"πŒΏπ†πŒ°πŒΉπŒΈπŒ΄πŒΉπƒ" meaning in Gothic

See πŒΏπ†πŒ°πŒΉπŒΈπŒ΄πŒΉπƒ in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Etymology: From πŒΏπ†- (uf-) + πŒ°πŒΉπŒΈπƒ (aiΓΎs) + -πŒ΄πŒΉπƒ (-eis). Perhaps a calque of Ancient Greek ἔνορκος (Γ©norkos). Etymology templates: {{af|got|πŒΏπ†-|πŒ°πŒΉπŒΈπƒ|-πŒ΄πŒΉπƒ|id3=adjectival}} πŒΏπ†- (uf-) + πŒ°πŒΉπŒΈπƒ (aiΓΎs) + -πŒ΄πŒΉπƒ (-eis), {{cal|got|grc|ἔνορκος|nocap=1}} calque of Ancient Greek ἔνορκος (Γ©norkos) Head templates: {{got-adj}} πŒΏπ†πŒ°πŒΉπŒΈπŒ΄πŒΉπƒ β€’ (ufaiΓΎeis) Inflection templates: {{got-decl-adj-a|ufaiΓΎ|j=ei}} Forms: ufaiΓΎeis [romanization], no-table-tags [table-tags], πŒΏπ†πŒ°πŒΉπŒΈπŒ΄πŒΉπƒ [masculine, nominative, singular], πŒΏπ†πŒ°πŒΉπŒΈπŒΉ [feminine, nominative, singular], πŒΏπ†πŒ°πŒΉπŒΈπŒΉ [neuter, nominative, singular], πŒΏπ†πŒ°πŒΉπŒΈπŒΎπŒ°π„πŒ° [neuter, nominative, singular], πŒΏπ†πŒ°πŒΉπŒΈπŒΎπŒ°πŒ½πŒ° [accusative, masculine, singular], πŒΏπ†πŒ°πŒΉπŒΈπŒΎπŒ° [accusative, feminine, singular], πŒΏπ†πŒ°πŒΉπŒΈπŒΉ [accusative, neuter, singular], πŒΏπ†πŒ°πŒΉπŒΈπŒΎπŒ°π„πŒ° [accusative, neuter, singular], πŒΏπ†πŒ°πŒΉπŒΈπŒ΄πŒΉπƒ [genitive, masculine, singular], πŒΏπ†πŒ°πŒΉπŒΈπŒΎπŒ°πŒΉπŒΆπ‰πƒ [feminine, genitive, singular], πŒΏπ†πŒ°πŒΉπŒΈπŒ΄πŒΉπƒ [genitive, neuter, singular], πŒΏπ†πŒ°πŒΉπŒΈπŒΎπŒ°πŒΌπŒΌπŒ° [dative, masculine, singular], πŒΏπ†πŒ°πŒΉπŒΈπŒΎπŒ°πŒΉ [dative, feminine, singular], πŒΏπ†πŒ°πŒΉπŒΈπŒΎπŒ°πŒΌπŒΌπŒ° [dative, neuter, singular], πŒΏπ†πŒ°πŒΉπŒΈπŒΎπŒ°πŒΉ [masculine, nominative, plural], πŒΏπ†πŒ°πŒΉπŒΈπŒΎπ‰πƒ [feminine, nominative, plural], πŒΏπ†πŒ°πŒΉπŒΈπŒΎπŒ° [neuter, nominative, plural], πŒΏπ†πŒ°πŒΉπŒΈπŒΎπŒ°πŒ½πƒ [accusative, masculine, plural], πŒΏπ†πŒ°πŒΉπŒΈπŒΎπ‰πƒ [accusative, feminine, plural], πŒΏπ†πŒ°πŒΉπŒΈπŒΎπŒ° [accusative, neuter, plural], πŒΏπ†πŒ°πŒΉπŒΈπŒΎπŒ°πŒΉπŒΆπŒ΄ [genitive, masculine, plural], πŒΏπ†πŒ°πŒΉπŒΈπŒΎπŒ°πŒΉπŒΆπ‰ [feminine, genitive, plural], πŒΏπ†πŒ°πŒΉπŒΈπŒΎπŒ°πŒΉπŒΆπŒ΄ [genitive, neuter, plural], πŒΏπ†πŒ°πŒΉπŒΈπŒΎπŒ°πŒΉπŒΌ [dative, masculine, plural], πŒΏπ†πŒ°πŒΉπŒΈπŒΎπŒ°πŒΉπŒΌ [dative, feminine, plural], πŒΏπ†πŒ°πŒΉπŒΈπŒΎπŒ°πŒΉπŒΌ [dative, neuter, plural], πŒΏπ†πŒ°πŒΉπŒΈπŒΎπŒ° [masculine, nominative, singular], πŒΏπ†πŒ°πŒΉπŒΈπŒΎπ‰ [feminine, nominative, singular], πŒΏπ†πŒ°πŒΉπŒΈπŒΎπ‰ [neuter, nominative, singular], πŒΏπ†πŒ°πŒΉπŒΈπŒΎπŒ°πŒ½ [accusative, masculine, singular], πŒΏπ†πŒ°πŒΉπŒΈπŒΎπ‰πŒ½ [accusative, feminine, singular], πŒΏπ†πŒ°πŒΉπŒΈπŒΎπ‰ [accusative, neuter, singular], πŒΏπ†πŒ°πŒΉπŒΈπŒΎπŒΉπŒ½πƒ [genitive, masculine, singular], πŒΏπ†πŒ°πŒΉπŒΈπŒΎπ‰πŒ½πƒ [feminine, genitive, singular], πŒΏπ†πŒ°πŒΉπŒΈπŒΎπŒΉπŒ½πƒ [genitive, neuter, singular], πŒΏπ†πŒ°πŒΉπŒΈπŒΎπŒΉπŒ½ [dative, masculine, singular], πŒΏπ†πŒ°πŒΉπŒΈπŒΎπ‰πŒ½ [dative, feminine, singular], πŒΏπ†πŒ°πŒΉπŒΈπŒΎπŒΉπŒ½ [dative, neuter, singular], πŒΏπ†πŒ°πŒΉπŒΈπŒΎπŒ°πŒ½πƒ [masculine, nominative, plural], πŒΏπ†πŒ°πŒΉπŒΈπŒΎπ‰πŒ½πƒ [feminine, nominative, plural], πŒΏπ†πŒ°πŒΉπŒΈπŒΎπ‰πŒ½πŒ° [neuter, nominative, plural], πŒΏπ†πŒ°πŒΉπŒΈπŒΎπ‰πŒ½πƒ [accusative, feminine, plural], πŒΏπ†πŒ°πŒΉπŒΈπŒΎπ‰πŒ½πŒ° [accusative, neuter, plural], πŒΏπ†πŒ°πŒΉπŒΈπŒΎπŒ°πŒ½πŒ΄ [genitive, masculine, plural], πŒΏπ†πŒ°πŒΉπŒΈπŒΎπ‰πŒ½π‰ [feminine, genitive, plural], πŒΏπ†πŒ°πŒΉπŒΈπŒΎπŒ°πŒ½πŒ΄ [genitive, neuter, plural], πŒΏπ†πŒ°πŒΉπŒΈπŒΎπŒ°πŒΌ [dative, masculine, plural], πŒΏπ†πŒ°πŒΉπŒΈπŒΎπ‰πŒΌ [dative, feminine, plural], πŒΏπ†πŒ°πŒΉπŒΈπŒΎπŒ°πŒΌ [dative, neuter, plural]
  1. (hapax) bound by an oath Related terms: πŒ°πŒΉπŒΈπƒ (aiΓΎs)
    Sense id: en-πŒΏπ†πŒ°πŒΉπŒΈπŒ΄πŒΉπƒ-got-adj-lOWyDFhK Categories (other): Gothic entries with incorrect language header, Gothic hapax legomena, Gothic terms prefixed with πŒΏπ†-, Gothic terms suffixed with -πŒ΄πŒΉπƒ (adjectival)

Inflected forms

Alternative forms

Download JSON data for πŒΏπ†πŒ°πŒΉπŒΈπŒ΄πŒΉπƒ meaning in Gothic (9.5kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "πŒΏπ†-",
        "3": "πŒ°πŒΉπŒΈπƒ",
        "4": "-πŒ΄πŒΉπƒ",
        "id3": "adjectival"
      },
      "expansion": "πŒΏπ†- (uf-) + πŒ°πŒΉπŒΈπƒ (aiΓΎs) + -πŒ΄πŒΉπƒ (-eis)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "grc",
        "3": "ἔνορκος",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "calque of Ancient Greek ἔνορκος (Γ©norkos)",
      "name": "cal"
    }
  ],
  "etymology_text": "From πŒΏπ†- (uf-) + πŒ°πŒΉπŒΈπƒ (aiΓΎs) + -πŒ΄πŒΉπƒ (-eis). Perhaps a calque of Ancient Greek ἔνορκος (Γ©norkos).",
  "forms": [
    {
      "form": "ufaiΓΎeis",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "got-decl-adj-a",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Ja-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπ†πŒ°πŒΉπŒΈπŒ΄πŒΉπƒ",
      "roman": "ufaiΓΎeis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπ†πŒ°πŒΉπŒΈπŒΉ",
      "roman": "ufaiΓΎi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπ†πŒ°πŒΉπŒΈπŒΉ",
      "roman": "ufaiΓΎi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπ†πŒ°πŒΉπŒΈπŒΎπŒ°π„πŒ°",
      "roman": "ufaiΓΎjata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπ†πŒ°πŒΉπŒΈπŒΎπŒ°πŒ½πŒ°",
      "roman": "ufaiΓΎjana",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπ†πŒ°πŒΉπŒΈπŒΎπŒ°",
      "roman": "ufaiΓΎja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπ†πŒ°πŒΉπŒΈπŒΉ",
      "roman": "ufaiΓΎi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπ†πŒ°πŒΉπŒΈπŒΎπŒ°π„πŒ°",
      "roman": "ufaiΓΎjata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπ†πŒ°πŒΉπŒΈπŒ΄πŒΉπƒ",
      "roman": "ufaiΓΎeis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπ†πŒ°πŒΉπŒΈπŒΎπŒ°πŒΉπŒΆπ‰πƒ",
      "roman": "ufaiþjaizōs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπ†πŒ°πŒΉπŒΈπŒ΄πŒΉπƒ",
      "roman": "ufaiΓΎeis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπ†πŒ°πŒΉπŒΈπŒΎπŒ°πŒΌπŒΌπŒ°",
      "roman": "ufaiΓΎjamma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπ†πŒ°πŒΉπŒΈπŒΎπŒ°πŒΉ",
      "roman": "ufaiΓΎjai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπ†πŒ°πŒΉπŒΈπŒΎπŒ°πŒΌπŒΌπŒ°",
      "roman": "ufaiΓΎjamma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπ†πŒ°πŒΉπŒΈπŒΎπŒ°πŒΉ",
      "roman": "ufaiΓΎjai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπ†πŒ°πŒΉπŒΈπŒΎπ‰πƒ",
      "roman": "ufaiþjōs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπ†πŒ°πŒΉπŒΈπŒΎπŒ°",
      "roman": "ufaiΓΎja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπ†πŒ°πŒΉπŒΈπŒΎπŒ°πŒ½πƒ",
      "roman": "ufaiΓΎjans",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπ†πŒ°πŒΉπŒΈπŒΎπ‰πƒ",
      "roman": "ufaiþjōs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπ†πŒ°πŒΉπŒΈπŒΎπŒ°",
      "roman": "ufaiΓΎja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπ†πŒ°πŒΉπŒΈπŒΎπŒ°πŒΉπŒΆπŒ΄",
      "roman": "ufaiΓΎjaizΔ“",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπ†πŒ°πŒΉπŒΈπŒΎπŒ°πŒΉπŒΆπ‰",
      "roman": "ufaiþjaizō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπ†πŒ°πŒΉπŒΈπŒΎπŒ°πŒΉπŒΆπŒ΄",
      "roman": "ufaiΓΎjaizΔ“",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπ†πŒ°πŒΉπŒΈπŒΎπŒ°πŒΉπŒΌ",
      "roman": "ufaiΓΎjaim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπ†πŒ°πŒΉπŒΈπŒΎπŒ°πŒΉπŒΌ",
      "roman": "ufaiΓΎjaim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπ†πŒ°πŒΉπŒΈπŒΎπŒ°πŒΉπŒΌ",
      "roman": "ufaiΓΎjaim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπ†πŒ°πŒΉπŒΈπŒΎπŒ°",
      "roman": "ufaiΓΎja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπ†πŒ°πŒΉπŒΈπŒΎπ‰",
      "roman": "ufaiþjō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπ†πŒ°πŒΉπŒΈπŒΎπ‰",
      "roman": "ufaiþjō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπ†πŒ°πŒΉπŒΈπŒΎπŒ°πŒ½",
      "roman": "ufaiΓΎjan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπ†πŒ°πŒΉπŒΈπŒΎπ‰πŒ½",
      "roman": "ufaiþjōn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπ†πŒ°πŒΉπŒΈπŒΎπ‰",
      "roman": "ufaiþjō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπ†πŒ°πŒΉπŒΈπŒΎπŒΉπŒ½πƒ",
      "roman": "ufaiΓΎjins",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπ†πŒ°πŒΉπŒΈπŒΎπ‰πŒ½πƒ",
      "roman": "ufaiþjōns",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπ†πŒ°πŒΉπŒΈπŒΎπŒΉπŒ½πƒ",
      "roman": "ufaiΓΎjins",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπ†πŒ°πŒΉπŒΈπŒΎπŒΉπŒ½",
      "roman": "ufaiΓΎjin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπ†πŒ°πŒΉπŒΈπŒΎπ‰πŒ½",
      "roman": "ufaiþjōn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπ†πŒ°πŒΉπŒΈπŒΎπŒΉπŒ½",
      "roman": "ufaiΓΎjin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπ†πŒ°πŒΉπŒΈπŒΎπŒ°πŒ½πƒ",
      "roman": "ufaiΓΎjans",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπ†πŒ°πŒΉπŒΈπŒΎπ‰πŒ½πƒ",
      "roman": "ufaiþjōns",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπ†πŒ°πŒΉπŒΈπŒΎπ‰πŒ½πŒ°",
      "roman": "ufaiþjōna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπ†πŒ°πŒΉπŒΈπŒΎπ‰πŒ½πƒ",
      "roman": "ufaiþjōns",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπ†πŒ°πŒΉπŒΈπŒΎπ‰πŒ½πŒ°",
      "roman": "ufaiþjōna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπ†πŒ°πŒΉπŒΈπŒΎπŒ°πŒ½πŒ΄",
      "roman": "ufaiΓΎjanΔ“",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπ†πŒ°πŒΉπŒΈπŒΎπ‰πŒ½π‰",
      "roman": "ufaiþjōnō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπ†πŒ°πŒΉπŒΈπŒΎπŒ°πŒ½πŒ΄",
      "roman": "ufaiΓΎjanΔ“",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπ†πŒ°πŒΉπŒΈπŒΎπŒ°πŒΌ",
      "roman": "ufaiΓΎjam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπ†πŒ°πŒΉπŒΈπŒΎπ‰πŒΌ",
      "roman": "ufaiþjōm",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπ†πŒ°πŒΉπŒΈπŒΎπŒ°πŒΌ",
      "roman": "ufaiΓΎjam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "πŒΏπ†πŒ°πŒΉπŒΈπŒ΄πŒΉπƒ β€’ (ufaiΓΎeis)",
      "name": "got-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ufaiΓΎ",
        "j": "ei"
      },
      "name": "got-decl-adj-a"
    }
  ],
  "lang": "Gothic",
  "lang_code": "got",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gothic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gothic hapax legomena",
          "parents": [
            "Hapax legomena",
            "Terms by usage"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gothic terms prefixed with πŒΏπ†-",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gothic terms suffixed with -πŒ΄πŒΉπƒ (adjectival)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "For there were many in Judah sworn unto him, because he was the son in law of Shechaniah the son of Arah; and his son Johanan had taken the daughter of Meshullam the son of Berechiah. (KJV).",
          "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Nehemiah (Codex Ambrosianus D) 6.18",
          "roman": "managai auk in Iudaia ufaiΓΎjai weisun imma, untΔ“ mΔ“gs was Saixaineiins, sunaus Aieirins, jah Iōanan sunus is nam dauhtar Maisaullamis, sunaus Barakeiins, du qΔ“nai.",
          "text": "𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌰𐌹 𐌰𐌿𐌺 𐌹𐌽 I𐌿𐌳𐌰𐌹𐌰 πŒΏπ†πŒ°πŒΉπŒΈπŒΎπŒ°πŒΉ π…πŒ΄πŒΉπƒπŒΏπŒ½ 𐌹𐌼𐌼𐌰, πŒΏπŒ½π„πŒ΄ πŒΌπŒ΄πŒ²πƒ π…πŒ°πƒ SπŒ°πŒΉπ‡πŒ°πŒΉπŒ½πŒ΄πŒΉπŒΉπŒ½πƒ, πƒπŒΏπŒ½πŒ°πŒΏπƒ AπŒΉπŒ΄πŒΉπ‚πŒΉπŒ½πƒ, 𐌾𐌰𐌷 Iπ‰πŒ°πŒ½πŒ°πŒ½ πƒπŒΏπŒ½πŒΏπƒ πŒΉπƒ 𐌽𐌰𐌼 πŒ³πŒ°πŒΏπŒ·π„πŒ°π‚ MπŒ°πŒΉπƒπŒ°πŒΏπŒ»πŒ»πŒ°πŒΌπŒΉπƒ, πƒπŒΏπŒ½πŒ°πŒΏπƒ BπŒ°π‚πŒ°πŒΊπŒ΄πŒΉπŒΉπŒ½πƒ, 𐌳𐌿 𐌡𐌴𐌽𐌰𐌹."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bound by an oath"
      ],
      "id": "en-πŒΏπ†πŒ°πŒΉπŒΈπŒ΄πŒΉπƒ-got-adj-lOWyDFhK",
      "links": [
        [
          "oath",
          "oath"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(hapax) bound by an oath"
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "aiΓΎs",
          "word": "πŒ°πŒΉπŒΈπƒ"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "πŒΏπ†πŒ°πŒΉπŒΈπŒ΄πŒΉπƒ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "πŒΏπ†-",
        "3": "πŒ°πŒΉπŒΈπƒ",
        "4": "-πŒ΄πŒΉπƒ",
        "id3": "adjectival"
      },
      "expansion": "πŒΏπ†- (uf-) + πŒ°πŒΉπŒΈπƒ (aiΓΎs) + -πŒ΄πŒΉπƒ (-eis)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "grc",
        "3": "ἔνορκος",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "calque of Ancient Greek ἔνορκος (Γ©norkos)",
      "name": "cal"
    }
  ],
  "etymology_text": "From πŒΏπ†- (uf-) + πŒ°πŒΉπŒΈπƒ (aiΓΎs) + -πŒ΄πŒΉπƒ (-eis). Perhaps a calque of Ancient Greek ἔνορκος (Γ©norkos).",
  "forms": [
    {
      "form": "ufaiΓΎeis",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "got-decl-adj-a",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Ja-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπ†πŒ°πŒΉπŒΈπŒ΄πŒΉπƒ",
      "roman": "ufaiΓΎeis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπ†πŒ°πŒΉπŒΈπŒΉ",
      "roman": "ufaiΓΎi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπ†πŒ°πŒΉπŒΈπŒΉ",
      "roman": "ufaiΓΎi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπ†πŒ°πŒΉπŒΈπŒΎπŒ°π„πŒ°",
      "roman": "ufaiΓΎjata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπ†πŒ°πŒΉπŒΈπŒΎπŒ°πŒ½πŒ°",
      "roman": "ufaiΓΎjana",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπ†πŒ°πŒΉπŒΈπŒΎπŒ°",
      "roman": "ufaiΓΎja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπ†πŒ°πŒΉπŒΈπŒΉ",
      "roman": "ufaiΓΎi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπ†πŒ°πŒΉπŒΈπŒΎπŒ°π„πŒ°",
      "roman": "ufaiΓΎjata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπ†πŒ°πŒΉπŒΈπŒ΄πŒΉπƒ",
      "roman": "ufaiΓΎeis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπ†πŒ°πŒΉπŒΈπŒΎπŒ°πŒΉπŒΆπ‰πƒ",
      "roman": "ufaiþjaizōs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπ†πŒ°πŒΉπŒΈπŒ΄πŒΉπƒ",
      "roman": "ufaiΓΎeis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπ†πŒ°πŒΉπŒΈπŒΎπŒ°πŒΌπŒΌπŒ°",
      "roman": "ufaiΓΎjamma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπ†πŒ°πŒΉπŒΈπŒΎπŒ°πŒΉ",
      "roman": "ufaiΓΎjai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπ†πŒ°πŒΉπŒΈπŒΎπŒ°πŒΌπŒΌπŒ°",
      "roman": "ufaiΓΎjamma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπ†πŒ°πŒΉπŒΈπŒΎπŒ°πŒΉ",
      "roman": "ufaiΓΎjai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπ†πŒ°πŒΉπŒΈπŒΎπ‰πƒ",
      "roman": "ufaiþjōs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπ†πŒ°πŒΉπŒΈπŒΎπŒ°",
      "roman": "ufaiΓΎja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπ†πŒ°πŒΉπŒΈπŒΎπŒ°πŒ½πƒ",
      "roman": "ufaiΓΎjans",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπ†πŒ°πŒΉπŒΈπŒΎπ‰πƒ",
      "roman": "ufaiþjōs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπ†πŒ°πŒΉπŒΈπŒΎπŒ°",
      "roman": "ufaiΓΎja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπ†πŒ°πŒΉπŒΈπŒΎπŒ°πŒΉπŒΆπŒ΄",
      "roman": "ufaiΓΎjaizΔ“",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπ†πŒ°πŒΉπŒΈπŒΎπŒ°πŒΉπŒΆπ‰",
      "roman": "ufaiþjaizō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπ†πŒ°πŒΉπŒΈπŒΎπŒ°πŒΉπŒΆπŒ΄",
      "roman": "ufaiΓΎjaizΔ“",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπ†πŒ°πŒΉπŒΈπŒΎπŒ°πŒΉπŒΌ",
      "roman": "ufaiΓΎjaim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπ†πŒ°πŒΉπŒΈπŒΎπŒ°πŒΉπŒΌ",
      "roman": "ufaiΓΎjaim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπ†πŒ°πŒΉπŒΈπŒΎπŒ°πŒΉπŒΌ",
      "roman": "ufaiΓΎjaim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπ†πŒ°πŒΉπŒΈπŒΎπŒ°",
      "roman": "ufaiΓΎja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπ†πŒ°πŒΉπŒΈπŒΎπ‰",
      "roman": "ufaiþjō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπ†πŒ°πŒΉπŒΈπŒΎπ‰",
      "roman": "ufaiþjō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπ†πŒ°πŒΉπŒΈπŒΎπŒ°πŒ½",
      "roman": "ufaiΓΎjan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπ†πŒ°πŒΉπŒΈπŒΎπ‰πŒ½",
      "roman": "ufaiþjōn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπ†πŒ°πŒΉπŒΈπŒΎπ‰",
      "roman": "ufaiþjō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπ†πŒ°πŒΉπŒΈπŒΎπŒΉπŒ½πƒ",
      "roman": "ufaiΓΎjins",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπ†πŒ°πŒΉπŒΈπŒΎπ‰πŒ½πƒ",
      "roman": "ufaiþjōns",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπ†πŒ°πŒΉπŒΈπŒΎπŒΉπŒ½πƒ",
      "roman": "ufaiΓΎjins",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπ†πŒ°πŒΉπŒΈπŒΎπŒΉπŒ½",
      "roman": "ufaiΓΎjin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπ†πŒ°πŒΉπŒΈπŒΎπ‰πŒ½",
      "roman": "ufaiþjōn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπ†πŒ°πŒΉπŒΈπŒΎπŒΉπŒ½",
      "roman": "ufaiΓΎjin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπ†πŒ°πŒΉπŒΈπŒΎπŒ°πŒ½πƒ",
      "roman": "ufaiΓΎjans",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπ†πŒ°πŒΉπŒΈπŒΎπ‰πŒ½πƒ",
      "roman": "ufaiþjōns",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπ†πŒ°πŒΉπŒΈπŒΎπ‰πŒ½πŒ°",
      "roman": "ufaiþjōna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπ†πŒ°πŒΉπŒΈπŒΎπ‰πŒ½πƒ",
      "roman": "ufaiþjōns",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπ†πŒ°πŒΉπŒΈπŒΎπ‰πŒ½πŒ°",
      "roman": "ufaiþjōna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπ†πŒ°πŒΉπŒΈπŒΎπŒ°πŒ½πŒ΄",
      "roman": "ufaiΓΎjanΔ“",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπ†πŒ°πŒΉπŒΈπŒΎπ‰πŒ½π‰",
      "roman": "ufaiþjōnō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπ†πŒ°πŒΉπŒΈπŒΎπŒ°πŒ½πŒ΄",
      "roman": "ufaiΓΎjanΔ“",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπ†πŒ°πŒΉπŒΈπŒΎπŒ°πŒΌ",
      "roman": "ufaiΓΎjam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπ†πŒ°πŒΉπŒΈπŒΎπ‰πŒΌ",
      "roman": "ufaiþjōm",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπ†πŒ°πŒΉπŒΈπŒΎπŒ°πŒΌ",
      "roman": "ufaiΓΎjam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "πŒΏπ†πŒ°πŒΉπŒΈπŒ΄πŒΉπƒ β€’ (ufaiΓΎeis)",
      "name": "got-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ufaiΓΎ",
        "j": "ei"
      },
      "name": "got-decl-adj-a"
    }
  ],
  "lang": "Gothic",
  "lang_code": "got",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "roman": "aiΓΎs",
      "word": "πŒ°πŒΉπŒΈπƒ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Gothic a-stem adjectives",
        "Gothic adjectives",
        "Gothic entries with incorrect language header",
        "Gothic hapax legomena",
        "Gothic lemmas",
        "Gothic terms calqued from Ancient Greek",
        "Gothic terms derived from Ancient Greek",
        "Gothic terms prefixed with πŒΏπ†-",
        "Gothic terms suffixed with -πŒ΄πŒΉπƒ (adjectival)",
        "Gothic terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "For there were many in Judah sworn unto him, because he was the son in law of Shechaniah the son of Arah; and his son Johanan had taken the daughter of Meshullam the son of Berechiah. (KJV).",
          "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Nehemiah (Codex Ambrosianus D) 6.18",
          "roman": "managai auk in Iudaia ufaiΓΎjai weisun imma, untΔ“ mΔ“gs was Saixaineiins, sunaus Aieirins, jah Iōanan sunus is nam dauhtar Maisaullamis, sunaus Barakeiins, du qΔ“nai.",
          "text": "𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌰𐌹 𐌰𐌿𐌺 𐌹𐌽 I𐌿𐌳𐌰𐌹𐌰 πŒΏπ†πŒ°πŒΉπŒΈπŒΎπŒ°πŒΉ π…πŒ΄πŒΉπƒπŒΏπŒ½ 𐌹𐌼𐌼𐌰, πŒΏπŒ½π„πŒ΄ πŒΌπŒ΄πŒ²πƒ π…πŒ°πƒ SπŒ°πŒΉπ‡πŒ°πŒΉπŒ½πŒ΄πŒΉπŒΉπŒ½πƒ, πƒπŒΏπŒ½πŒ°πŒΏπƒ AπŒΉπŒ΄πŒΉπ‚πŒΉπŒ½πƒ, 𐌾𐌰𐌷 Iπ‰πŒ°πŒ½πŒ°πŒ½ πƒπŒΏπŒ½πŒΏπƒ πŒΉπƒ 𐌽𐌰𐌼 πŒ³πŒ°πŒΏπŒ·π„πŒ°π‚ MπŒ°πŒΉπƒπŒ°πŒΏπŒ»πŒ»πŒ°πŒΌπŒΉπƒ, πƒπŒΏπŒ½πŒ°πŒΏπƒ BπŒ°π‚πŒ°πŒΊπŒ΄πŒΉπŒΉπŒ½πƒ, 𐌳𐌿 𐌡𐌴𐌽𐌰𐌹."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bound by an oath"
      ],
      "links": [
        [
          "oath",
          "oath"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(hapax) bound by an oath"
      ]
    }
  ],
  "word": "πŒΏπ†πŒ°πŒΉπŒΈπŒ΄πŒΉπƒ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Gothic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.