See ๐ต๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ๐ต๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ meaning in Gothic (10.3kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "got",
"2": "gem-pro",
"3": "*kweรพanฤ
"
},
"expansion": "Proto-Germanic *kweรพanฤ
",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "ine-pro",
"3": "*gสทet-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *gสทet-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "kveรฐa"
},
"expansion": "Old Norse kveรฐa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "quedan"
},
"expansion": "Old High German quedan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "cweรพan"
},
"expansion": "Old English cweรพan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "quethe"
},
"expansion": "English quethe",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Germanic *kweรพanฤ
, from Proto-Indo-European *gสทet-. Compare Old Norse kveรฐa, Old High German quedan, Old English cweรพan (modern English quethe).",
"forms": [
{
"form": "qiรพan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "got-conj-st",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "๐ต๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ",
"roman": "qiรพan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "๐ต๐น๐ธ๐ฐ",
"roman": "qiรพa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ต๐ฐ๐ธ",
"roman": "qaรพ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ต๐น๐ธ๐ฐ๐ณ๐ฐ",
"roman": "qiรพada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"passive",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ต๐น๐ธ๐น๐",
"roman": "qiรพis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ต๐ฐ๐๐",
"roman": "qast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ต๐น๐ธ๐ฐ๐ถ๐ฐ",
"roman": "qiรพaza",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ต๐น๐ธ๐น๐ธ",
"roman": "qiรพiรพ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "๐ต๐ฐ๐ธ",
"roman": "qaรพ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "๐ต๐น๐ธ๐ฐ๐ณ๐ฐ",
"roman": "qiรพada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "๐ต๐น๐ธ๐๐",
"roman": "qiรพลs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "๐ต๐ด๐ธ๐ฟ",
"roman": "qฤรพu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "๐ต๐น๐ธ๐ฐ๐๐",
"roman": "qiรพats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "๐ต๐ด๐ธ๐ฟ๐๐",
"roman": "qฤรพuts",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"passive",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "๐ต๐น๐ธ๐ฐ๐ผ",
"roman": "qiรพam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "๐ต๐ด๐ธ๐ฟ๐ผ",
"roman": "qฤรพum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "๐ต๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ๐ณ๐ฐ",
"roman": "qiรพanda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "๐ต๐น๐ธ๐น๐ธ",
"roman": "qiรพiรพ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "๐ต๐ด๐ธ๐ฟ๐ธ",
"roman": "qฤรพuรพ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "๐ต๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ๐ณ๐ฐ",
"roman": "qiรพanda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "๐ต๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ๐ณ",
"roman": "qiรพand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "๐ต๐ด๐ธ๐ฟ๐ฝ",
"roman": "qฤรพun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "๐ต๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ๐ณ๐ฐ",
"roman": "qiรพanda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "๐ต๐น๐ธ๐ฐ๐ฟ",
"roman": "qiรพau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ต๐ด๐ธ๐พ๐ฐ๐ฟ",
"roman": "qฤรพjau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ต๐น๐ธ๐ฐ๐น๐ณ๐ฐ๐ฟ",
"roman": "qiรพaidau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"passive",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ต๐น๐ธ๐ฐ๐น๐",
"roman": "qiรพais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ต๐ด๐ธ๐ด๐น๐",
"roman": "qฤรพeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ต๐น๐ธ๐ฐ๐น๐ถ๐ฐ๐ฟ",
"roman": "qiรพaizau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ต๐น๐ธ๐ฐ๐น",
"roman": "qiรพai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "๐ต๐ด๐ธ๐น",
"roman": "qฤรพi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "๐ต๐น๐ธ๐ฐ๐น๐ณ๐ฐ๐ฟ",
"roman": "qiรพaidau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "๐ต๐น๐ธ๐ฐ๐น๐
๐ฐ",
"roman": "qiรพaiwa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "๐ต๐ด๐ธ๐ด๐น๐
๐ฐ",
"roman": "qฤรพeiwa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "๐ต๐น๐ธ๐ฐ๐น๐๐",
"roman": "qiรพaits",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "๐ต๐ด๐ธ๐ด๐น๐๐",
"roman": "qฤรพeits",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "๐ต๐น๐ธ๐ฐ๐น๐ผ๐ฐ",
"roman": "qiรพaima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "๐ต๐ด๐ธ๐ด๐น๐ผ๐ฐ",
"roman": "qฤรพeima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "๐ต๐น๐ธ๐ฐ๐น๐ฝ๐ณ๐ฐ๐ฟ",
"roman": "qiรพaindau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "๐ต๐น๐ธ๐ฐ๐น๐ธ",
"roman": "qiรพaiรพ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "๐ต๐ด๐ธ๐ด๐น๐ธ",
"roman": "qฤรพeiรพ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "๐ต๐น๐ธ๐ฐ๐น๐ฝ๐ณ๐ฐ๐ฟ",
"roman": "qiรพaindau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "๐ต๐น๐ธ๐ฐ๐น๐ฝ๐ฐ",
"roman": "qiรพaina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "๐ต๐ด๐ธ๐ด๐น๐ฝ๐ฐ",
"roman": "qฤรพeina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "๐ต๐น๐ธ๐ฐ๐น๐ฝ๐ณ๐ฐ๐ฟ",
"roman": "qiรพaindau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "๐ต๐น๐ธ",
"roman": "qiรพ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ต๐น๐ธ๐ฐ๐ณ๐ฐ๐ฟ",
"roman": "qiรพadau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "๐ต๐น๐ธ๐ฐ๐๐",
"roman": "qiรพats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "๐ต๐น๐ธ๐น๐ธ",
"roman": "qiรพiรพ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "๐ต๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ๐ณ๐ฐ๐ฟ",
"roman": "qiรพandau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "๐ต๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ๐ณ๐",
"roman": "qiรพands",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "๐ต๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ๐",
"roman": "qiรพans",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "๐ต๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ โข (qiรพan)",
"name": "got-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "๐ต๐น๐ธ",
"2": "๐ต๐ฐ๐ธ",
"3": "๐ต๐ด๐ธ",
"4": "๐ต๐น๐ธ",
"class": "5",
"past2sg": "๐ต๐ฐ๐๐"
},
"name": "got-conj-st"
}
],
"lang": "Gothic",
"lang_code": "got",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "anaqiรพan",
"word": "๐ฐ๐ฝ๐ฐ๐ต๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ"
},
{
"roman": "andqiรพan",
"word": "๐ฐ๐ฝ๐ณ๐ต๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ"
},
{
"roman": "afqiรพan",
"word": "๐ฐ๐๐ต๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ"
},
{
"roman": "gaqiรพan",
"word": "๐ฒ๐ฐ๐ต๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ"
},
{
"roman": "miรพqiรพan",
"word": "๐ผ๐น๐ธ๐ต๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ"
},
{
"roman": "usqiรพan",
"word": "๐ฟ๐๐ต๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ"
},
{
"roman": "fauraqiรพan",
"word": "๐๐ฐ๐ฟ๐๐ฐ๐ต๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ"
},
{
"roman": "faurqiรพan",
"word": "๐๐ฐ๐ฟ๐๐ต๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ"
},
{
"roman": "fraqiรพan",
"word": "๐๐๐ฐ๐ต๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ"
}
],
"glosses": [
"to say, speak"
],
"id": "en-๐ต๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ-got-verb-czJmiU75",
"links": [
[
"say",
"say"
],
[
"speak",
"speak"
]
],
"related": [
{
"alt": "*qiss",
"word": "*๐ต๐น๐๐"
}
],
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"word": "๐ต๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "qiรพan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "got",
"2": "participle form"
},
"expansion": "๐ต๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ โข (qiรพan)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Gothic",
"lang_code": "got",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Gothic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(qiรพans), the past participle of ๐ต๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ (qiรพan)",
"word": "๐ต๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ๐"
}
],
"glosses": [
"strong nominative/accusative neuter singular of ๐ต๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ๐ (qiรพans), the past participle of ๐ต๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ (qiรพan)"
],
"id": "en-๐ต๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ-got-verb-akQ-g9O~",
"links": [
[
"๐ต๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ๐",
"๐ต๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ๐#Gothic"
],
[
"qiรพans",
"qiรพans#Gothic"
],
[
"๐ต๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ",
"๐ต๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ#Gothic"
],
[
"qiรพan",
"qiรพan#Gothic"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"neuter",
"nominative",
"participle",
"singular",
"strong"
]
}
],
"word": "๐ต๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ"
}
{
"categories": [
"Gothic class 5 strong verbs",
"Gothic entries with incorrect language header",
"Gothic lemmas",
"Gothic non-lemma forms",
"Gothic participle forms",
"Gothic perfective verbs",
"Gothic terms derived from Proto-Germanic",
"Gothic terms derived from Proto-Indo-European",
"Gothic terms inherited from Proto-Germanic",
"Gothic verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "anaqiรพan",
"word": "๐ฐ๐ฝ๐ฐ๐ต๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ"
},
{
"roman": "andqiรพan",
"word": "๐ฐ๐ฝ๐ณ๐ต๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ"
},
{
"roman": "afqiรพan",
"word": "๐ฐ๐๐ต๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ"
},
{
"roman": "gaqiรพan",
"word": "๐ฒ๐ฐ๐ต๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ"
},
{
"roman": "miรพqiรพan",
"word": "๐ผ๐น๐ธ๐ต๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ"
},
{
"roman": "usqiรพan",
"word": "๐ฟ๐๐ต๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ"
},
{
"roman": "fauraqiรพan",
"word": "๐๐ฐ๐ฟ๐๐ฐ๐ต๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ"
},
{
"roman": "faurqiรพan",
"word": "๐๐ฐ๐ฟ๐๐ต๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ"
},
{
"roman": "fraqiรพan",
"word": "๐๐๐ฐ๐ต๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "got",
"2": "gem-pro",
"3": "*kweรพanฤ
"
},
"expansion": "Proto-Germanic *kweรพanฤ
",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "ine-pro",
"3": "*gสทet-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *gสทet-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "kveรฐa"
},
"expansion": "Old Norse kveรฐa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "quedan"
},
"expansion": "Old High German quedan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "cweรพan"
},
"expansion": "Old English cweรพan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "quethe"
},
"expansion": "English quethe",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Germanic *kweรพanฤ
, from Proto-Indo-European *gสทet-. Compare Old Norse kveรฐa, Old High German quedan, Old English cweรพan (modern English quethe).",
"forms": [
{
"form": "qiรพan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "got-conj-st",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "๐ต๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ",
"roman": "qiรพan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "๐ต๐น๐ธ๐ฐ",
"roman": "qiรพa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ต๐ฐ๐ธ",
"roman": "qaรพ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ต๐น๐ธ๐ฐ๐ณ๐ฐ",
"roman": "qiรพada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"passive",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ต๐น๐ธ๐น๐",
"roman": "qiรพis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ต๐ฐ๐๐",
"roman": "qast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ต๐น๐ธ๐ฐ๐ถ๐ฐ",
"roman": "qiรพaza",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ต๐น๐ธ๐น๐ธ",
"roman": "qiรพiรพ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "๐ต๐ฐ๐ธ",
"roman": "qaรพ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "๐ต๐น๐ธ๐ฐ๐ณ๐ฐ",
"roman": "qiรพada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "๐ต๐น๐ธ๐๐",
"roman": "qiรพลs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "๐ต๐ด๐ธ๐ฟ",
"roman": "qฤรพu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "๐ต๐น๐ธ๐ฐ๐๐",
"roman": "qiรพats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "๐ต๐ด๐ธ๐ฟ๐๐",
"roman": "qฤรพuts",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"passive",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "๐ต๐น๐ธ๐ฐ๐ผ",
"roman": "qiรพam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "๐ต๐ด๐ธ๐ฟ๐ผ",
"roman": "qฤรพum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "๐ต๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ๐ณ๐ฐ",
"roman": "qiรพanda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "๐ต๐น๐ธ๐น๐ธ",
"roman": "qiรพiรพ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "๐ต๐ด๐ธ๐ฟ๐ธ",
"roman": "qฤรพuรพ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "๐ต๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ๐ณ๐ฐ",
"roman": "qiรพanda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "๐ต๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ๐ณ",
"roman": "qiรพand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "๐ต๐ด๐ธ๐ฟ๐ฝ",
"roman": "qฤรพun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "๐ต๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ๐ณ๐ฐ",
"roman": "qiรพanda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "๐ต๐น๐ธ๐ฐ๐ฟ",
"roman": "qiรพau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ต๐ด๐ธ๐พ๐ฐ๐ฟ",
"roman": "qฤรพjau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ต๐น๐ธ๐ฐ๐น๐ณ๐ฐ๐ฟ",
"roman": "qiรพaidau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"passive",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ต๐น๐ธ๐ฐ๐น๐",
"roman": "qiรพais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ต๐ด๐ธ๐ด๐น๐",
"roman": "qฤรพeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ต๐น๐ธ๐ฐ๐น๐ถ๐ฐ๐ฟ",
"roman": "qiรพaizau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ต๐น๐ธ๐ฐ๐น",
"roman": "qiรพai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "๐ต๐ด๐ธ๐น",
"roman": "qฤรพi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "๐ต๐น๐ธ๐ฐ๐น๐ณ๐ฐ๐ฟ",
"roman": "qiรพaidau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "๐ต๐น๐ธ๐ฐ๐น๐
๐ฐ",
"roman": "qiรพaiwa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "๐ต๐ด๐ธ๐ด๐น๐
๐ฐ",
"roman": "qฤรพeiwa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "๐ต๐น๐ธ๐ฐ๐น๐๐",
"roman": "qiรพaits",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "๐ต๐ด๐ธ๐ด๐น๐๐",
"roman": "qฤรพeits",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "๐ต๐น๐ธ๐ฐ๐น๐ผ๐ฐ",
"roman": "qiรพaima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "๐ต๐ด๐ธ๐ด๐น๐ผ๐ฐ",
"roman": "qฤรพeima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "๐ต๐น๐ธ๐ฐ๐น๐ฝ๐ณ๐ฐ๐ฟ",
"roman": "qiรพaindau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "๐ต๐น๐ธ๐ฐ๐น๐ธ",
"roman": "qiรพaiรพ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "๐ต๐ด๐ธ๐ด๐น๐ธ",
"roman": "qฤรพeiรพ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "๐ต๐น๐ธ๐ฐ๐น๐ฝ๐ณ๐ฐ๐ฟ",
"roman": "qiรพaindau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "๐ต๐น๐ธ๐ฐ๐น๐ฝ๐ฐ",
"roman": "qiรพaina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "๐ต๐ด๐ธ๐ด๐น๐ฝ๐ฐ",
"roman": "qฤรพeina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "๐ต๐น๐ธ๐ฐ๐น๐ฝ๐ณ๐ฐ๐ฟ",
"roman": "qiรพaindau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "๐ต๐น๐ธ",
"roman": "qiรพ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ต๐น๐ธ๐ฐ๐ณ๐ฐ๐ฟ",
"roman": "qiรพadau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "๐ต๐น๐ธ๐ฐ๐๐",
"roman": "qiรพats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "๐ต๐น๐ธ๐น๐ธ",
"roman": "qiรพiรพ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "๐ต๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ๐ณ๐ฐ๐ฟ",
"roman": "qiรพandau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "๐ต๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ๐ณ๐",
"roman": "qiรพands",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "๐ต๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ๐",
"roman": "qiรพans",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "๐ต๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ โข (qiรพan)",
"name": "got-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "๐ต๐น๐ธ",
"2": "๐ต๐ฐ๐ธ",
"3": "๐ต๐ด๐ธ",
"4": "๐ต๐น๐ธ",
"class": "5",
"past2sg": "๐ต๐ฐ๐๐"
},
"name": "got-conj-st"
}
],
"lang": "Gothic",
"lang_code": "got",
"pos": "verb",
"related": [
{
"alt": "*qiss",
"word": "*๐ต๐น๐๐"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to say, speak"
],
"links": [
[
"say",
"say"
],
[
"speak",
"speak"
]
],
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"word": "๐ต๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ"
}
{
"categories": [
"Gothic entries with incorrect language header",
"Gothic non-lemma forms",
"Gothic participle forms"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "qiรพan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "got",
"2": "participle form"
},
"expansion": "๐ต๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ โข (qiรพan)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Gothic",
"lang_code": "got",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "(qiรพans), the past participle of ๐ต๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ (qiรพan)",
"word": "๐ต๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ๐"
}
],
"glosses": [
"strong nominative/accusative neuter singular of ๐ต๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ๐ (qiรพans), the past participle of ๐ต๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ (qiรพan)"
],
"links": [
[
"๐ต๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ๐",
"๐ต๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ๐#Gothic"
],
[
"qiรพans",
"qiรพans#Gothic"
],
[
"๐ต๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ",
"๐ต๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ#Gothic"
],
[
"qiรพan",
"qiรพan#Gothic"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"neuter",
"nominative",
"participle",
"singular",
"strong"
]
}
],
"word": "๐ต๐น๐ธ๐ฐ๐ฝ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Gothic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.