See πΏππ°ππΈπ΄πΉπ·π°π½ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "got",
"2": "ine-pro",
"3": "*tenk-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "πΏππ°π-",
"3": "πΈπ΄πΉπ·π°π½"
},
"expansion": "πΏππ°π- (ufar-) + πΈπ΄πΉπ·π°π½ (ΓΎeihan)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From πΏππ°π- (ufar-) + πΈπ΄πΉπ·π°π½ (ΓΎeihan).",
"forms": [
{
"form": "ufarΓΎeihan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "got-conj-st",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "πΏππ°ππΈπ΄πΉπ·π°π½",
"roman": "ufarΓΎeihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "πΏππ°ππΈπ΄πΉπ·π°",
"roman": "ufarΓΎeiha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "πΏππ°ππΈπ°πΉπ·",
"roman": "ufarΓΎaih",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "πΏππ°ππΈπ΄πΉπ·π°π³π°",
"roman": "ufarΓΎeihada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"passive",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "πΏππ°ππΈπ΄πΉπ·πΉπ",
"roman": "ufarΓΎeihis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "πΏππ°ππΈπ°πΉπ·π",
"roman": "ufarΓΎaiht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "πΏππ°ππΈπ΄πΉπ·π°πΆπ°",
"roman": "ufarΓΎeihaza",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "πΏππ°ππΈπ΄πΉπ·πΉπΈ",
"roman": "ufarΓΎeihiΓΎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "πΏππ°ππΈπ°πΉπ·",
"roman": "ufarΓΎaih",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "πΏππ°ππΈπ΄πΉπ·π°π³π°",
"roman": "ufarΓΎeihada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "πΏππ°ππΈπ΄πΉπ·ππ",
"roman": "ufarΓΎeihΕs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "πΏππ°ππΈπ°πΉπ·πΏ",
"roman": "ufarΓΎaihu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "πΏππ°ππΈπ΄πΉπ·π°ππ",
"roman": "ufarΓΎeihats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "πΏππ°ππΈπ°πΉπ·πΏππ",
"roman": "ufarΓΎaihuts",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"passive",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "πΏππ°ππΈπ΄πΉπ·π°πΌ",
"roman": "ufarΓΎeiham",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "πΏππ°ππΈπ°πΉπ·πΏπΌ",
"roman": "ufarΓΎaihum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "πΏππ°ππΈπ΄πΉπ·π°π½π³π°",
"roman": "ufarΓΎeihanda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "πΏππ°ππΈπ΄πΉπ·πΉπΈ",
"roman": "ufarΓΎeihiΓΎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "πΏππ°ππΈπ°πΉπ·πΏπΈ",
"roman": "ufarΓΎaihuΓΎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "πΏππ°ππΈπ΄πΉπ·π°π½π³π°",
"roman": "ufarΓΎeihanda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "πΏππ°ππΈπ΄πΉπ·π°π½π³",
"roman": "ufarΓΎeihand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "πΏππ°ππΈπ°πΉπ·πΏπ½",
"roman": "ufarΓΎaihun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "πΏππ°ππΈπ΄πΉπ·π°π½π³π°",
"roman": "ufarΓΎeihanda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "πΏππ°ππΈπ΄πΉπ·π°πΏ",
"roman": "ufarΓΎeihau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "πΏππ°ππΈπ°πΉπ·πΎπ°πΏ",
"roman": "ufarΓΎaihjau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "πΏππ°ππΈπ΄πΉπ·π°πΉπ³π°πΏ",
"roman": "ufarΓΎeihaidau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"passive",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "πΏππ°ππΈπ΄πΉπ·π°πΉπ",
"roman": "ufarΓΎeihais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "πΏππ°ππΈπ°πΉπ·π΄πΉπ",
"roman": "ufarΓΎaiheis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "πΏππ°ππΈπ΄πΉπ·π°πΉπΆπ°πΏ",
"roman": "ufarΓΎeihaizau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "πΏππ°ππΈπ΄πΉπ·π°πΉ",
"roman": "ufarΓΎeihai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "πΏππ°ππΈπ°πΉπ·πΉ",
"roman": "ufarΓΎaihi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "πΏππ°ππΈπ΄πΉπ·π°πΉπ³π°πΏ",
"roman": "ufarΓΎeihaidau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "πΏππ°ππΈπ΄πΉπ·π°πΉπ
π°",
"roman": "ufarΓΎeihaiwa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "πΏππ°ππΈπ°πΉπ·π΄πΉπ
π°",
"roman": "ufarΓΎaiheiwa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "πΏππ°ππΈπ΄πΉπ·π°πΉππ",
"roman": "ufarΓΎeihaits",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "πΏππ°ππΈπ°πΉπ·π΄πΉππ",
"roman": "ufarΓΎaiheits",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "πΏππ°ππΈπ΄πΉπ·π°πΉπΌπ°",
"roman": "ufarΓΎeihaima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "πΏππ°ππΈπ°πΉπ·π΄πΉπΌπ°",
"roman": "ufarΓΎaiheima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "πΏππ°ππΈπ΄πΉπ·π°πΉπ½π³π°πΏ",
"roman": "ufarΓΎeihaindau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "πΏππ°ππΈπ΄πΉπ·π°πΉπΈ",
"roman": "ufarΓΎeihaiΓΎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "πΏππ°ππΈπ°πΉπ·π΄πΉπΈ",
"roman": "ufarΓΎaiheiΓΎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "πΏππ°ππΈπ΄πΉπ·π°πΉπ½π³π°πΏ",
"roman": "ufarΓΎeihaindau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "πΏππ°ππΈπ΄πΉπ·π°πΉπ½π°",
"roman": "ufarΓΎeihaina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "πΏππ°ππΈπ°πΉπ·π΄πΉπ½π°",
"roman": "ufarΓΎaiheina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "πΏππ°ππΈπ΄πΉπ·π°πΉπ½π³π°πΏ",
"roman": "ufarΓΎeihaindau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "πΏππ°ππΈπ΄πΉπ·",
"roman": "ufarΓΎeih",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "πΏππ°ππΈπ΄πΉπ·π°π³π°πΏ",
"roman": "ufarΓΎeihadau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "πΏππ°ππΈπ΄πΉπ·π°ππ",
"roman": "ufarΓΎeihats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "πΏππ°ππΈπ΄πΉπ·πΉπΈ",
"roman": "ufarΓΎeihiΓΎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "πΏππ°ππΈπ΄πΉπ·π°π½π³π°πΏ",
"roman": "ufarΓΎeihandau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "πΏππ°ππΈπ΄πΉπ·π°π½π³π",
"roman": "ufarΓΎeihands",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "πΏππ°ππΈπ°πΉπ·π°π½π",
"roman": "ufarΓΎaihans",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "πΏππ°ππΈπ΄πΉπ·π°π½ β’ (ufarΓΎeihan)",
"name": "got-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ufarΓΎeih",
"2": "ufarΓΎaih",
"3": "ufarΓΎaih",
"4": "ufarΓΎaih",
"class": "1"
},
"name": "got-conj-st"
}
],
"lang": "Gothic",
"lang_code": "got",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gothic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gothic hapax legomena",
"parents": [
"Hapax legomena",
"Terms by usage"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "So that John's baptism lies between the two, namely being superior to the cleansing of the Law but much less than the baptism of the gospel. For this reason he teaches us clearly with the words \"I indeed baptize you in water, but He Who is to come after me is mightier than I, of Whom I am not worthy that I should stoop and unbind the lachet of His sandal. He will baptize you then in the Holy Spirit.\"",
"ref": "6th century ad, anonymous author, Skeireins 3:9, translated by William H. Bennett",
"roman": "swaei sijai daupeins IΕhannΔs ana midumai twaddjΔ ligandei, ufarΓΎeihandei raihtis witΕdis hrainein, iΓΎ minnizei filaus aiwaggΔljΕns daupeinai; inuh ΓΎis bairhtaba uns laiseiΓΎ qiΓΎands: aΓΎΓΎan ik in watin izwis daupja, iΓΎ sa afar mis gagganda swinΓΎΕza mis ist, ΓΎizei ik ni im wairΓΎs ei anahneiwands andbindau skaudaraip skΕhis is; sah ΓΎan izwis daupeiΓΎ in ahmin weihamma.",
"text": "ππ
π°π΄πΉ ππΉπΎπ°πΉ π³π°πΏππ΄πΉπ½π Iππ·π°π½π½π΄π π°π½π° πΌπΉπ³πΏπΌπ°πΉ ππ
π°π³π³πΎπ΄ π»πΉπ²π°π½π³π΄πΉ, πΏππ°ππΈπ΄πΉπ·π°π½π³π΄πΉ ππ°πΉπ·ππΉπ π
πΉπππ³πΉπ π·ππ°πΉπ½π΄πΉπ½, πΉπΈ πΌπΉπ½π½πΉπΆπ΄πΉ ππΉπ»π°πΏπ π°πΉπ
π°π²π²π΄π»πΎππ½π π³π°πΏππ΄πΉπ½π°πΉ; πΉπ½πΏπ· πΈπΉπ π±π°πΉππ·ππ°π±π° πΏπ½π π»π°πΉππ΄πΉπΈ π΅πΉπΈπ°π½π³π: π°πΈπΈπ°π½ πΉπΊ πΉπ½ π
π°ππΉπ½ πΉπΆπ
πΉπ π³π°πΏππΎπ°, πΉπΈ ππ° π°ππ°π πΌπΉπ π²π°π²π²π°π½π³π° ππ
πΉπ½πΈππΆπ° πΌπΉπ πΉππ, πΈπΉπΆπ΄πΉ πΉπΊ π½πΉ πΉπΌ π
π°πΉππΈπ π΄πΉ π°π½π°π·π½π΄πΉπ
π°π½π³π π°π½π³π±πΉπ½π³π°πΏ ππΊπ°πΏπ³π°ππ°πΉπ ππΊππ·πΉπ πΉπ; ππ°π· πΈπ°π½ πΉπΆπ
πΉπ π³π°πΏππ΄πΉπΈ πΉπ½ π°π·πΌπΉπ½ π
π΄πΉπ·π°πΌπΌπ°.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to surpass"
],
"id": "en-πΏππ°ππΈπ΄πΉπ·π°π½-got-verb-buVZa8yL",
"links": [
[
"surpass",
"surpass"
]
],
"raw_glosses": [
"(hapax) to surpass"
]
}
],
"word": "πΏππ°ππΈπ΄πΉπ·π°π½"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "got",
"2": "ine-pro",
"3": "*tenk-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "πΏππ°π-",
"3": "πΈπ΄πΉπ·π°π½"
},
"expansion": "πΏππ°π- (ufar-) + πΈπ΄πΉπ·π°π½ (ΓΎeihan)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From πΏππ°π- (ufar-) + πΈπ΄πΉπ·π°π½ (ΓΎeihan).",
"forms": [
{
"form": "ufarΓΎeihan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "got-conj-st",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "πΏππ°ππΈπ΄πΉπ·π°π½",
"roman": "ufarΓΎeihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "πΏππ°ππΈπ΄πΉπ·π°",
"roman": "ufarΓΎeiha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "πΏππ°ππΈπ°πΉπ·",
"roman": "ufarΓΎaih",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "πΏππ°ππΈπ΄πΉπ·π°π³π°",
"roman": "ufarΓΎeihada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"passive",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "πΏππ°ππΈπ΄πΉπ·πΉπ",
"roman": "ufarΓΎeihis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "πΏππ°ππΈπ°πΉπ·π",
"roman": "ufarΓΎaiht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "πΏππ°ππΈπ΄πΉπ·π°πΆπ°",
"roman": "ufarΓΎeihaza",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "πΏππ°ππΈπ΄πΉπ·πΉπΈ",
"roman": "ufarΓΎeihiΓΎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "πΏππ°ππΈπ°πΉπ·",
"roman": "ufarΓΎaih",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "πΏππ°ππΈπ΄πΉπ·π°π³π°",
"roman": "ufarΓΎeihada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "πΏππ°ππΈπ΄πΉπ·ππ",
"roman": "ufarΓΎeihΕs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "πΏππ°ππΈπ°πΉπ·πΏ",
"roman": "ufarΓΎaihu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "πΏππ°ππΈπ΄πΉπ·π°ππ",
"roman": "ufarΓΎeihats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "πΏππ°ππΈπ°πΉπ·πΏππ",
"roman": "ufarΓΎaihuts",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"passive",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "πΏππ°ππΈπ΄πΉπ·π°πΌ",
"roman": "ufarΓΎeiham",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "πΏππ°ππΈπ°πΉπ·πΏπΌ",
"roman": "ufarΓΎaihum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "πΏππ°ππΈπ΄πΉπ·π°π½π³π°",
"roman": "ufarΓΎeihanda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "πΏππ°ππΈπ΄πΉπ·πΉπΈ",
"roman": "ufarΓΎeihiΓΎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "πΏππ°ππΈπ°πΉπ·πΏπΈ",
"roman": "ufarΓΎaihuΓΎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "πΏππ°ππΈπ΄πΉπ·π°π½π³π°",
"roman": "ufarΓΎeihanda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "πΏππ°ππΈπ΄πΉπ·π°π½π³",
"roman": "ufarΓΎeihand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "πΏππ°ππΈπ°πΉπ·πΏπ½",
"roman": "ufarΓΎaihun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "πΏππ°ππΈπ΄πΉπ·π°π½π³π°",
"roman": "ufarΓΎeihanda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "πΏππ°ππΈπ΄πΉπ·π°πΏ",
"roman": "ufarΓΎeihau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "πΏππ°ππΈπ°πΉπ·πΎπ°πΏ",
"roman": "ufarΓΎaihjau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "πΏππ°ππΈπ΄πΉπ·π°πΉπ³π°πΏ",
"roman": "ufarΓΎeihaidau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"passive",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "πΏππ°ππΈπ΄πΉπ·π°πΉπ",
"roman": "ufarΓΎeihais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "πΏππ°ππΈπ°πΉπ·π΄πΉπ",
"roman": "ufarΓΎaiheis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "πΏππ°ππΈπ΄πΉπ·π°πΉπΆπ°πΏ",
"roman": "ufarΓΎeihaizau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "πΏππ°ππΈπ΄πΉπ·π°πΉ",
"roman": "ufarΓΎeihai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "πΏππ°ππΈπ°πΉπ·πΉ",
"roman": "ufarΓΎaihi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "πΏππ°ππΈπ΄πΉπ·π°πΉπ³π°πΏ",
"roman": "ufarΓΎeihaidau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "πΏππ°ππΈπ΄πΉπ·π°πΉπ
π°",
"roman": "ufarΓΎeihaiwa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "πΏππ°ππΈπ°πΉπ·π΄πΉπ
π°",
"roman": "ufarΓΎaiheiwa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "πΏππ°ππΈπ΄πΉπ·π°πΉππ",
"roman": "ufarΓΎeihaits",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "πΏππ°ππΈπ°πΉπ·π΄πΉππ",
"roman": "ufarΓΎaiheits",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "πΏππ°ππΈπ΄πΉπ·π°πΉπΌπ°",
"roman": "ufarΓΎeihaima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "πΏππ°ππΈπ°πΉπ·π΄πΉπΌπ°",
"roman": "ufarΓΎaiheima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "πΏππ°ππΈπ΄πΉπ·π°πΉπ½π³π°πΏ",
"roman": "ufarΓΎeihaindau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "πΏππ°ππΈπ΄πΉπ·π°πΉπΈ",
"roman": "ufarΓΎeihaiΓΎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "πΏππ°ππΈπ°πΉπ·π΄πΉπΈ",
"roman": "ufarΓΎaiheiΓΎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "πΏππ°ππΈπ΄πΉπ·π°πΉπ½π³π°πΏ",
"roman": "ufarΓΎeihaindau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "πΏππ°ππΈπ΄πΉπ·π°πΉπ½π°",
"roman": "ufarΓΎeihaina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "πΏππ°ππΈπ°πΉπ·π΄πΉπ½π°",
"roman": "ufarΓΎaiheina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "πΏππ°ππΈπ΄πΉπ·π°πΉπ½π³π°πΏ",
"roman": "ufarΓΎeihaindau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "πΏππ°ππΈπ΄πΉπ·",
"roman": "ufarΓΎeih",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "πΏππ°ππΈπ΄πΉπ·π°π³π°πΏ",
"roman": "ufarΓΎeihadau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "πΏππ°ππΈπ΄πΉπ·π°ππ",
"roman": "ufarΓΎeihats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "πΏππ°ππΈπ΄πΉπ·πΉπΈ",
"roman": "ufarΓΎeihiΓΎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "πΏππ°ππΈπ΄πΉπ·π°π½π³π°πΏ",
"roman": "ufarΓΎeihandau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "πΏππ°ππΈπ΄πΉπ·π°π½π³π",
"roman": "ufarΓΎeihands",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "πΏππ°ππΈπ°πΉπ·π°π½π",
"roman": "ufarΓΎaihans",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "πΏππ°ππΈπ΄πΉπ·π°π½ β’ (ufarΓΎeihan)",
"name": "got-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ufarΓΎeih",
"2": "ufarΓΎaih",
"3": "ufarΓΎaih",
"4": "ufarΓΎaih",
"class": "1"
},
"name": "got-conj-st"
}
],
"lang": "Gothic",
"lang_code": "got",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Gothic class 1 strong verbs",
"Gothic compound terms",
"Gothic entries with incorrect language header",
"Gothic hapax legomena",
"Gothic lemmas",
"Gothic terms derived from Proto-Indo-European",
"Gothic terms derived from the Proto-Indo-European root *tenk-",
"Gothic terms with quotations",
"Gothic verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "So that John's baptism lies between the two, namely being superior to the cleansing of the Law but much less than the baptism of the gospel. For this reason he teaches us clearly with the words \"I indeed baptize you in water, but He Who is to come after me is mightier than I, of Whom I am not worthy that I should stoop and unbind the lachet of His sandal. He will baptize you then in the Holy Spirit.\"",
"ref": "6th century ad, anonymous author, Skeireins 3:9, translated by William H. Bennett",
"roman": "swaei sijai daupeins IΕhannΔs ana midumai twaddjΔ ligandei, ufarΓΎeihandei raihtis witΕdis hrainein, iΓΎ minnizei filaus aiwaggΔljΕns daupeinai; inuh ΓΎis bairhtaba uns laiseiΓΎ qiΓΎands: aΓΎΓΎan ik in watin izwis daupja, iΓΎ sa afar mis gagganda swinΓΎΕza mis ist, ΓΎizei ik ni im wairΓΎs ei anahneiwands andbindau skaudaraip skΕhis is; sah ΓΎan izwis daupeiΓΎ in ahmin weihamma.",
"text": "ππ
π°π΄πΉ ππΉπΎπ°πΉ π³π°πΏππ΄πΉπ½π Iππ·π°π½π½π΄π π°π½π° πΌπΉπ³πΏπΌπ°πΉ ππ
π°π³π³πΎπ΄ π»πΉπ²π°π½π³π΄πΉ, πΏππ°ππΈπ΄πΉπ·π°π½π³π΄πΉ ππ°πΉπ·ππΉπ π
πΉπππ³πΉπ π·ππ°πΉπ½π΄πΉπ½, πΉπΈ πΌπΉπ½π½πΉπΆπ΄πΉ ππΉπ»π°πΏπ π°πΉπ
π°π²π²π΄π»πΎππ½π π³π°πΏππ΄πΉπ½π°πΉ; πΉπ½πΏπ· πΈπΉπ π±π°πΉππ·ππ°π±π° πΏπ½π π»π°πΉππ΄πΉπΈ π΅πΉπΈπ°π½π³π: π°πΈπΈπ°π½ πΉπΊ πΉπ½ π
π°ππΉπ½ πΉπΆπ
πΉπ π³π°πΏππΎπ°, πΉπΈ ππ° π°ππ°π πΌπΉπ π²π°π²π²π°π½π³π° ππ
πΉπ½πΈππΆπ° πΌπΉπ πΉππ, πΈπΉπΆπ΄πΉ πΉπΊ π½πΉ πΉπΌ π
π°πΉππΈπ π΄πΉ π°π½π°π·π½π΄πΉπ
π°π½π³π π°π½π³π±πΉπ½π³π°πΏ ππΊπ°πΏπ³π°ππ°πΉπ ππΊππ·πΉπ πΉπ; ππ°π· πΈπ°π½ πΉπΆπ
πΉπ π³π°πΏππ΄πΉπΈ πΉπ½ π°π·πΌπΉπ½ π
π΄πΉπ·π°πΌπΌπ°.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to surpass"
],
"links": [
[
"surpass",
"surpass"
]
],
"raw_glosses": [
"(hapax) to surpass"
]
}
],
"word": "πΏππ°ππΈπ΄πΉπ·π°π½"
}
Download raw JSONL data for πΏππ°ππΈπ΄πΉπ·π°π½ meaning in Gothic (11.9kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: hapax",
"path": [
"πΏππ°ππΈπ΄πΉπ·π°π½"
],
"section": "Gothic",
"subsection": "verb",
"title": "πΏππ°ππΈπ΄πΉπ·π°π½",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: hapax",
"path": [
"πΏππ°ππΈπ΄πΉπ·π°π½"
],
"section": "Gothic",
"subsection": "verb",
"title": "πΏππ°ππΈπ΄πΉπ·π°π½",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Gothic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.