See ๐ฟ๐๐๐ฟ๐ฝ๐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "got",
"2": "๐ฟ๐-",
"3": "๐๐ฟ๐ฝ๐",
"t1": "out-",
"t2": "run"
},
"expansion": "๐ฟ๐- (us-, โout-โ) + ๐๐ฟ๐ฝ๐ (runs, โrunโ)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "grc-koi",
"3": "แผฮฝฮฑฯฮฟฮปฮฎ",
"nocap": "1"
},
"expansion": "semantic loan from Koine Greek แผฮฝฮฑฯฮฟฮปฮฎ (anatolแธ)",
"name": "sl"
}
],
"etymology_text": "From ๐ฟ๐- (us-, โout-โ) + ๐๐ฟ๐ฝ๐ (runs, โrunโ). The sense of \"east\", may be a semantic loan from Koine Greek แผฮฝฮฑฯฮฟฮปฮฎ (anatolแธ).",
"forms": [
{
"form": "urruns",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "๐ฟ๐๐๐ฟ๐ฝ๐ โข (urruns) m",
"name": "got-noun"
}
],
"lang": "Gothic",
"lang_code": "got",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to go forth, go out; to come out, arise",
"roman": "urrinnan",
"word": "๐ฟ๐๐๐น๐ฝ๐ฝ๐ฐ๐ฝ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "stream",
"roman": "rinnล",
"word": "๐๐น๐ฝ๐ฝ๐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "run; runs",
"word": "๐๐ฟ๐ฝ๐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "feces",
"roman": "smarna",
"word": "๐๐ผ๐ฐ๐๐ฝ๐ฐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "the Sun",
"roman": "sunnล",
"word": "๐๐ฟ๐ฝ๐ฝ๐"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "53 4 32 12",
"kind": "topical",
"langcode": "got",
"name": "Astronomy",
"orig": "got:Astronomy",
"parents": [
"Sciences",
"Space",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Through the tender mercy of our God; whereby the dayspring from on high hath visited us, (KJV).",
"ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of Luke (Codex Argenteus) 1.78",
"roman": "รพairh infeinandein armahairtein gudis unsaris, in รพammei gaweisลรพ unsara urruns us hauhiรพai,",
"text": "๐ธ๐ฐ๐น๐๐ท ๐น๐ฝ๐๐ด๐น๐ฝ๐ฐ๐ฝ๐ณ๐ด๐น๐ฝ ๐ฐ๐๐ผ๐ฐ๐ท๐ฐ๐น๐๐๐ด๐น๐ฝ ๐ฒ๐ฟ๐ณ๐น๐ ๐ฟ๐ฝ๐๐ฐ๐๐น๐, ๐น๐ฝ ๐ธ๐ฐ๐ผ๐ผ๐ด๐น ๐ฒ๐ฐ๐
๐ด๐น๐๐๐ธ ๐ฟ๐ฝ๐๐ฐ๐๐ฐ ๐ฟ๐๐๐ฟ๐ฝ๐ ๐ฟ๐ ๐ท๐ฐ๐ฟ๐ท๐น๐ธ๐ฐ๐น,"
}
],
"glosses": [
"rise (of a celestial body: appearance of moving from behind the horizon) (particularly of the Sun)"
],
"id": "en-๐ฟ๐๐๐ฟ๐ฝ๐-got-noun-got:Q193294",
"links": [
[
"rise",
"rise"
]
],
"senseid": [
"got:Q193294"
],
"wikidata": [
"Q193294"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "๐๐ฐ๐ฒ๐ฒ๐ต๐ฐ"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "6 50 40 3",
"kind": "topical",
"langcode": "got",
"name": "Compass points",
"orig": "got:Compass points",
"parents": [
"Directions",
"Navigation",
"Nature",
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "And I say unto you, That many shall come from the east and west, and shall sit down with Abraham, and Isaac, and Jacob, in the kingdom of heaven. (KJV).",
"ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of Matthew (Codex Argenteus) 8.11",
"roman": "aรพรพan qiรพa izwis รพatei managai fram urrunsa jah saggqa qimand, jah anakumbjand miรพ abrahama jah isaka jah iakลba in รพiudangardjai himinฤ:",
"text": "๐ฐ๐ธ๐ธ๐ฐ๐ฝ ๐ต๐น๐ธ๐ฐ ๐น๐ถ๐
๐น๐ ๐ธ๐ฐ๐๐ด๐น ๐ผ๐ฐ๐ฝ๐ฐ๐ฒ๐ฐ๐น ๐๐๐ฐ๐ผ ๐ฟ๐๐๐ฟ๐ฝ๐๐ฐ ๐พ๐ฐ๐ท ๐๐ฐ๐ฒ๐ฒ๐ต๐ฐ ๐ต๐น๐ผ๐ฐ๐ฝ๐ณ, ๐พ๐ฐ๐ท ๐ฐ๐ฝ๐ฐ๐บ๐ฟ๐ผ๐ฑ๐พ๐ฐ๐ฝ๐ณ ๐ผ๐น๐ธ ๐ฐ๐ฑ๐๐ฐ๐ท๐ฐ๐ผ๐ฐ ๐พ๐ฐ๐ท ๐น๐๐ฐ๐บ๐ฐ ๐พ๐ฐ๐ท ๐น๐ฐ๐บ๐๐ฑ๐ฐ ๐น๐ฝ ๐ธ๐น๐ฟ๐ณ๐ฐ๐ฝ๐ฒ๐ฐ๐๐ณ๐พ๐ฐ๐น ๐ท๐น๐ผ๐น๐ฝ๐ด:"
}
],
"glosses": [
"the east (compass point)"
],
"id": "en-๐ฟ๐๐๐ฟ๐ฝ๐-got-noun-got:Q684",
"links": [
[
"east",
"east"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension, uncountable) the east (compass point)"
],
"senseid": [
"got:Q684"
],
"tags": [
"broadly",
"uncountable"
],
"wikidata": [
"Q684"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 2 69 11",
"kind": "other",
"name": "Gothic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 7 65 8",
"kind": "other",
"name": "Gothic terms prefixed with ๐ฟ๐-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 6 58 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 5 80 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 3 47 25",
"kind": "topical",
"langcode": "got",
"name": "Hygiene",
"orig": "got:Hygiene",
"parents": [
"Health",
"Body",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Because it entereth not into his heart, but into the belly, and goeth out into the draught, purging all meats? (KJV).",
"ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of Mark (Codex Argenteus) 7.19",
"roman": "untฤ ni galeiรพiรพ imma in hairtล, ak in wamba, jah in urrunsa usgaggiรพ, gahraineiรพ allans matins.",
"text": "๐ฟ๐ฝ๐๐ด ๐ฝ๐น ๐ฒ๐ฐ๐ป๐ด๐น๐ธ๐น๐ธ ๐น๐ผ๐ผ๐ฐ ๐น๐ฝ ๐ท๐ฐ๐น๐๐๐, ๐ฐ๐บ ๐น๐ฝ ๐
๐ฐ๐ผ๐ฑ๐ฐ, ๐พ๐ฐ๐ท ๐น๐ฝ ๐ฟ๐๐๐ฟ๐ฝ๐๐ฐ ๐ฟ๐๐ฒ๐ฐ๐ฒ๐ฒ๐น๐ธ, ๐ฒ๐ฐ๐ท๐๐ฐ๐น๐ฝ๐ด๐น๐ธ ๐ฐ๐ป๐ป๐ฐ๐ฝ๐ ๐ผ๐ฐ๐๐น๐ฝ๐."
}
],
"glosses": [
"toilet, latrine (fixture used for urination and defecation) (translating แผฯฮตฮดฯฯฮฝ (aphedrแนn))"
],
"id": "en-๐ฟ๐๐๐ฟ๐ฝ๐-got-noun-got:Q7813355",
"links": [
[
"toilet",
"toilet"
],
[
"latrine",
"latrine"
],
[
"แผฯฮตฮดฯฯฮฝ",
"แผฯฮตฮดฯฯฮฝ#Ancient_Greek"
]
],
"senseid": [
"got:Q7813355"
],
"wikidata": [
"Q7813355"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/หurหruns/"
}
],
"word": "๐ฟ๐๐๐ฟ๐ฝ๐"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "got",
"2": "๐ฟ๐-",
"3": "*runsiz",
"lang2": "gem-pro",
"t1": "out-",
"t2": "stream, course"
},
"expansion": "๐ฟ๐- (us-, โout-โ) + Proto-Germanic *runsiz (โstream, courseโ)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From ๐ฟ๐- (us-, โout-โ) + Proto-Germanic *runsiz (โstream, courseโ).",
"forms": [
{
"form": "urruns",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "got-decl-noun-i-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "Feminine i-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "๐ฟ๐๐๐ฟ๐ฝ๐",
"roman": "urruns",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ฟ๐๐๐ฟ๐ฝ๐๐ด๐น๐",
"roman": "urrunseis",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "๐ฟ๐๐๐ฟ๐ฝ๐",
"roman": "urruns",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "๐ฟ๐๐๐ฟ๐ฝ๐๐ด๐น๐",
"roman": "urrunseis",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "๐ฟ๐๐๐ฟ๐ฝ๐",
"roman": "urruns",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ฟ๐๐๐ฟ๐ฝ๐๐น๐ฝ๐",
"roman": "urrunsins",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "๐ฟ๐๐๐ฟ๐ฝ๐๐ฐ๐น๐",
"roman": "urrunsais",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ฟ๐๐๐ฟ๐ฝ๐๐ด",
"roman": "urrunsฤ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "๐ฟ๐๐๐ฟ๐ฝ๐๐ฐ๐น",
"roman": "urrunsai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ฟ๐๐๐ฟ๐ฝ๐๐น๐ผ",
"roman": "urrunsim",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "๐ฟ๐๐๐ฟ๐ฝ๐ โข (urruns) f",
"name": "got-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "๐ฟ๐๐๐ฟ๐ฝ๐",
"nomsg": "๐ฟ๐๐๐ฟ๐ฝ๐"
},
"name": "got-decl-noun-i-f"
}
],
"lang": "Gothic",
"lang_code": "got",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to go forth, go out; to come out, arise",
"roman": "urrinnan",
"word": "๐ฟ๐๐๐น๐ฝ๐ฝ๐ฐ๐ฝ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "stream",
"roman": "rinnล",
"word": "๐๐น๐ฝ๐ฝ๐"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gothic hapax legomena",
"parents": [
"Hapax legomena",
"Terms by usage"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "19 0 17 63",
"kind": "topical",
"langcode": "got",
"name": "Death",
"orig": "got:Death",
"parents": [
"Body",
"Life",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Who appeared in glory, and spake of his decease which he should accomplish at Jerusalem. (KJV).",
"ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of Luke (Codex Argenteus) 9.31",
"roman": "รพai gasaiฦanans in wulรพau qฤรพun urruns is, รพลei skulda usfulljan in iairusalฤm.",
"text": "๐ธ๐ฐ๐น ๐ฒ๐ฐ๐๐ฐ๐น๐๐ฐ๐ฝ๐ฐ๐ฝ๐ ๐น๐ฝ ๐
๐ฟ๐ป๐ธ๐ฐ๐ฟ ๐ต๐ด๐ธ๐ฟ๐ฝ ๐ฟ๐๐๐ฟ๐ฝ๐ ๐น๐, ๐ธ๐๐ด๐น ๐๐บ๐ฟ๐ป๐ณ๐ฐ ๐ฟ๐๐๐ฟ๐ป๐ป๐พ๐ฐ๐ฝ ๐น๐ฝ ๐น๐ฐ๐น๐๐ฟ๐๐ฐ๐ป๐ด๐ผ."
}
],
"glosses": [
"departure (death)"
],
"id": "en-๐ฟ๐๐๐ฟ๐ฝ๐-got-noun-got:departure",
"links": [
[
"departure",
"departure"
]
],
"raw_glosses": [
"(hapax) departure (death)"
],
"related": [
{
"english": "marketplace or street",
"roman": "garuns",
"word": "๐ฒ๐ฐ๐๐ฟ๐ฝ๐"
}
],
"senseid": [
"got:departure"
],
"synonyms": [
{
"word": "๐ณ๐ฐ๐ฟ๐ธ๐ฟ๐"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/หurหruns/"
}
],
"word": "๐ฟ๐๐๐ฟ๐ฝ๐"
}
{
"categories": [
"Gothic compound terms",
"Gothic entries with incorrect language header",
"Gothic feminine i-stem nouns",
"Gothic feminine nouns",
"Gothic lemmas",
"Gothic masculine nouns",
"Gothic nouns",
"Gothic semantic loans from Koine Greek",
"Gothic terms derived from Koine Greek",
"Gothic terms derived from Proto-Germanic",
"Gothic terms prefixed with ๐ฟ๐-",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"got:Astronomy",
"got:Compass points",
"got:Death",
"got:Hygiene"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "got",
"2": "๐ฟ๐-",
"3": "๐๐ฟ๐ฝ๐",
"t1": "out-",
"t2": "run"
},
"expansion": "๐ฟ๐- (us-, โout-โ) + ๐๐ฟ๐ฝ๐ (runs, โrunโ)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "grc-koi",
"3": "แผฮฝฮฑฯฮฟฮปฮฎ",
"nocap": "1"
},
"expansion": "semantic loan from Koine Greek แผฮฝฮฑฯฮฟฮปฮฎ (anatolแธ)",
"name": "sl"
}
],
"etymology_text": "From ๐ฟ๐- (us-, โout-โ) + ๐๐ฟ๐ฝ๐ (runs, โrunโ). The sense of \"east\", may be a semantic loan from Koine Greek แผฮฝฮฑฯฮฟฮปฮฎ (anatolแธ).",
"forms": [
{
"form": "urruns",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "๐ฟ๐๐๐ฟ๐ฝ๐ โข (urruns) m",
"name": "got-noun"
}
],
"lang": "Gothic",
"lang_code": "got",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "to go forth, go out; to come out, arise",
"roman": "urrinnan",
"word": "๐ฟ๐๐๐น๐ฝ๐ฝ๐ฐ๐ฝ"
},
{
"english": "stream",
"roman": "rinnล",
"word": "๐๐น๐ฝ๐ฝ๐"
},
{
"english": "run; runs",
"word": "๐๐ฟ๐ฝ๐"
},
{
"english": "feces",
"roman": "smarna",
"word": "๐๐ผ๐ฐ๐๐ฝ๐ฐ"
},
{
"english": "the Sun",
"roman": "sunnล",
"word": "๐๐ฟ๐ฝ๐ฝ๐"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Gothic terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Through the tender mercy of our God; whereby the dayspring from on high hath visited us, (KJV).",
"ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of Luke (Codex Argenteus) 1.78",
"roman": "รพairh infeinandein armahairtein gudis unsaris, in รพammei gaweisลรพ unsara urruns us hauhiรพai,",
"text": "๐ธ๐ฐ๐น๐๐ท ๐น๐ฝ๐๐ด๐น๐ฝ๐ฐ๐ฝ๐ณ๐ด๐น๐ฝ ๐ฐ๐๐ผ๐ฐ๐ท๐ฐ๐น๐๐๐ด๐น๐ฝ ๐ฒ๐ฟ๐ณ๐น๐ ๐ฟ๐ฝ๐๐ฐ๐๐น๐, ๐น๐ฝ ๐ธ๐ฐ๐ผ๐ผ๐ด๐น ๐ฒ๐ฐ๐
๐ด๐น๐๐๐ธ ๐ฟ๐ฝ๐๐ฐ๐๐ฐ ๐ฟ๐๐๐ฟ๐ฝ๐ ๐ฟ๐ ๐ท๐ฐ๐ฟ๐ท๐น๐ธ๐ฐ๐น,"
}
],
"glosses": [
"rise (of a celestial body: appearance of moving from behind the horizon) (particularly of the Sun)"
],
"links": [
[
"rise",
"rise"
]
],
"senseid": [
"got:Q193294"
],
"wikidata": [
"Q193294"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "๐๐ฐ๐ฒ๐ฒ๐ต๐ฐ"
}
],
"categories": [
"Gothic terms with quotations",
"Gothic uncountable nouns"
],
"examples": [
{
"english": "And I say unto you, That many shall come from the east and west, and shall sit down with Abraham, and Isaac, and Jacob, in the kingdom of heaven. (KJV).",
"ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of Matthew (Codex Argenteus) 8.11",
"roman": "aรพรพan qiรพa izwis รพatei managai fram urrunsa jah saggqa qimand, jah anakumbjand miรพ abrahama jah isaka jah iakลba in รพiudangardjai himinฤ:",
"text": "๐ฐ๐ธ๐ธ๐ฐ๐ฝ ๐ต๐น๐ธ๐ฐ ๐น๐ถ๐
๐น๐ ๐ธ๐ฐ๐๐ด๐น ๐ผ๐ฐ๐ฝ๐ฐ๐ฒ๐ฐ๐น ๐๐๐ฐ๐ผ ๐ฟ๐๐๐ฟ๐ฝ๐๐ฐ ๐พ๐ฐ๐ท ๐๐ฐ๐ฒ๐ฒ๐ต๐ฐ ๐ต๐น๐ผ๐ฐ๐ฝ๐ณ, ๐พ๐ฐ๐ท ๐ฐ๐ฝ๐ฐ๐บ๐ฟ๐ผ๐ฑ๐พ๐ฐ๐ฝ๐ณ ๐ผ๐น๐ธ ๐ฐ๐ฑ๐๐ฐ๐ท๐ฐ๐ผ๐ฐ ๐พ๐ฐ๐ท ๐น๐๐ฐ๐บ๐ฐ ๐พ๐ฐ๐ท ๐น๐ฐ๐บ๐๐ฑ๐ฐ ๐น๐ฝ ๐ธ๐น๐ฟ๐ณ๐ฐ๐ฝ๐ฒ๐ฐ๐๐ณ๐พ๐ฐ๐น ๐ท๐น๐ผ๐น๐ฝ๐ด:"
}
],
"glosses": [
"the east (compass point)"
],
"links": [
[
"east",
"east"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension, uncountable) the east (compass point)"
],
"senseid": [
"got:Q684"
],
"tags": [
"broadly",
"uncountable"
],
"wikidata": [
"Q684"
]
},
{
"categories": [
"Gothic terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Because it entereth not into his heart, but into the belly, and goeth out into the draught, purging all meats? (KJV).",
"ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of Mark (Codex Argenteus) 7.19",
"roman": "untฤ ni galeiรพiรพ imma in hairtล, ak in wamba, jah in urrunsa usgaggiรพ, gahraineiรพ allans matins.",
"text": "๐ฟ๐ฝ๐๐ด ๐ฝ๐น ๐ฒ๐ฐ๐ป๐ด๐น๐ธ๐น๐ธ ๐น๐ผ๐ผ๐ฐ ๐น๐ฝ ๐ท๐ฐ๐น๐๐๐, ๐ฐ๐บ ๐น๐ฝ ๐
๐ฐ๐ผ๐ฑ๐ฐ, ๐พ๐ฐ๐ท ๐น๐ฝ ๐ฟ๐๐๐ฟ๐ฝ๐๐ฐ ๐ฟ๐๐ฒ๐ฐ๐ฒ๐ฒ๐น๐ธ, ๐ฒ๐ฐ๐ท๐๐ฐ๐น๐ฝ๐ด๐น๐ธ ๐ฐ๐ป๐ป๐ฐ๐ฝ๐ ๐ผ๐ฐ๐๐น๐ฝ๐."
}
],
"glosses": [
"toilet, latrine (fixture used for urination and defecation) (translating แผฯฮตฮดฯฯฮฝ (aphedrแนn))"
],
"links": [
[
"toilet",
"toilet"
],
[
"latrine",
"latrine"
],
[
"แผฯฮตฮดฯฯฮฝ",
"แผฯฮตฮดฯฯฮฝ#Ancient_Greek"
]
],
"senseid": [
"got:Q7813355"
],
"wikidata": [
"Q7813355"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/หurหruns/"
}
],
"word": "๐ฟ๐๐๐ฟ๐ฝ๐"
}
{
"categories": [
"Gothic entries with incorrect language header",
"Gothic feminine i-stem nouns",
"Gothic feminine nouns",
"Gothic lemmas",
"Gothic nouns",
"Gothic terms derived from Proto-Germanic",
"Gothic terms prefixed with ๐ฟ๐-",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"got:Astronomy",
"got:Compass points",
"got:Death",
"got:Hygiene"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "got",
"2": "๐ฟ๐-",
"3": "*runsiz",
"lang2": "gem-pro",
"t1": "out-",
"t2": "stream, course"
},
"expansion": "๐ฟ๐- (us-, โout-โ) + Proto-Germanic *runsiz (โstream, courseโ)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From ๐ฟ๐- (us-, โout-โ) + Proto-Germanic *runsiz (โstream, courseโ).",
"forms": [
{
"form": "urruns",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "got-decl-noun-i-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "Feminine i-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "๐ฟ๐๐๐ฟ๐ฝ๐",
"roman": "urruns",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ฟ๐๐๐ฟ๐ฝ๐๐ด๐น๐",
"roman": "urrunseis",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "๐ฟ๐๐๐ฟ๐ฝ๐",
"roman": "urruns",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "๐ฟ๐๐๐ฟ๐ฝ๐๐ด๐น๐",
"roman": "urrunseis",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "๐ฟ๐๐๐ฟ๐ฝ๐",
"roman": "urruns",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ฟ๐๐๐ฟ๐ฝ๐๐น๐ฝ๐",
"roman": "urrunsins",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "๐ฟ๐๐๐ฟ๐ฝ๐๐ฐ๐น๐",
"roman": "urrunsais",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ฟ๐๐๐ฟ๐ฝ๐๐ด",
"roman": "urrunsฤ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "๐ฟ๐๐๐ฟ๐ฝ๐๐ฐ๐น",
"roman": "urrunsai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ฟ๐๐๐ฟ๐ฝ๐๐น๐ผ",
"roman": "urrunsim",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "๐ฟ๐๐๐ฟ๐ฝ๐ โข (urruns) f",
"name": "got-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "๐ฟ๐๐๐ฟ๐ฝ๐",
"nomsg": "๐ฟ๐๐๐ฟ๐ฝ๐"
},
"name": "got-decl-noun-i-f"
}
],
"lang": "Gothic",
"lang_code": "got",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "marketplace or street",
"roman": "garuns",
"word": "๐ฒ๐ฐ๐๐ฟ๐ฝ๐"
},
{
"english": "to go forth, go out; to come out, arise",
"roman": "urrinnan",
"word": "๐ฟ๐๐๐น๐ฝ๐ฝ๐ฐ๐ฝ"
},
{
"english": "stream",
"roman": "rinnล",
"word": "๐๐น๐ฝ๐ฝ๐"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Gothic hapax legomena",
"Gothic terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Who appeared in glory, and spake of his decease which he should accomplish at Jerusalem. (KJV).",
"ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of Luke (Codex Argenteus) 9.31",
"roman": "รพai gasaiฦanans in wulรพau qฤรพun urruns is, รพลei skulda usfulljan in iairusalฤm.",
"text": "๐ธ๐ฐ๐น ๐ฒ๐ฐ๐๐ฐ๐น๐๐ฐ๐ฝ๐ฐ๐ฝ๐ ๐น๐ฝ ๐
๐ฟ๐ป๐ธ๐ฐ๐ฟ ๐ต๐ด๐ธ๐ฟ๐ฝ ๐ฟ๐๐๐ฟ๐ฝ๐ ๐น๐, ๐ธ๐๐ด๐น ๐๐บ๐ฟ๐ป๐ณ๐ฐ ๐ฟ๐๐๐ฟ๐ป๐ป๐พ๐ฐ๐ฝ ๐น๐ฝ ๐น๐ฐ๐น๐๐ฟ๐๐ฐ๐ป๐ด๐ผ."
}
],
"glosses": [
"departure (death)"
],
"links": [
[
"departure",
"departure"
]
],
"raw_glosses": [
"(hapax) departure (death)"
],
"senseid": [
"got:departure"
],
"synonyms": [
{
"word": "๐ณ๐ฐ๐ฟ๐ธ๐ฟ๐"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/หurหruns/"
}
],
"word": "๐ฟ๐๐๐ฟ๐ฝ๐"
}
Download raw JSONL data for ๐ฟ๐๐๐ฟ๐ฝ๐ meaning in Gothic (8.7kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: hapax",
"path": [
"๐ฟ๐๐๐ฟ๐ฝ๐"
],
"section": "Gothic",
"subsection": "noun",
"title": "๐ฟ๐๐๐ฟ๐ฝ๐",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: hapax",
"path": [
"๐ฟ๐๐๐ฟ๐ฝ๐"
],
"section": "Gothic",
"subsection": "noun",
"title": "๐ฟ๐๐๐ฟ๐ฝ๐",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Gothic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.