"𐌹𐌢𐌴𐌹" meaning in Gothic

See 𐌹𐌢𐌴𐌹 in All languages combined, or Wiktionary

Pronoun

IPA: /ˈiziː/ Forms: izei [romanization]
Etymology: From πŒΉπƒ (is) + 𐌴𐌹 (ei). Etymology templates: {{af|got|πŒΉπƒ|𐌴𐌹}} πŒΉπƒ (is) + 𐌴𐌹 (ei) Head templates: {{head|got|pronoun|cat2=relative pronouns|cat3=pronoun forms}} 𐌹𐌢𐌴𐌹 β€’ (izei)
  1. Alternative form of πƒπŒ°πŒ΄πŒΉ (saei, β€œthat, which, who”, masculine nominative singular) Tags: alt-of, alternative Alternative form of: πƒπŒ°πŒ΄πŒΉ (extra: saei, β€œthat, which, who”, masculine nominative singular)
    Sense id: en-𐌹𐌢𐌴𐌹-got-pron-uVXYWYmu Categories (other): Gothic entries with incorrect language header, Gothic pronouns, Gothic relative pronouns, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Gothic entries with incorrect language header: 51 49 Disambiguation of Gothic pronouns: 50 50 Disambiguation of Gothic relative pronouns: 50 50 Disambiguation of Pages with 1 entry: 54 46 Disambiguation of Pages with entries: 51 49
  2. Alternative form of 𐌸𐌰𐌹𐌴𐌹 (ΓΎaiei, β€œthat, which, who”, masculine nominative plural of πƒπŒ°πŒ΄πŒΉ (saei)) Tags: alt-of, alternative Alternative form of: 𐌸𐌰𐌹𐌴𐌹 (extra: (ΓΎaiei, β€œthat, which, who”, masculine nominative plural of πƒπŒ°πŒ΄πŒΉ (saei)))
    Sense id: en-𐌹𐌢𐌴𐌹-got-pron-Y2K~4p9M Categories (other): Gothic entries with incorrect language header, Gothic pronouns, Gothic relative pronouns, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Gothic entries with incorrect language header: 51 49 Disambiguation of Gothic pronouns: 50 50 Disambiguation of Gothic relative pronouns: 50 50 Disambiguation of Pages with 1 entry: 54 46 Disambiguation of Pages with entries: 51 49
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 𐌹𐌢𐌴 (izΔ“)

Alternative forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "πŒΉπƒ",
        "3": "𐌴𐌹"
      },
      "expansion": "πŒΉπƒ (is) + 𐌴𐌹 (ei)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From πŒΉπƒ (is) + 𐌴𐌹 (ei).",
  "forms": [
    {
      "form": "izei",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "pronoun",
        "cat2": "relative pronouns",
        "cat3": "pronoun forms"
      },
      "expansion": "𐌹𐌢𐌴𐌹 β€’ (izei)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Gothic",
  "lang_code": "got",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "saei, β€œthat, which, who”, masculine nominative singular",
          "word": "πƒπŒ°πŒ΄πŒΉ"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Gothic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Gothic pronouns",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Gothic relative pronouns",
          "parents": [
            "Relative pronouns",
            "Pronouns",
            "Relative pro-forms",
            "Lemmas",
            "Pro-forms",
            "Terms by semantic function"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And some of them said, Could not this man, which opened the eyes of the blind, have caused that even this man should not have died? (KJV)",
          "ref": "John 11:37",
          "roman": "sumai ΓΎan izΔ“ qΔ“ΓΎun: niu mahta sa izei uslauk augōna ΓΎamma blindin gataujan ei jah sa ni gadauΓΎnōdΔ“di?",
          "text": "πƒπŒΏπŒΌπŒ°πŒΉ 𐌸𐌰𐌽 𐌹𐌢𐌴 𐌡𐌴𐌸𐌿𐌽: 𐌽𐌹𐌿 πŒΌπŒ°πŒ·π„πŒ° πƒπŒ° 𐌹𐌢𐌴𐌹 πŒΏπƒπŒ»πŒ°πŒΏπŒΊ πŒ°πŒΏπŒ²π‰πŒ½πŒ° 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌱𐌻𐌹𐌽𐌳𐌹𐌽 πŒ²πŒ°π„πŒ°πŒΏπŒΎπŒ°πŒ½ 𐌴𐌹 𐌾𐌰𐌷 πƒπŒ° 𐌽𐌹 πŒ²πŒ°πŒ³πŒ°πŒΏπŒΈπŒ½π‰πŒ³πŒ΄πŒ³πŒΉ?",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative form of πƒπŒ°πŒ΄πŒΉ (saei, β€œthat, which, who”, masculine nominative singular)"
      ],
      "id": "en-𐌹𐌢𐌴𐌹-got-pron-uVXYWYmu",
      "links": [
        [
          "πƒπŒ°πŒ΄πŒΉ",
          "πƒπŒ°πŒ΄πŒΉ#Gothic"
        ],
        [
          "saei",
          "saei#Gothic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "(ΓΎaiei, β€œthat, which, who”, masculine nominative plural of πƒπŒ°πŒ΄πŒΉ (saei))",
          "word": "𐌸𐌰𐌹𐌴𐌹"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Gothic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Gothic pronouns",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Gothic relative pronouns",
          "parents": [
            "Relative pronouns",
            "Pronouns",
            "Relative pro-forms",
            "Lemmas",
            "Pro-forms",
            "Terms by semantic function"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Beware of false prophets, which come to you in sheep's clothing, but inwardly they are ravening wolves. (KJV)",
          "ref": "Matthew 7:15",
          "roman": "atsaiΖ•iΓΎ swΔ“ΓΎauh faura liugnapraufΔ“tum ΓΎaim izei qimand at izwis in wastjōm lambΔ“, iΓΎ innaΓΎrō sind wulfōs wilwandans.",
          "text": "πŒ°π„πƒπŒ°πŒΉπˆπŒΉπŒΈ πƒπ…πŒ΄πŒΈπŒ°πŒΏπŒ· π†πŒ°πŒΏπ‚πŒ° πŒ»πŒΉπŒΏπŒ²πŒ½πŒ°π€π‚πŒ°πŒΏπ†πŒ΄π„πŒΏπŒΌ 𐌸𐌰𐌹𐌼 𐌹𐌢𐌴𐌹 𐌡𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳 πŒ°π„ πŒΉπŒΆπ…πŒΉπƒ 𐌹𐌽 π…πŒ°πƒπ„πŒΎπ‰πŒΌ 𐌻𐌰𐌼𐌱𐌴, 𐌹𐌸 πŒΉπŒ½πŒ½πŒ°πŒΈπ‚π‰ πƒπŒΉπŒ½πŒ³ π…πŒΏπŒ»π†π‰πƒ π…πŒΉπŒ»π…πŒ°πŒ½πŒ³πŒ°πŒ½πƒ.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative form of 𐌸𐌰𐌹𐌴𐌹 (ΓΎaiei, β€œthat, which, who”, masculine nominative plural of πƒπŒ°πŒ΄πŒΉ (saei))"
      ],
      "id": "en-𐌹𐌢𐌴𐌹-got-pron-Y2K~4p9M",
      "links": [
        [
          "𐌸𐌰𐌹𐌴𐌹",
          "𐌸𐌰𐌹𐌴𐌹#Gothic"
        ],
        [
          "ΓΎaiei",
          "ΓΎaiei#Gothic"
        ],
        [
          "πƒπŒ°πŒ΄πŒΉ",
          "πƒπŒ°πŒ΄πŒΉ#Gothic"
        ],
        [
          "saei",
          "saei#Gothic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈiziː/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "izΔ“",
      "word": "𐌹𐌢𐌴"
    }
  ],
  "word": "𐌹𐌢𐌴𐌹"
}

{
  "categories": [
    "Gothic compound terms",
    "Gothic entries with incorrect language header",
    "Gothic lemmas",
    "Gothic pronoun forms",
    "Gothic pronouns",
    "Gothic relative pronouns",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "πŒΉπƒ",
        "3": "𐌴𐌹"
      },
      "expansion": "πŒΉπƒ (is) + 𐌴𐌹 (ei)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From πŒΉπƒ (is) + 𐌴𐌹 (ei).",
  "forms": [
    {
      "form": "izei",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "pronoun",
        "cat2": "relative pronouns",
        "cat3": "pronoun forms"
      },
      "expansion": "𐌹𐌢𐌴𐌹 β€’ (izei)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Gothic",
  "lang_code": "got",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "saei, β€œthat, which, who”, masculine nominative singular",
          "word": "πƒπŒ°πŒ΄πŒΉ"
        }
      ],
      "categories": [
        "Gothic terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And some of them said, Could not this man, which opened the eyes of the blind, have caused that even this man should not have died? (KJV)",
          "ref": "John 11:37",
          "roman": "sumai ΓΎan izΔ“ qΔ“ΓΎun: niu mahta sa izei uslauk augōna ΓΎamma blindin gataujan ei jah sa ni gadauΓΎnōdΔ“di?",
          "text": "πƒπŒΏπŒΌπŒ°πŒΉ 𐌸𐌰𐌽 𐌹𐌢𐌴 𐌡𐌴𐌸𐌿𐌽: 𐌽𐌹𐌿 πŒΌπŒ°πŒ·π„πŒ° πƒπŒ° 𐌹𐌢𐌴𐌹 πŒΏπƒπŒ»πŒ°πŒΏπŒΊ πŒ°πŒΏπŒ²π‰πŒ½πŒ° 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌱𐌻𐌹𐌽𐌳𐌹𐌽 πŒ²πŒ°π„πŒ°πŒΏπŒΎπŒ°πŒ½ 𐌴𐌹 𐌾𐌰𐌷 πƒπŒ° 𐌽𐌹 πŒ²πŒ°πŒ³πŒ°πŒΏπŒΈπŒ½π‰πŒ³πŒ΄πŒ³πŒΉ?",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative form of πƒπŒ°πŒ΄πŒΉ (saei, β€œthat, which, who”, masculine nominative singular)"
      ],
      "links": [
        [
          "πƒπŒ°πŒ΄πŒΉ",
          "πƒπŒ°πŒ΄πŒΉ#Gothic"
        ],
        [
          "saei",
          "saei#Gothic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "(ΓΎaiei, β€œthat, which, who”, masculine nominative plural of πƒπŒ°πŒ΄πŒΉ (saei))",
          "word": "𐌸𐌰𐌹𐌴𐌹"
        }
      ],
      "categories": [
        "Gothic terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Beware of false prophets, which come to you in sheep's clothing, but inwardly they are ravening wolves. (KJV)",
          "ref": "Matthew 7:15",
          "roman": "atsaiΖ•iΓΎ swΔ“ΓΎauh faura liugnapraufΔ“tum ΓΎaim izei qimand at izwis in wastjōm lambΔ“, iΓΎ innaΓΎrō sind wulfōs wilwandans.",
          "text": "πŒ°π„πƒπŒ°πŒΉπˆπŒΉπŒΈ πƒπ…πŒ΄πŒΈπŒ°πŒΏπŒ· π†πŒ°πŒΏπ‚πŒ° πŒ»πŒΉπŒΏπŒ²πŒ½πŒ°π€π‚πŒ°πŒΏπ†πŒ΄π„πŒΏπŒΌ 𐌸𐌰𐌹𐌼 𐌹𐌢𐌴𐌹 𐌡𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳 πŒ°π„ πŒΉπŒΆπ…πŒΉπƒ 𐌹𐌽 π…πŒ°πƒπ„πŒΎπ‰πŒΌ 𐌻𐌰𐌼𐌱𐌴, 𐌹𐌸 πŒΉπŒ½πŒ½πŒ°πŒΈπ‚π‰ πƒπŒΉπŒ½πŒ³ π…πŒΏπŒ»π†π‰πƒ π…πŒΉπŒ»π…πŒ°πŒ½πŒ³πŒ°πŒ½πƒ.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative form of 𐌸𐌰𐌹𐌴𐌹 (ΓΎaiei, β€œthat, which, who”, masculine nominative plural of πƒπŒ°πŒ΄πŒΉ (saei))"
      ],
      "links": [
        [
          "𐌸𐌰𐌹𐌴𐌹",
          "𐌸𐌰𐌹𐌴𐌹#Gothic"
        ],
        [
          "ΓΎaiei",
          "ΓΎaiei#Gothic"
        ],
        [
          "πƒπŒ°πŒ΄πŒΉ",
          "πƒπŒ°πŒ΄πŒΉ#Gothic"
        ],
        [
          "saei",
          "saei#Gothic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈiziː/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "izΔ“",
      "word": "𐌹𐌢𐌴"
    }
  ],
  "word": "𐌹𐌢𐌴𐌹"
}

Download raw JSONL data for 𐌹𐌢𐌴𐌹 meaning in Gothic (3.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Gothic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.