth month the angel Gabriel was sent from God unto a city of Galilee, named Nazareth, (KJV).", "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of Luke (Codex Argenteus) 1.26", "roman": "ΓΎanuh ΓΎan in mΔnΕΓΎ saihstin insandiΓΎs was aggilus gabriΔl fram guda in baurg galeilaias sei haitada nazaraiΓΎ,", "text": "πΈπ°π½πΏπ· πΈπ°π½ πΉπ½ πΌπ΄π½ππΈ ππ°πΉπ·πππΉπ½ πΉπ½ππ°π½π³πΉπΈπ π π°π π°π²π²πΉπ»πΏπ π²π°π±ππΉπ΄π» πππ°πΌ π²πΏπ³π° πΉπ½ π±π°πΏππ² π²π°π»π΄πΉπ»π°πΉπ°π ππ΄πΉ π·π°πΉππ°π³π° π½π°πΆπ°ππ°πΉπΈ," }, { "english": "And when the sixth hour was come, there was darkness over the whole land until the ninth hour. (KJV).", "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of Mark (Codex Argenteus) 15.33", "roman": "jah biΓΎΔ warΓΎ Ζeila saihstΕ, riqis warΓΎ ana allai airΓΎai und Ζeila niundΕn.", "text": "πΎπ°π· π±πΉπΈπ΄ π π°ππΈ ππ΄πΉπ»π° ππ°πΉπ·πππ, ππΉπ΅πΉπ π π°ππΈ π°π½π° π°π»π»π°πΉ π°πΉππΈπ°πΉ πΏπ½π³ ππ΄πΉπ»π° π½πΉπΏπ½π³ππ½." } ], "glosses": [ "the sixth" ], "id": "en-ππ°πΉπ·πππ°-got-adj-got:Q28469716", "links": [ [ "sixth", "sixth" ] ], "related": [ { "english": "six", "roman": "saihs", "word": "ππ°πΉπ·π" } ], "senseid": [ "got:Q28469716" ], "wikidata": [ "Q28469716" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ΛsΙh.sta/" } ], "word": "ππ°πΉπ·πππ°" }
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "got", "2": "gem-pro", "3": "*sehtΓ΄" }, "expansion": "Proto-Germanic *sehtΓ΄", "name": "der" }, { "args": { "1": "non", "2": "sΓ©tti" }, "expansion": "Old Norse sΓ©tti", "name": "cog" }, { "args": { "1": "goh", "2": "sehto" }, "expansion": "Old High German sehto", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ang", "2": "sixta" }, "expansion": "Old English sixta", "name": "cog" }, { "args": { "1": "goh", "2": "sehsto" }, "expansion": "Old High German sehsto", "name": "cog" }, { "args": { "1": "grc-koi", "2": "αΌΞΊΟΞΏΟ" }, "expansion": "Koine Greek αΌΞΊΟΞΏΟ (hΓ©ktos)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Altered form of Proto-Germanic *sehtΓ΄ (whence Old Norse sΓ©tti and Old High German sehto) with the *s inserted by analogy with ππ°πΉπ·π (saihs, βsixβ). Identical in formation to Old English sixta and Old High German sehsto, and close to Koine Greek αΌΞΊΟΞΏΟ (hΓ©ktos), which it translates.", "forms": [ { "form": "saihsta", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "weak", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "got-decl-adj-n", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "N-stem", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "ππ°πΉπ·πππ°", "roman": "saihsta", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "ππ°πΉπ·πππ", "roman": "saihstΕ", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "ππ°πΉπ·πππ", "roman": "saihstΕ", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "nominative", "singular" ] }, { "form": "ππ°πΉπ·πππ°π½", "roman": "saihstan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "ππ°πΉπ·ππππ½", "roman": "saihstΕn", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "singular" ] }, { "form": "ππ°πΉπ·πππ", "roman": "saihstΕ", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "ππ°πΉπ·πππΉπ½π", "roman": "saihstins", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "ππ°πΉπ·ππππ½π", "roman": "saihstΕns", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "singular" ] }, { "form": "ππ°πΉπ·πππΉπ½π", "roman": "saihstins", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "neuter", "singular" ] }, { "form": "ππ°πΉπ·πππΉπ½", "roman": "saihstin", "source": "declension", "tags": [ "dative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "ππ°πΉπ·ππππ½", "roman": "saihstΕn", "source": "declension", "tags": [ "dative", "feminine", "singular" ] }, { "form": "ππ°πΉπ·πππΉπ½", "roman": "saihstin", "source": "declension", "tags": [ "dative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "ππ°πΉπ·πππ°π½π", "roman": "saihstans", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "ππ°πΉπ·ππππ½π", "roman": "saihstΕns", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "ππ°πΉπ·ππππ½π°", "roman": "saihstΕna", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "nominative", "plural" ] }, { "form": "ππ°πΉπ·πππ°π½π", "roman": "saihstans", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "masculine", "plural" ] }, { "form": "ππ°πΉπ·ππππ½π", "roman": "saihstΕns", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "plural" ] }, { "form": "ππ°πΉπ·ππππ½π°", "roman": "saihstΕna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "ππ°πΉπ·πππ°π½π΄", "roman": "saihstanΔ", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "ππ°πΉπ·ππππ½π", "roman": "saihstΕnΕ", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "plural" ] }, { "form": "ππ°πΉπ·πππ°π½π΄", "roman": "saihstanΔ", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "neuter", "plural" ] }, { "form": "ππ°πΉπ·πππ°πΌ", "roman": "saihstam", "source": "declension", "tags": [ "dative", "masculine", "plural" ] }, { "form": "ππ°πΉπ·ππππΌ", "roman": "saihstΕm", "source": "declension", "tags": [ "dative", "feminine", "plural" ] }, { "form": "ππ°πΉπ·πππ°πΌ", "roman": "saihstam", "source": "declension", "tags": [ "dative", "neuter", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "ππ°πΉπ·πππ° β’ (saihsta)", "name": "got-adj" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "ππ°πΉπ·ππ" }, "name": "got-decl-adj-n" } ], "lang": "Gothic", "lang_code": "got", "pos": "adj", "related": [ { "english": "six", "roman": "saihs", "word": "ππ°πΉπ·π" } ], "senses": [ { "categories": [ "Gothic adjectives", "Gothic entries with incorrect language header", "Gothic lemmas", "Gothic n-stem adjectives", "Gothic ordinal numbers", "Gothic terms derived from Proto-Germanic", "Gothic terms with quotations", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "got:Six" ], "examples": [ { "english": "Now from the sixth hour there was darkness over all the land unto the ninth hour. (KJV).", "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of Matthew (Codex Argenteus) 27.45", "roman": "fram saihstΕn ΓΎan Ζeilai warΓΎ riqis ufar allai airΓΎai und Ζeila niundΕn.", "text": "πππ°πΌ ππ°πΉπ·ππππ½ πΈπ°π½ ππ΄πΉπ»π°πΉ π π°ππΈ ππΉπ΅πΉπ πΏππ°π π°π»π»π°πΉ π°πΉππΈπ°πΉ πΏπ½π³ ππ΄πΉπ»π° π½πΉπΏπ½π³ππ½." }, { "english": "And in the sixth month the angel Gabriel was sent from God unto a city of Galilee, named Nazareth, (KJV).", "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of Luke (Codex Argenteus) 1.26", "roman": "ΓΎanuh ΓΎan in mΔnΕΓΎ saihstin insandiΓΎs was aggilus gabriΔl fram guda in baurg galeilaias sei haitada nazaraiΓΎ,", "text": "πΈπ°π½πΏπ· πΈπ°π½ πΉπ½ πΌπ΄π½ππΈ ππ°πΉπ·πππΉπ½ πΉπ½ππ°π½π³πΉπΈπ π π°π π°π²π²πΉπ»πΏπ π²π°π±ππΉπ΄π» πππ°πΌ π²πΏπ³π° πΉπ½ π±π°πΏππ² π²π°π»π΄πΉπ»π°πΉπ°π ππ΄πΉ π·π°πΉππ°π³π° π½π°πΆπ°ππ°πΉπΈ," }, { "english": "And when the sixth hour was come, there was darkness over the whole land until the ninth hour. (KJV).", "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of Mark (Codex Argenteus) 15.33", "roman": "jah biΓΎΔ warΓΎ Ζeila saihstΕ, riqis warΓΎ ana allai airΓΎai und Ζeila niundΕn.", "text": "πΎπ°π· π±πΉπΈπ΄ π π°ππΈ ππ΄πΉπ»π° ππ°πΉπ·πππ, ππΉπ΅πΉπ π π°ππΈ π°π½π° π°π»π»π°πΉ π°πΉππΈπ°πΉ πΏπ½π³ ππ΄πΉπ»π° π½πΉπΏπ½π³ππ½." } ], "glosses": [ "the sixth" ], "links": [ [ "sixth", "sixth" ] ], "senseid": [ "got:Q28469716" ], "wikidata": [ "Q28469716" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ΛsΙh.sta/" } ], "word": "ππ°πΉπ·πππ°" }
Download raw JSONL data for ππ°πΉπ·πππ° meaning in Gothic (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Gothic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.