"πƒπŒ°πŒ΄πŒΉ" meaning in Gothic

See πƒπŒ°πŒ΄πŒΉ in All languages combined, or Wiktionary

Pronoun

IPA: /ˈsa.iː/
Etymology: From πƒπŒ° (sa) + 𐌴𐌹 (ei). Etymology templates: {{compound|got|πƒπŒ°|𐌴𐌹}} πƒπŒ° (sa) + 𐌴𐌹 (ei) Head templates: {{got-pron|cat2=relative pronouns}} πƒπŒ°πŒ΄πŒΉ β€’ (saei) Inflection templates: {{got-decl-sa|clitic=𐌴𐌹}}, {{got-decl-adj-table|acc_pl_f_st=πŒΈπ‰πŒΆπŒ΄πŒΉ|acc_pl_m_st=𐌸𐌰𐌽𐌢𐌴𐌹|acc_pl_n_st=πŒΈπ‰πŒ΄πŒΉ|acc_sg_f_st=πŒΈπ‰πŒ΄πŒΉ|acc_sg_m_st=𐌸𐌰𐌽𐌴𐌹|acc_sg_n_st=πŒΈπŒ°π„πŒ΄πŒΉ|dat_pl_f_st=𐌸𐌰𐌹𐌼𐌴𐌹|dat_pl_m_st=𐌸𐌰𐌹𐌼𐌴𐌹|dat_pl_n_st=𐌸𐌰𐌹𐌼𐌴𐌹|dat_sg_f_st=𐌸𐌹𐌢𐌰𐌹𐌴𐌹|dat_sg_m_st=𐌸𐌰𐌼𐌼𐌴𐌹|dat_sg_n_st=𐌸𐌰𐌼𐌼𐌴𐌹|gen_pl_f_st=πŒΈπŒΉπŒΆπ‰πŒ΄πŒΉ|gen_pl_m_st=𐌸𐌹𐌢𐌴𐌴𐌹|gen_pl_n_st=𐌸𐌹𐌢𐌴𐌴𐌹|gen_sg_f_st=πŒΈπŒΉπŒΆπ‰πŒΆπŒ΄πŒΉ|gen_sg_m_st=𐌸𐌹𐌢𐌴𐌹|gen_sg_n_st=𐌸𐌹𐌢𐌴𐌹|head=πƒπŒ°πŒ΄πŒΉ (sa) (irregular)|nom_pl_f_st=πŒΈπ‰πŒΆπŒ΄πŒΉ|nom_pl_m_st=𐌸𐌰𐌹𐌴𐌹|nom_pl_n_st=πŒΈπ‰πŒ΄πŒΉ|nom_sg_f_st=πƒπ‰πŒ΄πŒΉ|nom_sg_m_st=πƒπŒ°πŒ΄πŒΉ|nom_sg_n_st=πŒΈπŒ°π„πŒ΄πŒΉ}} Forms: saei [romanization], irregular [table-tags], πƒπŒ°πŒ΄πŒΉ [masculine, nominative, singular], 𐌸𐌰𐌹𐌴𐌹 [masculine, nominative, plural], πƒπ‰πŒ΄πŒΉ [feminine, nominative, singular], πŒΈπ‰πŒΆπŒ΄πŒΉ [feminine, nominative, plural], πŒΈπŒ°π„πŒ΄πŒΉ [neuter, nominative, singular], πŒΈπ‰πŒ΄πŒΉ [neuter, nominative, plural], 𐌸𐌰𐌽𐌴𐌹 [accusative, masculine, singular], 𐌸𐌰𐌽𐌢𐌴𐌹 [accusative, masculine, plural], πŒΈπ‰πŒ΄πŒΉ [accusative, feminine, singular], πŒΈπ‰πŒΆπŒ΄πŒΉ [accusative, feminine, plural], πŒΈπŒ°π„πŒ΄πŒΉ [accusative, neuter, singular], πŒΈπ‰πŒ΄πŒΉ [accusative, neuter, plural], 𐌸𐌹𐌢𐌴𐌹 [genitive, masculine, singular], 𐌸𐌹𐌢𐌴𐌴𐌹 [genitive, masculine, plural], πŒΈπŒΉπŒΆπ‰πŒΆπŒ΄πŒΉ [feminine, genitive, singular], πŒΈπŒΉπŒΆπ‰πŒ΄πŒΉ [feminine, genitive, plural], 𐌸𐌹𐌢𐌴𐌹 [genitive, neuter, singular], 𐌸𐌹𐌢𐌴𐌴𐌹 [genitive, neuter, plural], 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌴𐌹 [dative, masculine, singular], 𐌸𐌰𐌹𐌼𐌴𐌹 [dative, masculine, plural], 𐌸𐌹𐌢𐌰𐌹𐌴𐌹 [dative, feminine, singular], 𐌸𐌰𐌹𐌼𐌴𐌹 [dative, feminine, plural], 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌴𐌹 [dative, neuter, singular], 𐌸𐌰𐌹𐌼𐌴𐌹 [dative, neuter, plural]
  1. (relative) (the person/thing) who, that, which Tags: relative Synonyms: 𐌹𐌢𐌴𐌹 (izei)
    Sense id: en-πƒπŒ°πŒ΄πŒΉ-got-pron--e0wZtE~ Categories (other): Gothic entries with incorrect language header, Gothic pronouns, Gothic relative pronouns, Gothic terms with non-redundant manual transliterations, Gothic terms with redundant script codes, Pages with 1 entry, Pages with entries

Inflected forms

Alternative forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "πƒπŒ°",
        "3": "𐌴𐌹"
      },
      "expansion": "πƒπŒ° (sa) + 𐌴𐌹 (ei)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From πƒπŒ° (sa) + 𐌴𐌹 (ei).",
  "forms": [
    {
      "form": "saei",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "irregular",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "got-decl-sa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "πƒπŒ°πŒ΄πŒΉ",
      "roman": "saei",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌸𐌰𐌹𐌴𐌹",
      "roman": "ΓΎaiei",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πƒπ‰πŒ΄πŒΉ",
      "roman": "sōei",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΈπ‰πŒΆπŒ΄πŒΉ",
      "roman": "þōzei",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΈπŒ°π„πŒ΄πŒΉ",
      "roman": "ΓΎatei",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΈπ‰πŒ΄πŒΉ",
      "roman": "þōei",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌸𐌰𐌽𐌴𐌹",
      "roman": "ΓΎanei",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌸𐌰𐌽𐌢𐌴𐌹",
      "roman": "ΓΎanzei",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΈπ‰πŒ΄πŒΉ",
      "roman": "þōei",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΈπ‰πŒΆπŒ΄πŒΉ",
      "roman": "þōzei",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΈπŒ°π„πŒ΄πŒΉ",
      "roman": "ΓΎatei",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΈπ‰πŒ΄πŒΉ",
      "roman": "þōei",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌸𐌹𐌢𐌴𐌹",
      "roman": "ΓΎizei",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌸𐌹𐌢𐌴𐌴𐌹",
      "roman": "ΓΎizΔ“ei",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΈπŒΉπŒΆπ‰πŒΆπŒ΄πŒΉ",
      "roman": "þizōzei",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΈπŒΉπŒΆπ‰πŒ΄πŒΉ",
      "roman": "þizōei",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌸𐌹𐌢𐌴𐌹",
      "roman": "ΓΎizei",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌸𐌹𐌢𐌴𐌴𐌹",
      "roman": "ΓΎizΔ“ei",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌸𐌰𐌼𐌼𐌴𐌹",
      "roman": "ΓΎammei",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌸𐌰𐌹𐌼𐌴𐌹",
      "roman": "ΓΎaimei",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌸𐌹𐌢𐌰𐌹𐌴𐌹",
      "roman": "ΓΎizaiei",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌸𐌰𐌹𐌼𐌴𐌹",
      "roman": "ΓΎaimei",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌸𐌰𐌼𐌼𐌴𐌹",
      "roman": "ΓΎammei",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌸𐌰𐌹𐌼𐌴𐌹",
      "roman": "ΓΎaimei",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "cat2": "relative pronouns"
      },
      "expansion": "πƒπŒ°πŒ΄πŒΉ β€’ (saei)",
      "name": "got-pron"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "clitic": "𐌴𐌹"
      },
      "name": "got-decl-sa"
    },
    {
      "args": {
        "acc_pl_f_st": "πŒΈπ‰πŒΆπŒ΄πŒΉ",
        "acc_pl_m_st": "𐌸𐌰𐌽𐌢𐌴𐌹",
        "acc_pl_n_st": "πŒΈπ‰πŒ΄πŒΉ",
        "acc_sg_f_st": "πŒΈπ‰πŒ΄πŒΉ",
        "acc_sg_m_st": "𐌸𐌰𐌽𐌴𐌹",
        "acc_sg_n_st": "πŒΈπŒ°π„πŒ΄πŒΉ",
        "dat_pl_f_st": "𐌸𐌰𐌹𐌼𐌴𐌹",
        "dat_pl_m_st": "𐌸𐌰𐌹𐌼𐌴𐌹",
        "dat_pl_n_st": "𐌸𐌰𐌹𐌼𐌴𐌹",
        "dat_sg_f_st": "𐌸𐌹𐌢𐌰𐌹𐌴𐌹",
        "dat_sg_m_st": "𐌸𐌰𐌼𐌼𐌴𐌹",
        "dat_sg_n_st": "𐌸𐌰𐌼𐌼𐌴𐌹",
        "gen_pl_f_st": "πŒΈπŒΉπŒΆπ‰πŒ΄πŒΉ",
        "gen_pl_m_st": "𐌸𐌹𐌢𐌴𐌴𐌹",
        "gen_pl_n_st": "𐌸𐌹𐌢𐌴𐌴𐌹",
        "gen_sg_f_st": "πŒΈπŒΉπŒΆπ‰πŒΆπŒ΄πŒΉ",
        "gen_sg_m_st": "𐌸𐌹𐌢𐌴𐌹",
        "gen_sg_n_st": "𐌸𐌹𐌢𐌴𐌹",
        "head": "πƒπŒ°πŒ΄πŒΉ (sa) (irregular)",
        "nom_pl_f_st": "πŒΈπ‰πŒΆπŒ΄πŒΉ",
        "nom_pl_m_st": "𐌸𐌰𐌹𐌴𐌹",
        "nom_pl_n_st": "πŒΈπ‰πŒ΄πŒΉ",
        "nom_sg_f_st": "πƒπ‰πŒ΄πŒΉ",
        "nom_sg_m_st": "πƒπŒ°πŒ΄πŒΉ",
        "nom_sg_n_st": "πŒΈπŒ°π„πŒ΄πŒΉ"
      },
      "name": "got-decl-adj-table"
    }
  ],
  "lang": "Gothic",
  "lang_code": "got",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gothic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gothic pronouns",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gothic relative pronouns",
          "parents": [
            "Relative pronouns",
            "Pronouns",
            "Relative pro-forms",
            "Lemmas",
            "Pro-forms",
            "Terms by semantic function"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gothic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gothic terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He that hath ears to hear, let him hear. (KJV)",
          "ref": "Gothic Bible, Matthew 11.15",
          "roman": "saei habai ausōna hausjōndōna, gahausjai.",
          "text": "πƒπŒ°πŒ΄πŒΉ 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹 πŒ°πŒΏπƒπ‰πŒ½πŒ° πŒ·πŒ°πŒΏπƒπŒΎπ‰πŒ½πŒ³π‰πŒ½πŒ°, πŒ²πŒ°πŒ·πŒ°πŒΏπƒπŒΎπŒ°πŒΉ.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "Mortify therefore your members which are upon the earth; fornication, uncleanness, inordinate affection, evil concupiscence, and covetousness, which is idolatry: / For which things' sake the wrath of God cometh on the children of disobedience: / In the which ye also walked some time, when ye lived in them. (KJV)",
          "ref": "Gothic Bible, Colossians 3.5-7",
          "roman": "dauΓΎeiΓΎ nu liΓΎuns izwarans, ΓΎans ΓΎaiei sind ana airΓΎai, hōrinassau, unhrainein, winna, lustau ubilana jah faihugeirōn, sōei ist galiugagudΔ“ skalkinassus; / ΓΎairh þōei qimiΓΎ hatis gudis ana sunum ungalaubeinais, / in ΓΎaimei jah jus iddjΔ“duΓΎ simlΔ“, ΓΎan libaidΔ“duΓΎ in ΓΎaim.",
          "text": "𐌳𐌰𐌿𐌸𐌴𐌹𐌸 𐌽𐌿 πŒ»πŒΉπŒΈπŒΏπŒ½πƒ πŒΉπŒΆπ…πŒ°π‚πŒ°πŒ½πƒ, πŒΈπŒ°πŒ½πƒ 𐌸𐌰𐌹𐌴𐌹 πƒπŒΉπŒ½πŒ³ 𐌰𐌽𐌰 πŒ°πŒΉπ‚πŒΈπŒ°πŒΉ, πŒ·π‰π‚πŒΉπŒ½πŒ°πƒπƒπŒ°πŒΏ, πŒΏπŒ½πŒ·π‚πŒ°πŒΉπŒ½πŒ΄πŒΉπŒ½, π…πŒΉπŒ½πŒ½πŒ°, πŒ»πŒΏπƒπ„πŒ°πŒΏ 𐌿𐌱𐌹𐌻𐌰𐌽𐌰 𐌾𐌰𐌷 π†πŒ°πŒΉπŒ·πŒΏπŒ²πŒ΄πŒΉπ‚π‰πŒ½, πƒπ‰πŒ΄πŒΉ πŒΉπƒπ„ 𐌲𐌰𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌲𐌿𐌳𐌴 πƒπŒΊπŒ°πŒ»πŒΊπŒΉπŒ½πŒ°πƒπƒπŒΏπƒ; / πŒΈπŒ°πŒΉπ‚πŒ· πŒΈπ‰πŒ΄πŒΉ 𐌡𐌹𐌼𐌹𐌸 πŒ·πŒ°π„πŒΉπƒ πŒ²πŒΏπŒ³πŒΉπƒ 𐌰𐌽𐌰 πƒπŒΏπŒ½πŒΏπŒΌ πŒΏπŒ½πŒ²πŒ°πŒ»πŒ°πŒΏπŒ±πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°πŒΉπƒ, / 𐌹𐌽 𐌸𐌰𐌹𐌼𐌴𐌹 𐌾𐌰𐌷 πŒΎπŒΏπƒ 𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌿𐌸 πƒπŒΉπŒΌπŒ»πŒ΄, 𐌸𐌰𐌽 𐌻𐌹𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 𐌹𐌽 𐌸𐌰𐌹𐌼.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(the person/thing) who, that, which"
      ],
      "id": "en-πƒπŒ°πŒ΄πŒΉ-got-pron--e0wZtE~",
      "links": [
        [
          "who",
          "who"
        ],
        [
          "that",
          "that"
        ],
        [
          "which",
          "which"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(relative) (the person/thing) who, that, which"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "izei",
          "word": "𐌹𐌢𐌴𐌹"
        }
      ],
      "tags": [
        "relative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈsa.iː/"
    }
  ],
  "word": "πƒπŒ°πŒ΄πŒΉ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "πƒπŒ°",
        "3": "𐌴𐌹"
      },
      "expansion": "πƒπŒ° (sa) + 𐌴𐌹 (ei)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From πƒπŒ° (sa) + 𐌴𐌹 (ei).",
  "forms": [
    {
      "form": "saei",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "irregular",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "got-decl-sa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "πƒπŒ°πŒ΄πŒΉ",
      "roman": "saei",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌸𐌰𐌹𐌴𐌹",
      "roman": "ΓΎaiei",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πƒπ‰πŒ΄πŒΉ",
      "roman": "sōei",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΈπ‰πŒΆπŒ΄πŒΉ",
      "roman": "þōzei",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΈπŒ°π„πŒ΄πŒΉ",
      "roman": "ΓΎatei",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΈπ‰πŒ΄πŒΉ",
      "roman": "þōei",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌸𐌰𐌽𐌴𐌹",
      "roman": "ΓΎanei",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌸𐌰𐌽𐌢𐌴𐌹",
      "roman": "ΓΎanzei",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΈπ‰πŒ΄πŒΉ",
      "roman": "þōei",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΈπ‰πŒΆπŒ΄πŒΉ",
      "roman": "þōzei",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΈπŒ°π„πŒ΄πŒΉ",
      "roman": "ΓΎatei",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΈπ‰πŒ΄πŒΉ",
      "roman": "þōei",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌸𐌹𐌢𐌴𐌹",
      "roman": "ΓΎizei",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌸𐌹𐌢𐌴𐌴𐌹",
      "roman": "ΓΎizΔ“ei",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΈπŒΉπŒΆπ‰πŒΆπŒ΄πŒΉ",
      "roman": "þizōzei",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΈπŒΉπŒΆπ‰πŒ΄πŒΉ",
      "roman": "þizōei",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌸𐌹𐌢𐌴𐌹",
      "roman": "ΓΎizei",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌸𐌹𐌢𐌴𐌴𐌹",
      "roman": "ΓΎizΔ“ei",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌸𐌰𐌼𐌼𐌴𐌹",
      "roman": "ΓΎammei",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌸𐌰𐌹𐌼𐌴𐌹",
      "roman": "ΓΎaimei",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌸𐌹𐌢𐌰𐌹𐌴𐌹",
      "roman": "ΓΎizaiei",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌸𐌰𐌹𐌼𐌴𐌹",
      "roman": "ΓΎaimei",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌸𐌰𐌼𐌼𐌴𐌹",
      "roman": "ΓΎammei",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌸𐌰𐌹𐌼𐌴𐌹",
      "roman": "ΓΎaimei",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "cat2": "relative pronouns"
      },
      "expansion": "πƒπŒ°πŒ΄πŒΉ β€’ (saei)",
      "name": "got-pron"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "clitic": "𐌴𐌹"
      },
      "name": "got-decl-sa"
    },
    {
      "args": {
        "acc_pl_f_st": "πŒΈπ‰πŒΆπŒ΄πŒΉ",
        "acc_pl_m_st": "𐌸𐌰𐌽𐌢𐌴𐌹",
        "acc_pl_n_st": "πŒΈπ‰πŒ΄πŒΉ",
        "acc_sg_f_st": "πŒΈπ‰πŒ΄πŒΉ",
        "acc_sg_m_st": "𐌸𐌰𐌽𐌴𐌹",
        "acc_sg_n_st": "πŒΈπŒ°π„πŒ΄πŒΉ",
        "dat_pl_f_st": "𐌸𐌰𐌹𐌼𐌴𐌹",
        "dat_pl_m_st": "𐌸𐌰𐌹𐌼𐌴𐌹",
        "dat_pl_n_st": "𐌸𐌰𐌹𐌼𐌴𐌹",
        "dat_sg_f_st": "𐌸𐌹𐌢𐌰𐌹𐌴𐌹",
        "dat_sg_m_st": "𐌸𐌰𐌼𐌼𐌴𐌹",
        "dat_sg_n_st": "𐌸𐌰𐌼𐌼𐌴𐌹",
        "gen_pl_f_st": "πŒΈπŒΉπŒΆπ‰πŒ΄πŒΉ",
        "gen_pl_m_st": "𐌸𐌹𐌢𐌴𐌴𐌹",
        "gen_pl_n_st": "𐌸𐌹𐌢𐌴𐌴𐌹",
        "gen_sg_f_st": "πŒΈπŒΉπŒΆπ‰πŒΆπŒ΄πŒΉ",
        "gen_sg_m_st": "𐌸𐌹𐌢𐌴𐌹",
        "gen_sg_n_st": "𐌸𐌹𐌢𐌴𐌹",
        "head": "πƒπŒ°πŒ΄πŒΉ (sa) (irregular)",
        "nom_pl_f_st": "πŒΈπ‰πŒΆπŒ΄πŒΉ",
        "nom_pl_m_st": "𐌸𐌰𐌹𐌴𐌹",
        "nom_pl_n_st": "πŒΈπ‰πŒ΄πŒΉ",
        "nom_sg_f_st": "πƒπ‰πŒ΄πŒΉ",
        "nom_sg_m_st": "πƒπŒ°πŒ΄πŒΉ",
        "nom_sg_n_st": "πŒΈπŒ°π„πŒ΄πŒΉ"
      },
      "name": "got-decl-adj-table"
    }
  ],
  "lang": "Gothic",
  "lang_code": "got",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Gothic compound terms",
        "Gothic entries with incorrect language header",
        "Gothic lemmas",
        "Gothic pronouns",
        "Gothic relative pronouns",
        "Gothic terms with non-redundant manual transliterations",
        "Gothic terms with quotations",
        "Gothic terms with redundant script codes",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He that hath ears to hear, let him hear. (KJV)",
          "ref": "Gothic Bible, Matthew 11.15",
          "roman": "saei habai ausōna hausjōndōna, gahausjai.",
          "text": "πƒπŒ°πŒ΄πŒΉ 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹 πŒ°πŒΏπƒπ‰πŒ½πŒ° πŒ·πŒ°πŒΏπƒπŒΎπ‰πŒ½πŒ³π‰πŒ½πŒ°, πŒ²πŒ°πŒ·πŒ°πŒΏπƒπŒΎπŒ°πŒΉ.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "Mortify therefore your members which are upon the earth; fornication, uncleanness, inordinate affection, evil concupiscence, and covetousness, which is idolatry: / For which things' sake the wrath of God cometh on the children of disobedience: / In the which ye also walked some time, when ye lived in them. (KJV)",
          "ref": "Gothic Bible, Colossians 3.5-7",
          "roman": "dauΓΎeiΓΎ nu liΓΎuns izwarans, ΓΎans ΓΎaiei sind ana airΓΎai, hōrinassau, unhrainein, winna, lustau ubilana jah faihugeirōn, sōei ist galiugagudΔ“ skalkinassus; / ΓΎairh þōei qimiΓΎ hatis gudis ana sunum ungalaubeinais, / in ΓΎaimei jah jus iddjΔ“duΓΎ simlΔ“, ΓΎan libaidΔ“duΓΎ in ΓΎaim.",
          "text": "𐌳𐌰𐌿𐌸𐌴𐌹𐌸 𐌽𐌿 πŒ»πŒΉπŒΈπŒΏπŒ½πƒ πŒΉπŒΆπ…πŒ°π‚πŒ°πŒ½πƒ, πŒΈπŒ°πŒ½πƒ 𐌸𐌰𐌹𐌴𐌹 πƒπŒΉπŒ½πŒ³ 𐌰𐌽𐌰 πŒ°πŒΉπ‚πŒΈπŒ°πŒΉ, πŒ·π‰π‚πŒΉπŒ½πŒ°πƒπƒπŒ°πŒΏ, πŒΏπŒ½πŒ·π‚πŒ°πŒΉπŒ½πŒ΄πŒΉπŒ½, π…πŒΉπŒ½πŒ½πŒ°, πŒ»πŒΏπƒπ„πŒ°πŒΏ 𐌿𐌱𐌹𐌻𐌰𐌽𐌰 𐌾𐌰𐌷 π†πŒ°πŒΉπŒ·πŒΏπŒ²πŒ΄πŒΉπ‚π‰πŒ½, πƒπ‰πŒ΄πŒΉ πŒΉπƒπ„ 𐌲𐌰𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌲𐌿𐌳𐌴 πƒπŒΊπŒ°πŒ»πŒΊπŒΉπŒ½πŒ°πƒπƒπŒΏπƒ; / πŒΈπŒ°πŒΉπ‚πŒ· πŒΈπ‰πŒ΄πŒΉ 𐌡𐌹𐌼𐌹𐌸 πŒ·πŒ°π„πŒΉπƒ πŒ²πŒΏπŒ³πŒΉπƒ 𐌰𐌽𐌰 πƒπŒΏπŒ½πŒΏπŒΌ πŒΏπŒ½πŒ²πŒ°πŒ»πŒ°πŒΏπŒ±πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°πŒΉπƒ, / 𐌹𐌽 𐌸𐌰𐌹𐌼𐌴𐌹 𐌾𐌰𐌷 πŒΎπŒΏπƒ 𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌿𐌸 πƒπŒΉπŒΌπŒ»πŒ΄, 𐌸𐌰𐌽 𐌻𐌹𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 𐌹𐌽 𐌸𐌰𐌹𐌼.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(the person/thing) who, that, which"
      ],
      "links": [
        [
          "who",
          "who"
        ],
        [
          "that",
          "that"
        ],
        [
          "which",
          "which"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(relative) (the person/thing) who, that, which"
      ],
      "tags": [
        "relative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈsa.iː/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "izei",
      "word": "𐌹𐌢𐌴𐌹"
    }
  ],
  "word": "πƒπŒ°πŒ΄πŒΉ"
}

Download raw JSONL data for πƒπŒ°πŒ΄πŒΉ meaning in Gothic (7.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Gothic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.