"đŒ°đ†đŒ”đŒčđŒžđŒ°đŒœ" meaning in Gothic

See đŒ°đ†đŒ”đŒčđŒžđŒ°đŒœ in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: From 𐌰𐍆- (af-) + đŒ”đŒčđŒžđŒ°đŒœ (qiĂŸan). Etymology templates: {{affix|got|𐌰𐍆-|đŒ”đŒčđŒžđŒ°đŒœ}} 𐌰𐍆- (af-) + đŒ”đŒčđŒžđŒ°đŒœ (qiĂŸan) Head templates: {{got-verb}} đŒ°đ†đŒ”đŒčđŒžđŒ°đŒœ ‱ (afqiĂŸan) Inflection templates: {{got-conj-st|đŒ°đ†đŒ”đŒč𐌾|đŒ°đ†đŒ”đŒ°đŒž|đŒ°đ†đŒ”đŒŽđŒž|đŒ°đ†đŒ”đŒč𐌾|class=5|past2sg=đŒ°đ†đŒ”đŒ°đƒđ„}} Forms: afqiĂŸan [romanization], strong [table-tags], đŒ°đ†đŒ”đŒčđŒžđŒ°đŒœ [infinitive], đŒ°đ†đŒ”đŒč𐌾𐌰 [first-person, present, singular], đŒ°đ†đŒ”đŒ°đŒž [first-person, past, singular], đŒ°đ†đŒ”đŒč𐌾𐌰𐌳𐌰 [first-person, passive, present, singular], đŒ°đ†đŒ”đŒč𐌾đŒč𐍃 [present, second-person, singular], đŒ°đ†đŒ”đŒ°đƒđ„ [past, second-person, singular], đŒ°đ†đŒ”đŒčđŒžđŒ°đŒ¶đŒ° [passive, present, second-person, singular], đŒ°đ†đŒ”đŒč𐌾đŒč𐌾 [present, singular, third-person], đŒ°đ†đŒ”đŒ°đŒž [past, singular, third-person], đŒ°đ†đŒ”đŒč𐌾𐌰𐌳𐌰 [passive, present, singular, third-person], đŒ°đ†đŒ”đŒč𐌾𐍉𐍃 [dual, first-person, present], đŒ°đ†đŒ”đŒŽđŒžđŒż [dual, first-person, past], - [dual, first-person, passive, present], đŒ°đ†đŒ”đŒč𐌾𐌰𐍄𐍃 [dual, present, second-person], đŒ°đ†đŒ”đŒŽđŒžđŒżđ„đƒ [dual, past, second-person], - [dual, passive, present, second-person], đŒ°đ†đŒ”đŒčđŒžđŒ°đŒŒ [first-person, plural, present], đŒ°đ†đŒ”đŒŽđŒžđŒżđŒŒ [first-person, past, plural], đŒ°đ†đŒ”đŒčđŒžđŒ°đŒœđŒłđŒ° [first-person, passive, plural, present], đŒ°đ†đŒ”đŒč𐌾đŒč𐌾 [plural, present, second-person], đŒ°đ†đŒ”đŒŽđŒžđŒżđŒž [past, plural, second-person], đŒ°đ†đŒ”đŒčđŒžđŒ°đŒœđŒłđŒ° [passive, plural, present, second-person], đŒ°đ†đŒ”đŒčđŒžđŒ°đŒœđŒł [plural, present, third-person], đŒ°đ†đŒ”đŒŽđŒžđŒżđŒœ [past, plural, third-person], đŒ°đ†đŒ”đŒčđŒžđŒ°đŒœđŒłđŒ° [passive, plural, present, third-person], đŒ°đ†đŒ”đŒč𐌾𐌰𐌿 [first-person, present, singular], đŒ°đ†đŒ”đŒŽđŒžđŒŸđŒ°đŒż [first-person, past, singular], đŒ°đ†đŒ”đŒč𐌾𐌰đŒč𐌳𐌰𐌿 [first-person, passive, present, singular], đŒ°đ†đŒ”đŒč𐌾𐌰đŒč𐍃 [present, second-person, singular], đŒ°đ†đŒ”đŒŽđŒžđŒŽđŒč𐍃 [past, second-person, singular], đŒ°đ†đŒ”đŒč𐌾𐌰đŒčđŒ¶đŒ°đŒż [passive, present, second-person, singular], đŒ°đ†đŒ”đŒč𐌾𐌰đŒč [present, singular, third-person], đŒ°đ†đŒ”đŒŽđŒžđŒč [past, singular, third-person], đŒ°đ†đŒ”đŒč𐌾𐌰đŒč𐌳𐌰𐌿 [passive, present, singular, third-person], đŒ°đ†đŒ”đŒč𐌾𐌰đŒč𐍅𐌰 [dual, first-person, present], đŒ°đ†đŒ”đŒŽđŒžđŒŽđŒč𐍅𐌰 [dual, first-person, past], đŒ°đ†đŒ”đŒč𐌾𐌰đŒč𐍄𐍃 [dual, present, second-person], đŒ°đ†đŒ”đŒŽđŒžđŒŽđŒč𐍄𐍃 [dual, past, second-person], đŒ°đ†đŒ”đŒč𐌾𐌰đŒčđŒŒđŒ° [first-person, plural, present], đŒ°đ†đŒ”đŒŽđŒžđŒŽđŒčđŒŒđŒ° [first-person, past, plural], đŒ°đ†đŒ”đŒč𐌾𐌰đŒčđŒœđŒłđŒ°đŒż [first-person, passive, plural, present], đŒ°đ†đŒ”đŒč𐌾𐌰đŒč𐌾 [plural, present, second-person], đŒ°đ†đŒ”đŒŽđŒžđŒŽđŒč𐌾 [past, plural, second-person], đŒ°đ†đŒ”đŒč𐌾𐌰đŒčđŒœđŒłđŒ°đŒż [passive, plural, present, second-person], đŒ°đ†đŒ”đŒč𐌾𐌰đŒčđŒœđŒ° [plural, present, third-person], đŒ°đ†đŒ”đŒŽđŒžđŒŽđŒčđŒœđŒ° [past, plural, third-person], đŒ°đ†đŒ”đŒč𐌾𐌰đŒčđŒœđŒłđŒ°đŒż [passive, plural, present, third-person], đŒ°đ†đŒ”đŒč𐌾 [imperative, present, second-person, singular], đŒ°đ†đŒ”đŒč𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 [imperative, present, singular, third-person], đŒ°đ†đŒ”đŒč𐌾𐌰𐍄𐍃 [dual, imperative, present, second-person], đŒ°đ†đŒ”đŒč𐌾đŒč𐌾 [imperative, plural, present, second-person], đŒ°đ†đŒ”đŒčđŒžđŒ°đŒœđŒłđŒ°đŒż [imperative, plural, present, third-person], đŒ°đ†đŒ”đŒčđŒžđŒ°đŒœđŒłđƒ [imperative, participle, present], đŒ°đ†đŒ”đŒčđŒžđŒ°đŒœđƒ [imperative, participle, past]
  1. to forsake
    Sense id: en-đŒ°đ†đŒ”đŒčđŒžđŒ°đŒœ-got-verb-ipE7arIk Categories (other): Gothic entries with incorrect language header, Gothic terms prefixed with 𐌰𐍆-, Pages with 1 entry, Pages with entries

Inflected forms

Alternative forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "𐌰𐍆-",
        "3": "đŒ”đŒčđŒžđŒ°đŒœ"
      },
      "expansion": "𐌰𐍆- (af-) + đŒ”đŒčđŒžđŒ°đŒœ (qiĂŸan)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From 𐌰𐍆- (af-) + đŒ”đŒčđŒžđŒ°đŒœ (qiĂŸan).",
  "forms": [
    {
      "form": "afqiĂŸan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "strong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "got-conj-st",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒ°đ†đŒ”đŒčđŒžđŒ°đŒœ",
      "roman": "afqiĂŸan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒ°đ†đŒ”đŒč𐌾𐌰",
      "roman": "afqiĂŸa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒ°đ†đŒ”đŒ°đŒž",
      "roman": "afqaĂŸ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒ°đ†đŒ”đŒč𐌾𐌰𐌳𐌰",
      "roman": "afqiĂŸada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "passive",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒ°đ†đŒ”đŒč𐌾đŒč𐍃",
      "roman": "afqiĂŸis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒ°đ†đŒ”đŒ°đƒđ„",
      "roman": "afqast",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒ°đ†đŒ”đŒčđŒžđŒ°đŒ¶đŒ°",
      "roman": "afqiĂŸaza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒ°đ†đŒ”đŒč𐌾đŒč𐌾",
      "roman": "afqiĂŸiĂŸ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒ°đ†đŒ”đŒ°đŒž",
      "roman": "afqaĂŸ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒ°đ†đŒ”đŒč𐌾𐌰𐌳𐌰",
      "roman": "afqiĂŸada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒ°đ†đŒ”đŒč𐌾𐍉𐍃",
      "roman": "afqiĂŸĆs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒ°đ†đŒ”đŒŽđŒžđŒż",
      "roman": "afqÄ“ĂŸu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒ°đ†đŒ”đŒč𐌾𐌰𐍄𐍃",
      "roman": "afqiĂŸats",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒ°đ†đŒ”đŒŽđŒžđŒżđ„đƒ",
      "roman": "afqÄ“ĂŸuts",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "passive",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒ°đ†đŒ”đŒčđŒžđŒ°đŒŒ",
      "roman": "afqiĂŸam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒ°đ†đŒ”đŒŽđŒžđŒżđŒŒ",
      "roman": "afqÄ“ĂŸum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒ°đ†đŒ”đŒčđŒžđŒ°đŒœđŒłđŒ°",
      "roman": "afqiĂŸanda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒ°đ†đŒ”đŒč𐌾đŒč𐌾",
      "roman": "afqiĂŸiĂŸ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒ°đ†đŒ”đŒŽđŒžđŒżđŒž",
      "roman": "afqÄ“ĂŸuĂŸ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒ°đ†đŒ”đŒčđŒžđŒ°đŒœđŒłđŒ°",
      "roman": "afqiĂŸanda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒ°đ†đŒ”đŒčđŒžđŒ°đŒœđŒł",
      "roman": "afqiĂŸand",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒ°đ†đŒ”đŒŽđŒžđŒżđŒœ",
      "roman": "afqÄ“ĂŸun",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒ°đ†đŒ”đŒčđŒžđŒ°đŒœđŒłđŒ°",
      "roman": "afqiĂŸanda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒ°đ†đŒ”đŒč𐌾𐌰𐌿",
      "roman": "afqiĂŸau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒ°đ†đŒ”đŒŽđŒžđŒŸđŒ°đŒż",
      "roman": "afqÄ“ĂŸjau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒ°đ†đŒ”đŒč𐌾𐌰đŒč𐌳𐌰𐌿",
      "roman": "afqiĂŸaidau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "passive",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒ°đ†đŒ”đŒč𐌾𐌰đŒč𐍃",
      "roman": "afqiĂŸais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒ°đ†đŒ”đŒŽđŒžđŒŽđŒč𐍃",
      "roman": "afqÄ“ĂŸeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒ°đ†đŒ”đŒč𐌾𐌰đŒčđŒ¶đŒ°đŒż",
      "roman": "afqiĂŸaizau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒ°đ†đŒ”đŒč𐌾𐌰đŒč",
      "roman": "afqiĂŸai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒ°đ†đŒ”đŒŽđŒžđŒč",
      "roman": "afqÄ“ĂŸi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒ°đ†đŒ”đŒč𐌾𐌰đŒč𐌳𐌰𐌿",
      "roman": "afqiĂŸaidau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒ°đ†đŒ”đŒč𐌾𐌰đŒč𐍅𐌰",
      "roman": "afqiĂŸaiwa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒ°đ†đŒ”đŒŽđŒžđŒŽđŒč𐍅𐌰",
      "roman": "afqÄ“ĂŸeiwa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒ°đ†đŒ”đŒč𐌾𐌰đŒč𐍄𐍃",
      "roman": "afqiĂŸaits",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒ°đ†đŒ”đŒŽđŒžđŒŽđŒč𐍄𐍃",
      "roman": "afqÄ“ĂŸeits",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒ°đ†đŒ”đŒč𐌾𐌰đŒčđŒŒđŒ°",
      "roman": "afqiĂŸaima",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒ°đ†đŒ”đŒŽđŒžđŒŽđŒčđŒŒđŒ°",
      "roman": "afqÄ“ĂŸeima",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒ°đ†đŒ”đŒč𐌾𐌰đŒčđŒœđŒłđŒ°đŒż",
      "roman": "afqiĂŸaindau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒ°đ†đŒ”đŒč𐌾𐌰đŒč𐌾",
      "roman": "afqiĂŸaiĂŸ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒ°đ†đŒ”đŒŽđŒžđŒŽđŒč𐌾",
      "roman": "afqÄ“ĂŸeiĂŸ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒ°đ†đŒ”đŒč𐌾𐌰đŒčđŒœđŒłđŒ°đŒż",
      "roman": "afqiĂŸaindau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒ°đ†đŒ”đŒč𐌾𐌰đŒčđŒœđŒ°",
      "roman": "afqiĂŸaina",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒ°đ†đŒ”đŒŽđŒžđŒŽđŒčđŒœđŒ°",
      "roman": "afqÄ“ĂŸeina",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒ°đ†đŒ”đŒč𐌾𐌰đŒčđŒœđŒłđŒ°đŒż",
      "roman": "afqiĂŸaindau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒ°đ†đŒ”đŒč𐌾",
      "roman": "afqiĂŸ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒ°đ†đŒ”đŒč𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿",
      "roman": "afqiĂŸadau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒ°đ†đŒ”đŒč𐌾𐌰𐍄𐍃",
      "roman": "afqiĂŸats",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperative",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒ°đ†đŒ”đŒč𐌾đŒč𐌾",
      "roman": "afqiĂŸiĂŸ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒ°đ†đŒ”đŒčđŒžđŒ°đŒœđŒłđŒ°đŒż",
      "roman": "afqiĂŸandau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒ°đ†đŒ”đŒčđŒžđŒ°đŒœđŒłđƒ",
      "roman": "afqiĂŸands",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒ°đ†đŒ”đŒčđŒžđŒ°đŒœđƒ",
      "roman": "afqiĂŸans",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "đŒ°đ†đŒ”đŒčđŒžđŒ°đŒœ ‱ (afqiĂŸan)",
      "name": "got-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "đŒ°đ†đŒ”đŒč𐌾",
        "2": "đŒ°đ†đŒ”đŒ°đŒž",
        "3": "đŒ°đ†đŒ”đŒŽđŒž",
        "4": "đŒ°đ†đŒ”đŒč𐌾",
        "class": "5",
        "past2sg": "đŒ°đ†đŒ”đŒ°đƒđ„"
      },
      "name": "got-conj-st"
    }
  ],
  "lang": "Gothic",
  "lang_code": "got",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gothic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gothic terms prefixed with 𐌰𐍆-",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "So likewise, whosoever he be of you that forsaketh not all that he hath, he cannot be my disciple.",
          "roman": "swah nu ƕarjizuh ĂŻzwara saei ni afqiĂŸiĂŸ allamma aigina seinamma, ni mag wisan meins sipƍneis.",
          "text": "đƒđ…đŒ°đŒ· đŒœđŒż đˆđŒ°đ‚đŒŸđŒčđŒ¶đŒżđŒ· đŒčÌˆđŒ¶đ…đŒ°đ‚đŒ° 𐍃𐌰𐌮đŒč đŒœđŒč đŒ°đ†đŒ”đŒč𐌾đŒč𐌾 đŒ°đŒ»đŒ»đŒ°đŒŒđŒŒđŒ° 𐌰đŒčđŒČđŒčđŒœđŒ° 𐍃𐌮đŒčđŒœđŒ°đŒŒđŒŒđŒ°, đŒœđŒč đŒŒđŒ°đŒČ 𐍅đŒčđƒđŒ°đŒœ đŒŒđŒŽđŒčđŒœđƒ 𐍃đŒčđ€đ‰đŒœđŒŽđŒč𐍃.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to forsake"
      ],
      "id": "en-đŒ°đ†đŒ”đŒčđŒžđŒ°đŒœ-got-verb-ipE7arIk",
      "links": [
        [
          "forsake",
          "forsake"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "đŒ°đ†đŒ”đŒčđŒžđŒ°đŒœ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "𐌰𐍆-",
        "3": "đŒ”đŒčđŒžđŒ°đŒœ"
      },
      "expansion": "𐌰𐍆- (af-) + đŒ”đŒčđŒžđŒ°đŒœ (qiĂŸan)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From 𐌰𐍆- (af-) + đŒ”đŒčđŒžđŒ°đŒœ (qiĂŸan).",
  "forms": [
    {
      "form": "afqiĂŸan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "strong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "got-conj-st",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒ°đ†đŒ”đŒčđŒžđŒ°đŒœ",
      "roman": "afqiĂŸan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒ°đ†đŒ”đŒč𐌾𐌰",
      "roman": "afqiĂŸa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒ°đ†đŒ”đŒ°đŒž",
      "roman": "afqaĂŸ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒ°đ†đŒ”đŒč𐌾𐌰𐌳𐌰",
      "roman": "afqiĂŸada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "passive",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒ°đ†đŒ”đŒč𐌾đŒč𐍃",
      "roman": "afqiĂŸis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒ°đ†đŒ”đŒ°đƒđ„",
      "roman": "afqast",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒ°đ†đŒ”đŒčđŒžđŒ°đŒ¶đŒ°",
      "roman": "afqiĂŸaza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒ°đ†đŒ”đŒč𐌾đŒč𐌾",
      "roman": "afqiĂŸiĂŸ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒ°đ†đŒ”đŒ°đŒž",
      "roman": "afqaĂŸ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒ°đ†đŒ”đŒč𐌾𐌰𐌳𐌰",
      "roman": "afqiĂŸada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒ°đ†đŒ”đŒč𐌾𐍉𐍃",
      "roman": "afqiĂŸĆs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒ°đ†đŒ”đŒŽđŒžđŒż",
      "roman": "afqÄ“ĂŸu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒ°đ†đŒ”đŒč𐌾𐌰𐍄𐍃",
      "roman": "afqiĂŸats",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒ°đ†đŒ”đŒŽđŒžđŒżđ„đƒ",
      "roman": "afqÄ“ĂŸuts",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "passive",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒ°đ†đŒ”đŒčđŒžđŒ°đŒŒ",
      "roman": "afqiĂŸam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒ°đ†đŒ”đŒŽđŒžđŒżđŒŒ",
      "roman": "afqÄ“ĂŸum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒ°đ†đŒ”đŒčđŒžđŒ°đŒœđŒłđŒ°",
      "roman": "afqiĂŸanda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒ°đ†đŒ”đŒč𐌾đŒč𐌾",
      "roman": "afqiĂŸiĂŸ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒ°đ†đŒ”đŒŽđŒžđŒżđŒž",
      "roman": "afqÄ“ĂŸuĂŸ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒ°đ†đŒ”đŒčđŒžđŒ°đŒœđŒłđŒ°",
      "roman": "afqiĂŸanda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒ°đ†đŒ”đŒčđŒžđŒ°đŒœđŒł",
      "roman": "afqiĂŸand",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒ°đ†đŒ”đŒŽđŒžđŒżđŒœ",
      "roman": "afqÄ“ĂŸun",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒ°đ†đŒ”đŒčđŒžđŒ°đŒœđŒłđŒ°",
      "roman": "afqiĂŸanda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒ°đ†đŒ”đŒč𐌾𐌰𐌿",
      "roman": "afqiĂŸau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒ°đ†đŒ”đŒŽđŒžđŒŸđŒ°đŒż",
      "roman": "afqÄ“ĂŸjau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒ°đ†đŒ”đŒč𐌾𐌰đŒč𐌳𐌰𐌿",
      "roman": "afqiĂŸaidau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "passive",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒ°đ†đŒ”đŒč𐌾𐌰đŒč𐍃",
      "roman": "afqiĂŸais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒ°đ†đŒ”đŒŽđŒžđŒŽđŒč𐍃",
      "roman": "afqÄ“ĂŸeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒ°đ†đŒ”đŒč𐌾𐌰đŒčđŒ¶đŒ°đŒż",
      "roman": "afqiĂŸaizau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒ°đ†đŒ”đŒč𐌾𐌰đŒč",
      "roman": "afqiĂŸai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒ°đ†đŒ”đŒŽđŒžđŒč",
      "roman": "afqÄ“ĂŸi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒ°đ†đŒ”đŒč𐌾𐌰đŒč𐌳𐌰𐌿",
      "roman": "afqiĂŸaidau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒ°đ†đŒ”đŒč𐌾𐌰đŒč𐍅𐌰",
      "roman": "afqiĂŸaiwa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒ°đ†đŒ”đŒŽđŒžđŒŽđŒč𐍅𐌰",
      "roman": "afqÄ“ĂŸeiwa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒ°đ†đŒ”đŒč𐌾𐌰đŒč𐍄𐍃",
      "roman": "afqiĂŸaits",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒ°đ†đŒ”đŒŽđŒžđŒŽđŒč𐍄𐍃",
      "roman": "afqÄ“ĂŸeits",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒ°đ†đŒ”đŒč𐌾𐌰đŒčđŒŒđŒ°",
      "roman": "afqiĂŸaima",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒ°đ†đŒ”đŒŽđŒžđŒŽđŒčđŒŒđŒ°",
      "roman": "afqÄ“ĂŸeima",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒ°đ†đŒ”đŒč𐌾𐌰đŒčđŒœđŒłđŒ°đŒż",
      "roman": "afqiĂŸaindau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒ°đ†đŒ”đŒč𐌾𐌰đŒč𐌾",
      "roman": "afqiĂŸaiĂŸ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒ°đ†đŒ”đŒŽđŒžđŒŽđŒč𐌾",
      "roman": "afqÄ“ĂŸeiĂŸ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒ°đ†đŒ”đŒč𐌾𐌰đŒčđŒœđŒłđŒ°đŒż",
      "roman": "afqiĂŸaindau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒ°đ†đŒ”đŒč𐌾𐌰đŒčđŒœđŒ°",
      "roman": "afqiĂŸaina",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒ°đ†đŒ”đŒŽđŒžđŒŽđŒčđŒœđŒ°",
      "roman": "afqÄ“ĂŸeina",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒ°đ†đŒ”đŒč𐌾𐌰đŒčđŒœđŒłđŒ°đŒż",
      "roman": "afqiĂŸaindau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒ°đ†đŒ”đŒč𐌾",
      "roman": "afqiĂŸ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒ°đ†đŒ”đŒč𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿",
      "roman": "afqiĂŸadau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒ°đ†đŒ”đŒč𐌾𐌰𐍄𐍃",
      "roman": "afqiĂŸats",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperative",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒ°đ†đŒ”đŒč𐌾đŒč𐌾",
      "roman": "afqiĂŸiĂŸ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒ°đ†đŒ”đŒčđŒžđŒ°đŒœđŒłđŒ°đŒż",
      "roman": "afqiĂŸandau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒ°đ†đŒ”đŒčđŒžđŒ°đŒœđŒłđƒ",
      "roman": "afqiĂŸands",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "đŒ°đ†đŒ”đŒčđŒžđŒ°đŒœđƒ",
      "roman": "afqiĂŸans",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "đŒ°đ†đŒ”đŒčđŒžđŒ°đŒœ ‱ (afqiĂŸan)",
      "name": "got-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "đŒ°đ†đŒ”đŒč𐌾",
        "2": "đŒ°đ†đŒ”đŒ°đŒž",
        "3": "đŒ°đ†đŒ”đŒŽđŒž",
        "4": "đŒ°đ†đŒ”đŒč𐌾",
        "class": "5",
        "past2sg": "đŒ°đ†đŒ”đŒ°đƒđ„"
      },
      "name": "got-conj-st"
    }
  ],
  "lang": "Gothic",
  "lang_code": "got",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Gothic class 5 strong verbs",
        "Gothic entries with incorrect language header",
        "Gothic lemmas",
        "Gothic terms prefixed with 𐌰𐍆-",
        "Gothic terms with quotations",
        "Gothic verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "So likewise, whosoever he be of you that forsaketh not all that he hath, he cannot be my disciple.",
          "roman": "swah nu ƕarjizuh ĂŻzwara saei ni afqiĂŸiĂŸ allamma aigina seinamma, ni mag wisan meins sipƍneis.",
          "text": "đƒđ…đŒ°đŒ· đŒœđŒż đˆđŒ°đ‚đŒŸđŒčđŒ¶đŒżđŒ· đŒčÌˆđŒ¶đ…đŒ°đ‚đŒ° 𐍃𐌰𐌮đŒč đŒœđŒč đŒ°đ†đŒ”đŒč𐌾đŒč𐌾 đŒ°đŒ»đŒ»đŒ°đŒŒđŒŒđŒ° 𐌰đŒčđŒČđŒčđŒœđŒ° 𐍃𐌮đŒčđŒœđŒ°đŒŒđŒŒđŒ°, đŒœđŒč đŒŒđŒ°đŒČ 𐍅đŒčđƒđŒ°đŒœ đŒŒđŒŽđŒčđŒœđƒ 𐍃đŒčđ€đ‰đŒœđŒŽđŒč𐍃.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to forsake"
      ],
      "links": [
        [
          "forsake",
          "forsake"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "đŒ°đ†đŒ”đŒčđŒžđŒ°đŒœ"
}

Download raw JSONL data for đŒ°đ†đŒ”đŒčđŒžđŒ°đŒœ meaning in Gothic (9.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Gothic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.