"πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»π…πŒΎπŒ°πŒ½" meaning in Gothic

See πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»π…πŒΎπŒ°πŒ½ in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ɑaˈmalw.jan/
Etymology: From 𐌲𐌰- (ga-) + Proto-Germanic *malwijanΔ… (β€œto crush, grind, break”). Etymology templates: {{af|got|𐌲𐌰-|*malwijanΔ…|lang2=gem-pro|t2=to crush, grind, break}} 𐌲𐌰- (ga-) + Proto-Germanic *malwijanΔ… (β€œto crush, grind, break”) Head templates: {{got-verb}} πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»π…πŒΎπŒ°πŒ½ β€’ (gamalwjan), {{tlb|got|perfective}} (perfective) Inflection templates: {{got-conj-wk1|gamalw|j=ei}} Forms: gamalwjan [romanization], no-table-tags [table-tags], πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»π…πŒΎπŒ°πŒ½ [class-1, infinitive, weak], πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»π…πŒΎπŒ° [class-1, first-person, present, singular, weak], πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»π…πŒΉπŒ³πŒ° [class-1, first-person, past, singular, weak], πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»π…πŒΎπŒ°πŒ³πŒ° [class-1, first-person, passive, present, singular, weak], πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»π…πŒ΄πŒΉπƒ [class-1, present, second-person, singular, weak], πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»π…πŒΉπŒ³πŒ΄πƒ [class-1, past, second-person, singular, weak], πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»π…πŒΎπŒ°πŒΆπŒ° [class-1, passive, present, second-person, singular, weak], πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»π…πŒ΄πŒΉπŒΈ [class-1, present, singular, third-person, weak], πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»π…πŒΉπŒ³πŒ° [class-1, past, singular, third-person, weak], πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»π…πŒΎπŒ°πŒ³πŒ° [class-1, passive, present, singular, third-person, weak], πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»π…πŒΎπ‰πƒ [class-1, dual, first-person, present, weak], πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»π…πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒΏ [class-1, dual, first-person, past, weak], - [class-1, dual, first-person, passive, present, weak], πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»π…πŒΎπŒ°π„πƒ [class-1, dual, present, second-person, weak], πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»π…πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒΏπ„πƒ [class-1, dual, past, second-person, weak], - [class-1, dual, passive, present, second-person, weak], πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»π…πŒΎπŒ°πŒΌ [class-1, first-person, plural, present, weak], πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»π…πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒΏπŒΌ [class-1, first-person, past, plural, weak], πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»π…πŒΎπŒ°πŒ½πŒ³πŒ° [class-1, first-person, passive, plural, present, weak], πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»π…πŒ΄πŒΉπŒΈ [class-1, plural, present, second-person, weak], πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»π…πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒΏπŒΈ [class-1, past, plural, second-person, weak], πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»π…πŒΎπŒ°πŒ½πŒ³πŒ° [class-1, passive, plural, present, second-person, weak], πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»π…πŒΎπŒ°πŒ½πŒ³ [class-1, plural, present, third-person, weak], πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»π…πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒΏπŒ½ [class-1, past, plural, third-person, weak], πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»π…πŒΎπŒ°πŒ½πŒ³πŒ° [class-1, passive, plural, present, third-person, weak], πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»π…πŒΎπŒ°πŒΏ [class-1, first-person, present, singular, weak], πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»π…πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒΎπŒ°πŒΏ [class-1, first-person, past, singular, weak], πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»π…πŒΎπŒ°πŒΉπŒ³πŒ°πŒΏ [class-1, first-person, passive, present, singular, weak], πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»π…πŒΎπŒ°πŒΉπƒ [class-1, present, second-person, singular, weak], πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»π…πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒ΄πŒΉπƒ [class-1, past, second-person, singular, weak], πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»π…πŒΎπŒ°πŒΉπŒΆπŒ°πŒΏ [class-1, passive, present, second-person, singular, weak], πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»π…πŒΎπŒ°πŒΉ [class-1, present, singular, third-person, weak], πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»π…πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒΉ [class-1, past, singular, third-person, weak], πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»π…πŒΎπŒ°πŒΉπŒ³πŒ°πŒΏ [class-1, passive, present, singular, third-person, weak], πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»π…πŒΎπŒ°πŒΉπ…πŒ° [class-1, dual, first-person, present, weak], πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»π…πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒ΄πŒΉπ…πŒ° [class-1, dual, first-person, past, weak], πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»π…πŒΎπŒ°πŒΉπ„πƒ [class-1, dual, present, second-person, weak], πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»π…πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒ΄πŒΉπ„πƒ [class-1, dual, past, second-person, weak], πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»π…πŒΎπŒ°πŒΉπŒΌπŒ° [class-1, first-person, plural, present, weak], πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»π…πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒ΄πŒΉπŒΌπŒ° [class-1, first-person, past, plural, weak], πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»π…πŒΎπŒ°πŒΉπŒ½πŒ³πŒ°πŒΏ [class-1, first-person, passive, plural, present, weak], πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»π…πŒΎπŒ°πŒΉπŒΈ [class-1, plural, present, second-person, weak], πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»π…πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒ΄πŒΉπŒΈ [class-1, past, plural, second-person, weak], πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»π…πŒΎπŒ°πŒΉπŒ½πŒ³πŒ°πŒΏ [class-1, passive, plural, present, second-person, weak], πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»π…πŒΎπŒ°πŒΉπŒ½πŒ° [class-1, plural, present, third-person, weak], πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»π…πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ° [class-1, past, plural, third-person, weak], πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»π…πŒΎπŒ°πŒΉπŒ½πŒ³πŒ°πŒΏ [class-1, passive, plural, present, third-person, weak], πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»π…πŒ΄πŒΉ [class-1, imperative, present, second-person, singular, weak], πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»π…πŒΎπŒ°πŒ³πŒ°πŒΏ [class-1, imperative, present, singular, third-person, weak], πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»π…πŒΎπŒ°π„πƒ [class-1, dual, imperative, present, second-person, weak], πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»π…πŒ΄πŒΉπŒΈ [class-1, imperative, plural, present, second-person, weak], πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»π…πŒΎπŒ°πŒ½πŒ³πŒ°πŒΏ [class-1, imperative, plural, present, third-person, weak], πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»π…πŒΎπŒ°πŒ½πŒ³πƒ [class-1, imperative, participle, present, weak], πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»π…πŒΉπŒΈπƒ [class-1, imperative, participle, past, weak]
  1. (hapax) to crush (figuratively, to overwhelm by pressure or weight) Tags: perfective Categories (topical): Violence Related terms: 𐌼𐌰𐌻𐌰𐌽 (malan) (english: to grind), 𐌼𐌰𐌻𐌼𐌰 (malma) (english: sand), πŒΌπŒ°πŒ»π‰ (malō) (english: moth), 𐌼𐌿𐌻𐌳𐌰 (mulda) (english: soil, dust)
    Sense id: en-πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»π…πŒΎπŒ°πŒ½-got-verb-MoPVIEBl Categories (other): Gothic entries with incorrect language header, Gothic hapax legomena, Gothic terms prefixed with 𐌲𐌰-, Pages with 1 entry, Pages with entries

Inflected forms

Alternative forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "𐌲𐌰-",
        "3": "*malwijanΔ…",
        "lang2": "gem-pro",
        "t2": "to crush, grind, break"
      },
      "expansion": "𐌲𐌰- (ga-) + Proto-Germanic *malwijanΔ… (β€œto crush, grind, break”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From 𐌲𐌰- (ga-) + Proto-Germanic *malwijanΔ… (β€œto crush, grind, break”).",
  "forms": [
    {
      "form": "gamalwjan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "got-conj-wk1",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»π…πŒΎπŒ°πŒ½",
      "roman": "gamalwjan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "infinitive",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»π…πŒΎπŒ°",
      "roman": "gamalwja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»π…πŒΉπŒ³πŒ°",
      "roman": "gamalwida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "first-person",
        "past",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»π…πŒΎπŒ°πŒ³πŒ°",
      "roman": "gamalwjada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "first-person",
        "passive",
        "present",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»π…πŒ΄πŒΉπƒ",
      "roman": "gamalweis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»π…πŒΉπŒ³πŒ΄πƒ",
      "roman": "gamalwidΔ“s",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»π…πŒΎπŒ°πŒΆπŒ°",
      "roman": "gamalwjaza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "passive",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»π…πŒ΄πŒΉπŒΈ",
      "roman": "gamalweiΓΎ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "present",
        "singular",
        "third-person",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»π…πŒΉπŒ³πŒ°",
      "roman": "gamalwida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "past",
        "singular",
        "third-person",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»π…πŒΎπŒ°πŒ³πŒ°",
      "roman": "gamalwjada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "passive",
        "present",
        "singular",
        "third-person",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»π…πŒΎπ‰πƒ",
      "roman": "gamalwjōs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "dual",
        "first-person",
        "present",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»π…πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒΏ",
      "roman": "gamalwidΔ“du",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "dual",
        "first-person",
        "past",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "dual",
        "first-person",
        "passive",
        "present",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»π…πŒΎπŒ°π„πƒ",
      "roman": "gamalwjats",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "dual",
        "present",
        "second-person",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»π…πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒΏπ„πƒ",
      "roman": "gamalwidΔ“duts",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "dual",
        "past",
        "second-person",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "dual",
        "passive",
        "present",
        "second-person",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»π…πŒΎπŒ°πŒΌ",
      "roman": "gamalwjam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»π…πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒΏπŒΌ",
      "roman": "gamalwidΔ“dum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "first-person",
        "past",
        "plural",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»π…πŒΎπŒ°πŒ½πŒ³πŒ°",
      "roman": "gamalwjanda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»π…πŒ΄πŒΉπŒΈ",
      "roman": "gamalweiΓΎ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»π…πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒΏπŒΈ",
      "roman": "gamalwidΔ“duΓΎ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "past",
        "plural",
        "second-person",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»π…πŒΎπŒ°πŒ½πŒ³πŒ°",
      "roman": "gamalwjanda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»π…πŒΎπŒ°πŒ½πŒ³",
      "roman": "gamalwjand",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "plural",
        "present",
        "third-person",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»π…πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒΏπŒ½",
      "roman": "gamalwidΔ“dun",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "past",
        "plural",
        "third-person",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»π…πŒΎπŒ°πŒ½πŒ³πŒ°",
      "roman": "gamalwjanda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "third-person",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»π…πŒΎπŒ°πŒΏ",
      "roman": "gamalwjau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»π…πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒΎπŒ°πŒΏ",
      "roman": "gamalwidΔ“djau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "first-person",
        "past",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»π…πŒΎπŒ°πŒΉπŒ³πŒ°πŒΏ",
      "roman": "gamalwjaidau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "first-person",
        "passive",
        "present",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»π…πŒΎπŒ°πŒΉπƒ",
      "roman": "gamalwjais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»π…πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒ΄πŒΉπƒ",
      "roman": "gamalwidΔ“deis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»π…πŒΎπŒ°πŒΉπŒΆπŒ°πŒΏ",
      "roman": "gamalwjaizau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "passive",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»π…πŒΎπŒ°πŒΉ",
      "roman": "gamalwjai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "present",
        "singular",
        "third-person",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»π…πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒΉ",
      "roman": "gamalwidΔ“di",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "past",
        "singular",
        "third-person",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»π…πŒΎπŒ°πŒΉπŒ³πŒ°πŒΏ",
      "roman": "gamalwjaidau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "passive",
        "present",
        "singular",
        "third-person",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»π…πŒΎπŒ°πŒΉπ…πŒ°",
      "roman": "gamalwjaiwa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "dual",
        "first-person",
        "present",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»π…πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒ΄πŒΉπ…πŒ°",
      "roman": "gamalwidΔ“deiwa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "dual",
        "first-person",
        "past",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»π…πŒΎπŒ°πŒΉπ„πƒ",
      "roman": "gamalwjaits",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "dual",
        "present",
        "second-person",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»π…πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒ΄πŒΉπ„πƒ",
      "roman": "gamalwidΔ“deits",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "dual",
        "past",
        "second-person",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»π…πŒΎπŒ°πŒΉπŒΌπŒ°",
      "roman": "gamalwjaima",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»π…πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒ΄πŒΉπŒΌπŒ°",
      "roman": "gamalwidΔ“deima",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "first-person",
        "past",
        "plural",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»π…πŒΎπŒ°πŒΉπŒ½πŒ³πŒ°πŒΏ",
      "roman": "gamalwjaindau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»π…πŒΎπŒ°πŒΉπŒΈ",
      "roman": "gamalwjaiΓΎ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»π…πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒ΄πŒΉπŒΈ",
      "roman": "gamalwidΔ“deiΓΎ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "past",
        "plural",
        "second-person",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»π…πŒΎπŒ°πŒΉπŒ½πŒ³πŒ°πŒΏ",
      "roman": "gamalwjaindau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»π…πŒΎπŒ°πŒΉπŒ½πŒ°",
      "roman": "gamalwjaina",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "plural",
        "present",
        "third-person",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»π…πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°",
      "roman": "gamalwidΔ“deina",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "past",
        "plural",
        "third-person",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»π…πŒΎπŒ°πŒΉπŒ½πŒ³πŒ°πŒΏ",
      "roman": "gamalwjaindau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "third-person",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»π…πŒ΄πŒΉ",
      "roman": "gamalwei",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "imperative",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»π…πŒΎπŒ°πŒ³πŒ°πŒΏ",
      "roman": "gamalwjadau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "imperative",
        "present",
        "singular",
        "third-person",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»π…πŒΎπŒ°π„πƒ",
      "roman": "gamalwjats",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "dual",
        "imperative",
        "present",
        "second-person",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»π…πŒ΄πŒΉπŒΈ",
      "roman": "gamalweiΓΎ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "imperative",
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»π…πŒΎπŒ°πŒ½πŒ³πŒ°πŒΏ",
      "roman": "gamalwjandau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "imperative",
        "plural",
        "present",
        "third-person",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»π…πŒΎπŒ°πŒ½πŒ³πƒ",
      "roman": "gamalwjands",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "imperative",
        "participle",
        "present",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»π…πŒΉπŒΈπƒ",
      "roman": "gamalwiΓΎs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "imperative",
        "participle",
        "past",
        "weak"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»π…πŒΎπŒ°πŒ½ β€’ (gamalwjan)",
      "name": "got-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "perfective"
      },
      "expansion": "(perfective)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gamalw",
        "j": "ei"
      },
      "name": "got-conj-wk1"
    }
  ],
  "lang": "Gothic",
  "lang_code": "got",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gothic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gothic hapax legomena",
          "parents": [
            "Hapax legomena",
            "Terms by usage"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gothic terms prefixed with 𐌲𐌰-",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "got",
          "name": "Violence",
          "orig": "got:Violence",
          "parents": [
            "Human behaviour",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The Spirit of the Lord is upon me, because he hath anointed me to preach the gospel to the poor; he hath sent me to heal the brokenhearted, […] (KJV).",
          "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of Luke (Codex Argenteus) 4.18",
          "roman": "ahma fraujins ana mis, in ΓΎizei gasalbōda mik du wailamΔ“rjan unlΔ“daim, insandida mik du ganasjan ΓΎans gamalwidans hairtin,",
          "text": "𐌰𐌷𐌼𐌰 π†π‚πŒ°πŒΏπŒΎπŒΉπŒ½πƒ 𐌰𐌽𐌰 πŒΌπŒΉπƒ, 𐌹𐌽 𐌸𐌹𐌢𐌴𐌹 πŒ²πŒ°πƒπŒ°πŒ»πŒ±π‰πŒ³πŒ° 𐌼𐌹𐌺 𐌳𐌿 π…πŒ°πŒΉπŒ»πŒ°πŒΌπŒ΄π‚πŒΎπŒ°πŒ½ 𐌿𐌽𐌻𐌴𐌳𐌰𐌹𐌼, πŒΉπŒ½πƒπŒ°πŒ½πŒ³πŒΉπŒ³πŒ° 𐌼𐌹𐌺 𐌳𐌿 πŒ²πŒ°πŒ½πŒ°πƒπŒΎπŒ°πŒ½ πŒΈπŒ°πŒ½πƒ πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»π…πŒΉπŒ³πŒ°πŒ½πƒ πŒ·πŒ°πŒΉπ‚π„πŒΉπŒ½,"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to crush (figuratively, to overwhelm by pressure or weight)"
      ],
      "id": "en-πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»π…πŒΎπŒ°πŒ½-got-verb-MoPVIEBl",
      "links": [
        [
          "crush",
          "crush"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(hapax) to crush (figuratively, to overwhelm by pressure or weight)"
      ],
      "related": [
        {
          "english": "to grind",
          "roman": "malan",
          "word": "𐌼𐌰𐌻𐌰𐌽"
        },
        {
          "english": "sand",
          "roman": "malma",
          "word": "𐌼𐌰𐌻𐌼𐌰"
        },
        {
          "english": "moth",
          "roman": "malō",
          "word": "πŒΌπŒ°πŒ»π‰"
        },
        {
          "english": "soil, dust",
          "roman": "mulda",
          "word": "𐌼𐌿𐌻𐌳𐌰"
        }
      ],
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɑaˈmalw.jan/"
    }
  ],
  "word": "πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»π…πŒΎπŒ°πŒ½"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "𐌲𐌰-",
        "3": "*malwijanΔ…",
        "lang2": "gem-pro",
        "t2": "to crush, grind, break"
      },
      "expansion": "𐌲𐌰- (ga-) + Proto-Germanic *malwijanΔ… (β€œto crush, grind, break”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From 𐌲𐌰- (ga-) + Proto-Germanic *malwijanΔ… (β€œto crush, grind, break”).",
  "forms": [
    {
      "form": "gamalwjan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "got-conj-wk1",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»π…πŒΎπŒ°πŒ½",
      "roman": "gamalwjan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "infinitive",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»π…πŒΎπŒ°",
      "roman": "gamalwja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»π…πŒΉπŒ³πŒ°",
      "roman": "gamalwida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "first-person",
        "past",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»π…πŒΎπŒ°πŒ³πŒ°",
      "roman": "gamalwjada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "first-person",
        "passive",
        "present",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»π…πŒ΄πŒΉπƒ",
      "roman": "gamalweis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»π…πŒΉπŒ³πŒ΄πƒ",
      "roman": "gamalwidΔ“s",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»π…πŒΎπŒ°πŒΆπŒ°",
      "roman": "gamalwjaza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "passive",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»π…πŒ΄πŒΉπŒΈ",
      "roman": "gamalweiΓΎ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "present",
        "singular",
        "third-person",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»π…πŒΉπŒ³πŒ°",
      "roman": "gamalwida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "past",
        "singular",
        "third-person",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»π…πŒΎπŒ°πŒ³πŒ°",
      "roman": "gamalwjada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "passive",
        "present",
        "singular",
        "third-person",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»π…πŒΎπ‰πƒ",
      "roman": "gamalwjōs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "dual",
        "first-person",
        "present",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»π…πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒΏ",
      "roman": "gamalwidΔ“du",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "dual",
        "first-person",
        "past",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "dual",
        "first-person",
        "passive",
        "present",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»π…πŒΎπŒ°π„πƒ",
      "roman": "gamalwjats",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "dual",
        "present",
        "second-person",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»π…πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒΏπ„πƒ",
      "roman": "gamalwidΔ“duts",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "dual",
        "past",
        "second-person",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "dual",
        "passive",
        "present",
        "second-person",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»π…πŒΎπŒ°πŒΌ",
      "roman": "gamalwjam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»π…πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒΏπŒΌ",
      "roman": "gamalwidΔ“dum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "first-person",
        "past",
        "plural",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»π…πŒΎπŒ°πŒ½πŒ³πŒ°",
      "roman": "gamalwjanda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»π…πŒ΄πŒΉπŒΈ",
      "roman": "gamalweiΓΎ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»π…πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒΏπŒΈ",
      "roman": "gamalwidΔ“duΓΎ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "past",
        "plural",
        "second-person",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»π…πŒΎπŒ°πŒ½πŒ³πŒ°",
      "roman": "gamalwjanda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»π…πŒΎπŒ°πŒ½πŒ³",
      "roman": "gamalwjand",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "plural",
        "present",
        "third-person",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»π…πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒΏπŒ½",
      "roman": "gamalwidΔ“dun",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "past",
        "plural",
        "third-person",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»π…πŒΎπŒ°πŒ½πŒ³πŒ°",
      "roman": "gamalwjanda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "third-person",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»π…πŒΎπŒ°πŒΏ",
      "roman": "gamalwjau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»π…πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒΎπŒ°πŒΏ",
      "roman": "gamalwidΔ“djau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "first-person",
        "past",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»π…πŒΎπŒ°πŒΉπŒ³πŒ°πŒΏ",
      "roman": "gamalwjaidau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "first-person",
        "passive",
        "present",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»π…πŒΎπŒ°πŒΉπƒ",
      "roman": "gamalwjais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»π…πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒ΄πŒΉπƒ",
      "roman": "gamalwidΔ“deis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»π…πŒΎπŒ°πŒΉπŒΆπŒ°πŒΏ",
      "roman": "gamalwjaizau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "passive",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»π…πŒΎπŒ°πŒΉ",
      "roman": "gamalwjai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "present",
        "singular",
        "third-person",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»π…πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒΉ",
      "roman": "gamalwidΔ“di",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "past",
        "singular",
        "third-person",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»π…πŒΎπŒ°πŒΉπŒ³πŒ°πŒΏ",
      "roman": "gamalwjaidau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "passive",
        "present",
        "singular",
        "third-person",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»π…πŒΎπŒ°πŒΉπ…πŒ°",
      "roman": "gamalwjaiwa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "dual",
        "first-person",
        "present",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»π…πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒ΄πŒΉπ…πŒ°",
      "roman": "gamalwidΔ“deiwa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "dual",
        "first-person",
        "past",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»π…πŒΎπŒ°πŒΉπ„πƒ",
      "roman": "gamalwjaits",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "dual",
        "present",
        "second-person",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»π…πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒ΄πŒΉπ„πƒ",
      "roman": "gamalwidΔ“deits",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "dual",
        "past",
        "second-person",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»π…πŒΎπŒ°πŒΉπŒΌπŒ°",
      "roman": "gamalwjaima",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»π…πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒ΄πŒΉπŒΌπŒ°",
      "roman": "gamalwidΔ“deima",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "first-person",
        "past",
        "plural",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»π…πŒΎπŒ°πŒΉπŒ½πŒ³πŒ°πŒΏ",
      "roman": "gamalwjaindau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»π…πŒΎπŒ°πŒΉπŒΈ",
      "roman": "gamalwjaiΓΎ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»π…πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒ΄πŒΉπŒΈ",
      "roman": "gamalwidΔ“deiΓΎ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "past",
        "plural",
        "second-person",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»π…πŒΎπŒ°πŒΉπŒ½πŒ³πŒ°πŒΏ",
      "roman": "gamalwjaindau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»π…πŒΎπŒ°πŒΉπŒ½πŒ°",
      "roman": "gamalwjaina",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "plural",
        "present",
        "third-person",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»π…πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°",
      "roman": "gamalwidΔ“deina",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "past",
        "plural",
        "third-person",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»π…πŒΎπŒ°πŒΉπŒ½πŒ³πŒ°πŒΏ",
      "roman": "gamalwjaindau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "third-person",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»π…πŒ΄πŒΉ",
      "roman": "gamalwei",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "imperative",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»π…πŒΎπŒ°πŒ³πŒ°πŒΏ",
      "roman": "gamalwjadau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "imperative",
        "present",
        "singular",
        "third-person",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»π…πŒΎπŒ°π„πƒ",
      "roman": "gamalwjats",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "dual",
        "imperative",
        "present",
        "second-person",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»π…πŒ΄πŒΉπŒΈ",
      "roman": "gamalweiΓΎ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "imperative",
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»π…πŒΎπŒ°πŒ½πŒ³πŒ°πŒΏ",
      "roman": "gamalwjandau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "imperative",
        "plural",
        "present",
        "third-person",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»π…πŒΎπŒ°πŒ½πŒ³πƒ",
      "roman": "gamalwjands",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "imperative",
        "participle",
        "present",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»π…πŒΉπŒΈπƒ",
      "roman": "gamalwiΓΎs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "imperative",
        "participle",
        "past",
        "weak"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»π…πŒΎπŒ°πŒ½ β€’ (gamalwjan)",
      "name": "got-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "perfective"
      },
      "expansion": "(perfective)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gamalw",
        "j": "ei"
      },
      "name": "got-conj-wk1"
    }
  ],
  "lang": "Gothic",
  "lang_code": "got",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "english": "to grind",
      "roman": "malan",
      "word": "𐌼𐌰𐌻𐌰𐌽"
    },
    {
      "english": "sand",
      "roman": "malma",
      "word": "𐌼𐌰𐌻𐌼𐌰"
    },
    {
      "english": "moth",
      "roman": "malō",
      "word": "πŒΌπŒ°πŒ»π‰"
    },
    {
      "english": "soil, dust",
      "roman": "mulda",
      "word": "𐌼𐌿𐌻𐌳𐌰"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Gothic class 1 weak verbs",
        "Gothic entries with incorrect language header",
        "Gothic hapax legomena",
        "Gothic lemmas",
        "Gothic perfective verbs",
        "Gothic terms derived from Proto-Germanic",
        "Gothic terms prefixed with 𐌲𐌰-",
        "Gothic terms with quotations",
        "Gothic verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "got:Violence"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The Spirit of the Lord is upon me, because he hath anointed me to preach the gospel to the poor; he hath sent me to heal the brokenhearted, […] (KJV).",
          "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of Luke (Codex Argenteus) 4.18",
          "roman": "ahma fraujins ana mis, in ΓΎizei gasalbōda mik du wailamΔ“rjan unlΔ“daim, insandida mik du ganasjan ΓΎans gamalwidans hairtin,",
          "text": "𐌰𐌷𐌼𐌰 π†π‚πŒ°πŒΏπŒΎπŒΉπŒ½πƒ 𐌰𐌽𐌰 πŒΌπŒΉπƒ, 𐌹𐌽 𐌸𐌹𐌢𐌴𐌹 πŒ²πŒ°πƒπŒ°πŒ»πŒ±π‰πŒ³πŒ° 𐌼𐌹𐌺 𐌳𐌿 π…πŒ°πŒΉπŒ»πŒ°πŒΌπŒ΄π‚πŒΎπŒ°πŒ½ 𐌿𐌽𐌻𐌴𐌳𐌰𐌹𐌼, πŒΉπŒ½πƒπŒ°πŒ½πŒ³πŒΉπŒ³πŒ° 𐌼𐌹𐌺 𐌳𐌿 πŒ²πŒ°πŒ½πŒ°πƒπŒΎπŒ°πŒ½ πŒΈπŒ°πŒ½πƒ πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»π…πŒΉπŒ³πŒ°πŒ½πƒ πŒ·πŒ°πŒΉπ‚π„πŒΉπŒ½,"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to crush (figuratively, to overwhelm by pressure or weight)"
      ],
      "links": [
        [
          "crush",
          "crush"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(hapax) to crush (figuratively, to overwhelm by pressure or weight)"
      ],
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɑaˈmalw.jan/"
    }
  ],
  "word": "πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»π…πŒΎπŒ°πŒ½"
}

Download raw JSONL data for πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»π…πŒΎπŒ°πŒ½ meaning in Gothic (11.9kB)

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: hapax",
  "path": [
    "πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»π…πŒΎπŒ°πŒ½"
  ],
  "section": "Gothic",
  "subsection": "verb",
  "title": "πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»π…πŒΎπŒ°πŒ½",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: hapax",
  "path": [
    "πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»π…πŒΎπŒ°πŒ½"
  ],
  "section": "Gothic",
  "subsection": "verb",
  "title": "πŒ²πŒ°πŒΌπŒ°πŒ»π…πŒΎπŒ°πŒ½",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Gothic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.