See ππ°πΈπΉπΆπ° in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "got", "2": "*ππ°πΈπ", "3": "-πΉπΆπ°" }, "expansion": "*ππ°πΈπ (*raΓΎs) + -πΉπΆπ° (-iza)", "name": "af" } ], "etymology_text": "From *ππ°πΈπ (*raΓΎs) + -πΉπΆπ° (-iza). The etymology of the positive degree of this adjective is unclear.", "forms": [ { "form": "raΓΎiza", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "weak", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "got-decl-adj-in", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "An/Δ«n-stem", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "ππ°πΈπΉπΆπ°", "roman": "raΓΎiza", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "ππ°πΈπΉπΆπ΄πΉ", "roman": "raΓΎizei", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "ππ°πΈπΉπΆπ", "roman": "raΓΎizΕ", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "nominative", "singular" ] }, { "form": "ππ°πΈπΉπΆπ°π½", "roman": "raΓΎizan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "ππ°πΈπΉπΆπ΄πΉπ½", "roman": "raΓΎizein", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "singular" ] }, { "form": "ππ°πΈπΉπΆπ", "roman": "raΓΎizΕ", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "ππ°πΈπΉπΆπΉπ½π", "roman": "raΓΎizins", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "ππ°πΈπΉπΆπ΄πΉπ½π", "roman": "raΓΎizeins", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "singular" ] }, { "form": "ππ°πΈπΉπΆπΉπ½π", "roman": "raΓΎizins", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "neuter", "singular" ] }, { "form": "ππ°πΈπΉπΆπΉπ½", "roman": "raΓΎizin", "source": "declension", "tags": [ "dative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "ππ°πΈπΉπΆπ΄πΉπ½", "roman": "raΓΎizein", "source": "declension", "tags": [ "dative", "feminine", "singular" ] }, { "form": "ππ°πΈπΉπΆπΉπ½", "roman": "raΓΎizin", "source": "declension", "tags": [ "dative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "ππ°πΈπΉπΆπ°π½π", "roman": "raΓΎizans", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "ππ°πΈπΉπΆπ΄πΉπ½π", "roman": "raΓΎizeins", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "ππ°πΈπΉπΆππ½π°", "roman": "raΓΎizΕna", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "nominative", "plural" ] }, { "form": "ππ°πΈπΉπΆπ°π½π", "roman": "raΓΎizans", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "masculine", "plural" ] }, { "form": "ππ°πΈπΉπΆπ΄πΉπ½π", "roman": "raΓΎizeins", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "plural" ] }, { "form": "ππ°πΈπΉπΆππ½π°", "roman": "raΓΎizΕna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "ππ°πΈπΉπΆπ°π½π΄", "roman": "raΓΎizanΔ", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "ππ°πΈπΉπΆπ΄πΉπ½π", "roman": "raΓΎizeinΕ", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "plural" ] }, { "form": "ππ°πΈπΉπΆπ°π½π΄", "roman": "raΓΎizanΔ", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "neuter", "plural" ] }, { "form": "ππ°πΈπΉπΆπ°πΌ", "roman": "raΓΎizam", "source": "declension", "tags": [ "dative", "masculine", "plural" ] }, { "form": "ππ°πΈπΉπΆπ΄πΉπΌ", "roman": "raΓΎizeim", "source": "declension", "tags": [ "dative", "feminine", "plural" ] }, { "form": "ππ°πΈπΉπΆπ°πΌ", "roman": "raΓΎizam", "source": "declension", "tags": [ "dative", "neuter", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "got", "2": "comparative adjective" }, "expansion": "ππ°πΈπΉπΆπ° β’ (raΓΎiza)", "name": "head" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "raΓΎiz" }, "name": "got-decl-adj-in" } ], "lang": "Gothic", "lang_code": "got", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Gothic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Gothic hapax legomena", "parents": [ "Hapax legomena", "Terms by usage" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Gothic terms suffixed with -πΉπΆπ°", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "english": "For it is easier for a camel to go through a needle's eye, than for a rich man to enter into the kingdom of God. (KJV)", "ref": "Gothic Bible, Luke 18.25", "roman": "raΓΎizΕ allis ist ulbandau ΓΎairh ΓΎairkΕ nΔΓΎlΕs ΓΎairhleiΓΎan ΓΎau gabigamma in ΓΎiudangardja gudis galeiΓΎan.", "text": "ππ°πΈπΉπΆπ π°π»π»πΉπ πΉππ πΏπ»π±π°π½π³π°πΏ πΈπ°πΉππ· πΈπ°πΉππΊπ π½π΄πΈπ»ππ πΈπ°πΉππ·π»π΄πΉπΈπ°π½ πΈπ°πΏ π²π°π±πΉπ²π°πΌπΌπ° πΉπ½ πΈπΉπΏπ³π°π½π²π°ππ³πΎπ° π²πΏπ³πΉπ π²π°π»π΄πΉπΈπ°π½.", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "easier" ], "id": "en-ππ°πΈπΉπΆπ°-got-adj-67HS5ZUT", "links": [ [ "easier", "easier" ] ], "raw_glosses": [ "(hapax) easier" ] } ], "word": "ππ°πΈπΉπΆπ°" }
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "got", "2": "*ππ°πΈπ", "3": "-πΉπΆπ°" }, "expansion": "*ππ°πΈπ (*raΓΎs) + -πΉπΆπ° (-iza)", "name": "af" } ], "etymology_text": "From *ππ°πΈπ (*raΓΎs) + -πΉπΆπ° (-iza). The etymology of the positive degree of this adjective is unclear.", "forms": [ { "form": "raΓΎiza", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "weak", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "got-decl-adj-in", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "An/Δ«n-stem", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "ππ°πΈπΉπΆπ°", "roman": "raΓΎiza", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "ππ°πΈπΉπΆπ΄πΉ", "roman": "raΓΎizei", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "ππ°πΈπΉπΆπ", "roman": "raΓΎizΕ", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "nominative", "singular" ] }, { "form": "ππ°πΈπΉπΆπ°π½", "roman": "raΓΎizan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "ππ°πΈπΉπΆπ΄πΉπ½", "roman": "raΓΎizein", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "singular" ] }, { "form": "ππ°πΈπΉπΆπ", "roman": "raΓΎizΕ", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "ππ°πΈπΉπΆπΉπ½π", "roman": "raΓΎizins", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "ππ°πΈπΉπΆπ΄πΉπ½π", "roman": "raΓΎizeins", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "singular" ] }, { "form": "ππ°πΈπΉπΆπΉπ½π", "roman": "raΓΎizins", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "neuter", "singular" ] }, { "form": "ππ°πΈπΉπΆπΉπ½", "roman": "raΓΎizin", "source": "declension", "tags": [ "dative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "ππ°πΈπΉπΆπ΄πΉπ½", "roman": "raΓΎizein", "source": "declension", "tags": [ "dative", "feminine", "singular" ] }, { "form": "ππ°πΈπΉπΆπΉπ½", "roman": "raΓΎizin", "source": "declension", "tags": [ "dative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "ππ°πΈπΉπΆπ°π½π", "roman": "raΓΎizans", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "ππ°πΈπΉπΆπ΄πΉπ½π", "roman": "raΓΎizeins", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "ππ°πΈπΉπΆππ½π°", "roman": "raΓΎizΕna", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "nominative", "plural" ] }, { "form": "ππ°πΈπΉπΆπ°π½π", "roman": "raΓΎizans", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "masculine", "plural" ] }, { "form": "ππ°πΈπΉπΆπ΄πΉπ½π", "roman": "raΓΎizeins", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "plural" ] }, { "form": "ππ°πΈπΉπΆππ½π°", "roman": "raΓΎizΕna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "ππ°πΈπΉπΆπ°π½π΄", "roman": "raΓΎizanΔ", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "ππ°πΈπΉπΆπ΄πΉπ½π", "roman": "raΓΎizeinΕ", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "plural" ] }, { "form": "ππ°πΈπΉπΆπ°π½π΄", "roman": "raΓΎizanΔ", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "neuter", "plural" ] }, { "form": "ππ°πΈπΉπΆπ°πΌ", "roman": "raΓΎizam", "source": "declension", "tags": [ "dative", "masculine", "plural" ] }, { "form": "ππ°πΈπΉπΆπ΄πΉπΌ", "roman": "raΓΎizeim", "source": "declension", "tags": [ "dative", "feminine", "plural" ] }, { "form": "ππ°πΈπΉπΆπ°πΌ", "roman": "raΓΎizam", "source": "declension", "tags": [ "dative", "neuter", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "got", "2": "comparative adjective" }, "expansion": "ππ°πΈπΉπΆπ° β’ (raΓΎiza)", "name": "head" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "raΓΎiz" }, "name": "got-decl-adj-in" } ], "lang": "Gothic", "lang_code": "got", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ "Gothic an/Δ«n-stem adjectives", "Gothic comparative adjectives", "Gothic entries with incorrect language header", "Gothic hapax legomena", "Gothic non-lemma forms", "Gothic terms suffixed with -πΉπΆπ°", "Gothic terms with quotations", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "examples": [ { "english": "For it is easier for a camel to go through a needle's eye, than for a rich man to enter into the kingdom of God. (KJV)", "ref": "Gothic Bible, Luke 18.25", "roman": "raΓΎizΕ allis ist ulbandau ΓΎairh ΓΎairkΕ nΔΓΎlΕs ΓΎairhleiΓΎan ΓΎau gabigamma in ΓΎiudangardja gudis galeiΓΎan.", "text": "ππ°πΈπΉπΆπ π°π»π»πΉπ πΉππ πΏπ»π±π°π½π³π°πΏ πΈπ°πΉππ· πΈπ°πΉππΊπ π½π΄πΈπ»ππ πΈπ°πΉππ·π»π΄πΉπΈπ°π½ πΈπ°πΏ π²π°π±πΉπ²π°πΌπΌπ° πΉπ½ πΈπΉπΏπ³π°π½π²π°ππ³πΎπ° π²πΏπ³πΉπ π²π°π»π΄πΉπΈπ°π½.", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "easier" ], "links": [ [ "easier", "easier" ] ], "raw_glosses": [ "(hapax) easier" ] } ], "word": "ππ°πΈπΉπΆπ°" }
Download raw JSONL data for ππ°πΈπΉπΆπ° meaning in Gothic (5.2kB)
{ "called_from": "form_descriptions/1831", "msg": "unrecognized sense qualifier: hapax", "path": [ "ππ°πΈπΉπΆπ°" ], "section": "Gothic", "subsection": "adjective", "title": "ππ°πΈπΉπΆπ°", "trace": "" } { "called_from": "form_descriptions/1831", "msg": "unrecognized sense qualifier: hapax", "path": [ "ππ°πΈπΉπΆπ°" ], "section": "Gothic", "subsection": "adjective", "title": "ππ°πΈπΉπΆπ°", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Gothic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.