See πΊπ°πΏππ½ in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "got", "2": "gem-pro", "3": "*kurnΔ " }, "expansion": "Proto-Germanic *kurnΔ ", "name": "inh" }, { "args": { "1": "got", "2": "ine-pro", "3": "*Η΅rΜ₯hβnΓ³m" }, "expansion": "Proto-Indo-European *Η΅rΜ₯hβnΓ³m", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gme-cgo", "2": "kor" }, "expansion": "Crimean Gothic kor", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ang", "2": "corn" }, "expansion": "Old English corn", "name": "cog" }, { "args": { "1": "goh", "2": "korn" }, "expansion": "Old High German korn", "name": "cog" }, { "args": { "1": "la", "2": "grΔnum" }, "expansion": "Latin grΔnum", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Germanic *kurnΔ , from Proto-Indo-European *Η΅rΜ₯hβnΓ³m. Cognates include Crimean Gothic kor, Old English corn and Old High German korn, and Latin grΔnum.", "forms": [ { "form": "kaurn", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "got-decl-noun-a-n", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "a-stem", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "Neuter a-stem", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "πΊπ°πΏππ½", "roman": "kaurn", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "πΊπ°πΏππ½", "roman": "kaurn", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "πΊπ°πΏππ½", "roman": "kaurn", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "πΊπ°πΏππ½πΉπ", "roman": "kaurnis", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "πΊπ°πΏππ½π°", "roman": "kaurna", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "n" }, "expansion": "πΊπ°πΏππ½ β’ (kaurn) n", "name": "got-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "kaurn", "n": "sg" }, "name": "got-decl-noun-a-n" } ], "lang": "Gothic", "lang_code": "got", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Gothic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "lifeform", "langcode": "got", "name": "Grains", "orig": "got:Grains", "parents": [ "Foods", "Grasses", "Eating", "Food and drink", "Commelinids", "Human behaviour", "All topics", "Plants", "Human", "Fundamental", "Lifeforms", "Life", "Nature" ], "source": "w" } ], "examples": [ { "english": "Whose fan is in his hand, and he will throughly purge his floor, and will gather the wheat into his garner; but the chaff he will burn with fire unquenchable. (KJV).", "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of Luke (Codex Argenteus) 3.17", "roman": "habands winΓΎiskaurΕn in handau seinai jah gahraineiΓΎ gaΓΎrask sein jah briggiΓΎ kaurn in bansta seinamma, iΓΎ ahana intandeiΓΎ funin unΖapnandin.", "text": "π·π°π±π°π½π³π π πΉπ½πΈπΉππΊπ°πΏπππ½ πΉπ½ π·π°π½π³π°πΏ ππ΄πΉπ½π°πΉ πΎπ°π· π²π°π·ππ°πΉπ½π΄πΉπΈ π²π°πΈππ°ππΊ ππ΄πΉπ½ πΎπ°π· π±ππΉπ²π²πΉπΈ πΊπ°πΏππ½ πΉπ½ π±π°π½πππ° ππ΄πΉπ½π°πΌπΌπ°, πΉπΈ π°π·π°π½π° πΉπ½ππ°π½π³π΄πΉπΈ ππΏπ½πΉπ½ πΏπ½ππ°ππ½π°π½π³πΉπ½." }, { "english": "Then said he to another, And how much owest thou? And he said, An hundred measures of wheat. And he said unto him, Take thy bill, and write fourscore. (KJV).", "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of Luke (Codex Argenteus) 16.7", "roman": "ΓΎaΓΎrΕh ΓΎan du anΓΎaramma qaΓΎ: aΓΎΓΎan ΓΎu, Ζan filu skalt? iΓΎ is qaΓΎ: taihuntaihund mitadΔ kaurnis. jah qaΓΎ du imma: nim ΓΎus bΕkΕs jah mΔlei ahtautΔhund.", "text": "πΈπ°πΈπππ· πΈπ°π½ π³πΏ π°π½πΈπ°ππ°πΌπΌπ° π΅π°πΈ: π°πΈπΈπ°π½ πΈπΏ, ππ°π½ ππΉπ»πΏ ππΊπ°π»π? πΉπΈ πΉπ π΅π°πΈ: ππ°πΉπ·πΏπ½ππ°πΉπ·πΏπ½π³ πΌπΉππ°π³π΄ πΊπ°πΏππ½πΉπ. πΎπ°π· π΅π°πΈ π³πΏ πΉπΌπΌπ°: π½πΉπΌ πΈπΏπ π±ππΊππ πΎπ°π· πΌπ΄π»π΄πΉ π°π·ππ°πΏππ΄π·πΏπ½π³." }, { "english": "For the earth bringeth forth fruit of herself; first the blade, then the ear, after that the full corn in the ear. (KJV).", "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of Mark (Codex Argenteus) 4.28", "roman": "silbΕ auk airΓΎa akran bairiΓΎ: frumist gras, ΓΎaΓΎrΕh ahs, ΓΎaΓΎrΕh fulliΓΎ kaurnis in ΓΎamma ahsa.", "text": "ππΉπ»π±π π°πΏπΊ π°πΉππΈπ° π°πΊππ°π½ π±π°πΉππΉπΈ: πππΏπΌπΉππ π²ππ°π, πΈπ°πΈπππ· π°π·π, πΈπ°πΈπππ· ππΏπ»π»πΉπΈ πΊπ°πΏππ½πΉπ πΉπ½ πΈπ°πΌπΌπ° π°π·ππ°." } ], "glosses": [ "corn, grain (harvested seeds of the main cereal plant grown in a given region, such as wheat or barley)" ], "id": "en-πΊπ°πΏππ½-got-noun-got:Q2995529", "links": [ [ "corn", "corn" ], [ "grain", "grain" ] ], "related": [ { "roman": "kaurnΕ", "word": "πΊπ°πΏππ½π" }, { "english": "chaff", "roman": "ahana", "word": "π°π·π°π½π°" }, { "english": "barn", "roman": "bansts", "word": "π±π°π½πππ" }, { "english": "made of barley", "roman": "barizeins", "word": "π±π°ππΉπΆπ΄πΉπ½π" }, { "english": "threshing-floor", "roman": "gaΓΎrask", "word": "π²π°πΈππ°ππΊ" }, { "english": "wheat", "roman": "Ζaiteis", "word": "ππ°πΉππ΄πΉπ" }, { "english": "to grind", "roman": "malan", "word": "πΌπ°π»π°π½" } ], "senseid": [ "got:Q2995529" ], "wikidata": [ "Q2995529" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ΛkΙrn/" } ], "word": "πΊπ°πΏππ½" }
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "got", "2": "gem-pro", "3": "*kurnΔ " }, "expansion": "Proto-Germanic *kurnΔ ", "name": "inh" }, { "args": { "1": "got", "2": "ine-pro", "3": "*Η΅rΜ₯hβnΓ³m" }, "expansion": "Proto-Indo-European *Η΅rΜ₯hβnΓ³m", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gme-cgo", "2": "kor" }, "expansion": "Crimean Gothic kor", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ang", "2": "corn" }, "expansion": "Old English corn", "name": "cog" }, { "args": { "1": "goh", "2": "korn" }, "expansion": "Old High German korn", "name": "cog" }, { "args": { "1": "la", "2": "grΔnum" }, "expansion": "Latin grΔnum", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Germanic *kurnΔ , from Proto-Indo-European *Η΅rΜ₯hβnΓ³m. Cognates include Crimean Gothic kor, Old English corn and Old High German korn, and Latin grΔnum.", "forms": [ { "form": "kaurn", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "got-decl-noun-a-n", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "a-stem", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "Neuter a-stem", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "πΊπ°πΏππ½", "roman": "kaurn", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "πΊπ°πΏππ½", "roman": "kaurn", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "πΊπ°πΏππ½", "roman": "kaurn", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "πΊπ°πΏππ½πΉπ", "roman": "kaurnis", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "πΊπ°πΏππ½π°", "roman": "kaurna", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "n" }, "expansion": "πΊπ°πΏππ½ β’ (kaurn) n", "name": "got-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "kaurn", "n": "sg" }, "name": "got-decl-noun-a-n" } ], "lang": "Gothic", "lang_code": "got", "pos": "noun", "related": [ { "roman": "kaurnΕ", "word": "πΊπ°πΏππ½π" }, { "english": "chaff", "roman": "ahana", "word": "π°π·π°π½π°" }, { "english": "barn", "roman": "bansts", "word": "π±π°π½πππ" }, { "english": "made of barley", "roman": "barizeins", "word": "π±π°ππΉπΆπ΄πΉπ½π" }, { "english": "threshing-floor", "roman": "gaΓΎrask", "word": "π²π°πΈππ°ππΊ" }, { "english": "wheat", "roman": "Ζaiteis", "word": "ππ°πΉππ΄πΉπ" }, { "english": "to grind", "roman": "malan", "word": "πΌπ°π»π°π½" } ], "senses": [ { "categories": [ "Gothic entries with incorrect language header", "Gothic lemmas", "Gothic neuter a-stem nouns", "Gothic neuter nouns", "Gothic nouns", "Gothic terms derived from Proto-Germanic", "Gothic terms derived from Proto-Indo-European", "Gothic terms inherited from Proto-Germanic", "Gothic terms inherited from Proto-Indo-European", "Gothic terms with quotations", "Gothic uncountable nouns", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "got:Grains" ], "examples": [ { "english": "Whose fan is in his hand, and he will throughly purge his floor, and will gather the wheat into his garner; but the chaff he will burn with fire unquenchable. (KJV).", "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of Luke (Codex Argenteus) 3.17", "roman": "habands winΓΎiskaurΕn in handau seinai jah gahraineiΓΎ gaΓΎrask sein jah briggiΓΎ kaurn in bansta seinamma, iΓΎ ahana intandeiΓΎ funin unΖapnandin.", "text": "π·π°π±π°π½π³π π πΉπ½πΈπΉππΊπ°πΏπππ½ πΉπ½ π·π°π½π³π°πΏ ππ΄πΉπ½π°πΉ πΎπ°π· π²π°π·ππ°πΉπ½π΄πΉπΈ π²π°πΈππ°ππΊ ππ΄πΉπ½ πΎπ°π· π±ππΉπ²π²πΉπΈ πΊπ°πΏππ½ πΉπ½ π±π°π½πππ° ππ΄πΉπ½π°πΌπΌπ°, πΉπΈ π°π·π°π½π° πΉπ½ππ°π½π³π΄πΉπΈ ππΏπ½πΉπ½ πΏπ½ππ°ππ½π°π½π³πΉπ½." }, { "english": "Then said he to another, And how much owest thou? And he said, An hundred measures of wheat. And he said unto him, Take thy bill, and write fourscore. (KJV).", "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of Luke (Codex Argenteus) 16.7", "roman": "ΓΎaΓΎrΕh ΓΎan du anΓΎaramma qaΓΎ: aΓΎΓΎan ΓΎu, Ζan filu skalt? iΓΎ is qaΓΎ: taihuntaihund mitadΔ kaurnis. jah qaΓΎ du imma: nim ΓΎus bΕkΕs jah mΔlei ahtautΔhund.", "text": "πΈπ°πΈπππ· πΈπ°π½ π³πΏ π°π½πΈπ°ππ°πΌπΌπ° π΅π°πΈ: π°πΈπΈπ°π½ πΈπΏ, ππ°π½ ππΉπ»πΏ ππΊπ°π»π? πΉπΈ πΉπ π΅π°πΈ: ππ°πΉπ·πΏπ½ππ°πΉπ·πΏπ½π³ πΌπΉππ°π³π΄ πΊπ°πΏππ½πΉπ. πΎπ°π· π΅π°πΈ π³πΏ πΉπΌπΌπ°: π½πΉπΌ πΈπΏπ π±ππΊππ πΎπ°π· πΌπ΄π»π΄πΉ π°π·ππ°πΏππ΄π·πΏπ½π³." }, { "english": "For the earth bringeth forth fruit of herself; first the blade, then the ear, after that the full corn in the ear. (KJV).", "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of Mark (Codex Argenteus) 4.28", "roman": "silbΕ auk airΓΎa akran bairiΓΎ: frumist gras, ΓΎaΓΎrΕh ahs, ΓΎaΓΎrΕh fulliΓΎ kaurnis in ΓΎamma ahsa.", "text": "ππΉπ»π±π π°πΏπΊ π°πΉππΈπ° π°πΊππ°π½ π±π°πΉππΉπΈ: πππΏπΌπΉππ π²ππ°π, πΈπ°πΈπππ· π°π·π, πΈπ°πΈπππ· ππΏπ»π»πΉπΈ πΊπ°πΏππ½πΉπ πΉπ½ πΈπ°πΌπΌπ° π°π·ππ°." } ], "glosses": [ "corn, grain (harvested seeds of the main cereal plant grown in a given region, such as wheat or barley)" ], "links": [ [ "corn", "corn" ], [ "grain", "grain" ] ], "senseid": [ "got:Q2995529" ], "wikidata": [ "Q2995529" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ΛkΙrn/" } ], "word": "πΊπ°πΏππ½" }
Download raw JSONL data for πΊπ°πΏππ½ meaning in Gothic (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Gothic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.