See π²π°π·π½πΉππ½π°π½ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for π²π°π·π½πΉππ½π°π½ meaning in Gothic (8.6kB)
{
"forms": [
{
"form": "gahnipnan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "got-conj-wk4",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "π²π°π·π½πΉππ½π°π½",
"roman": "gahnipnan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "π²π°π·π½πΉππ½π°",
"roman": "gahnipna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "π²π°π·π½πΉππ½ππ³π°",
"roman": "gahnipnΕda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"passive",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "π²π°π·π½πΉππ½πΉπ",
"roman": "gahnipnis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "π²π°π·π½πΉππ½ππ³π΄π",
"roman": "gahnipnΕdΔs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "π²π°π·π½πΉππ½πΉπΈ",
"roman": "gahnipniΓΎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "π²π°π·π½πΉππ½ππ³π°",
"roman": "gahnipnΕda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "π²π°π·π½πΉππ½ππ",
"roman": "gahnipnΕs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "π²π°π·π½πΉππ½ππ³π΄π³πΏ",
"roman": "gahnipnΕdΔdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "π²π°π·π½πΉππ½π°ππ",
"roman": "gahnipnats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "π²π°π·π½πΉππ½ππ³π΄π³πΏππ",
"roman": "gahnipnΕdΔduts",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"passive",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "π²π°π·π½πΉππ½π°πΌ",
"roman": "gahnipnam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "π²π°π·π½πΉππ½ππ³π΄π³πΏπΌ",
"roman": "gahnipnΕdΔdum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "π²π°π·π½πΉππ½πΉπΈ",
"roman": "gahnipniΓΎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "π²π°π·π½πΉππ½ππ³π΄π³πΏπΈ",
"roman": "gahnipnΕdΔduΓΎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "π²π°π·π½πΉππ½π°π½π³",
"roman": "gahnipnand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "π²π°π·π½πΉππ½ππ³π΄π³πΏπ½",
"roman": "gahnipnΕdΔdun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "π²π°π·π½πΉππ½π°πΏ",
"roman": "gahnipnau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "π²π°π·π½πΉππ½ππ³π΄π³πΎπ°πΏ",
"roman": "gahnipnΕdΔdjau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "π²π°π·π½πΉππ½π°πΉπ",
"roman": "gahnipnais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "π²π°π·π½πΉππ½ππ³π΄π³π΄πΉπ",
"roman": "gahnipnΕdΔdeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "π²π°π·π½πΉππ½π°πΉ",
"roman": "gahnipnai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "π²π°π·π½πΉππ½ππ³π΄π³πΉ",
"roman": "gahnipnΕdΔdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "π²π°π·π½πΉππ½π°πΉπ
π°",
"roman": "gahnipnaiwa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "π²π°π·π½πΉππ½ππ³π΄π³π΄πΉπ
π°",
"roman": "gahnipnΕdΔdeiwa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "π²π°π·π½πΉππ½π°πΉππ",
"roman": "gahnipnaits",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "π²π°π·π½πΉππ½ππ³π΄π³π΄πΉππ",
"roman": "gahnipnΕdΔdeits",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "π²π°π·π½πΉππ½π°πΉπΌπ°",
"roman": "gahnipnaima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "π²π°π·π½πΉππ½ππ³π΄π³π΄πΉπΌπ°",
"roman": "gahnipnΕdΔdeima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "π²π°π·π½πΉππ½π°πΉπΈ",
"roman": "gahnipnaiΓΎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "π²π°π·π½πΉππ½ππ³π΄π³π΄πΉπΈ",
"roman": "gahnipnΕdΔdeiΓΎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "π²π°π·π½πΉππ½π°πΉπ½π°",
"roman": "gahnipnaina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "π²π°π·π½πΉππ½ππ³π΄π³π΄πΉπ½π°",
"roman": "gahnipnΕdΔdeina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "π²π°π·π½πΉππ½",
"roman": "gahnipn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "π²π°π·π½πΉππ½π°π³π°πΏ",
"roman": "gahnipnadau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "π²π°π·π½πΉππ½π°ππ",
"roman": "gahnipnats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "π²π°π·π½πΉππ½πΉπΈ",
"roman": "gahnipniΓΎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "π²π°π·π½πΉππ½π°π½π³π°πΏ",
"roman": "gahnipnandau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "π²π°π·π½πΉππ½π°π½π³π",
"roman": "gahnipnands",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "π²π°π·π½πΉππ½π°π½ β’ (gahnipnan)",
"name": "got-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "gahnip"
},
"name": "got-conj-wk4"
}
],
"lang": "Gothic",
"lang_code": "got",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gothic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gothic entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gothic hapax legomena",
"parents": [
"Hapax legomena",
"Terms by usage"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gothic terms prefixed with π²π°-",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "And he was sad at that saying, and went away grieved: for he had great possessions.",
"ref": "Mark 10:22",
"roman": "iΓΎ is gahnipnands in ΓΎis waurdis galaiΓΎ gaurs; was auk habands faihu manag.",
"text": "πΉπΈ πΉπ π²π°π·π½πΉππ½π°π½π³π πΉπ½ πΈπΉπ π
π°πΏππ³πΉπ π²π°π»π°πΉπΈ π²π°πΏππ; π
π°π π°πΏπΊ π·π°π±π°π½π³π ππ°πΉπ·πΏ πΌπ°π½π°π².",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to become sad"
],
"id": "en-π²π°π·π½πΉππ½π°π½-got-verb-zDMDmI32",
"links": [
[
"sad",
"sad"
]
],
"raw_glosses": [
"(hapax) to become sad"
],
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/Ι‘aΛhnipnan/"
}
],
"word": "π²π°π·π½πΉππ½π°π½"
}
{
"forms": [
{
"form": "gahnipnan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "got-conj-wk4",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "π²π°π·π½πΉππ½π°π½",
"roman": "gahnipnan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "π²π°π·π½πΉππ½π°",
"roman": "gahnipna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "π²π°π·π½πΉππ½ππ³π°",
"roman": "gahnipnΕda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"passive",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "π²π°π·π½πΉππ½πΉπ",
"roman": "gahnipnis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "π²π°π·π½πΉππ½ππ³π΄π",
"roman": "gahnipnΕdΔs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "π²π°π·π½πΉππ½πΉπΈ",
"roman": "gahnipniΓΎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "π²π°π·π½πΉππ½ππ³π°",
"roman": "gahnipnΕda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "π²π°π·π½πΉππ½ππ",
"roman": "gahnipnΕs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "π²π°π·π½πΉππ½ππ³π΄π³πΏ",
"roman": "gahnipnΕdΔdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "π²π°π·π½πΉππ½π°ππ",
"roman": "gahnipnats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "π²π°π·π½πΉππ½ππ³π΄π³πΏππ",
"roman": "gahnipnΕdΔduts",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"passive",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "π²π°π·π½πΉππ½π°πΌ",
"roman": "gahnipnam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "π²π°π·π½πΉππ½ππ³π΄π³πΏπΌ",
"roman": "gahnipnΕdΔdum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "π²π°π·π½πΉππ½πΉπΈ",
"roman": "gahnipniΓΎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "π²π°π·π½πΉππ½ππ³π΄π³πΏπΈ",
"roman": "gahnipnΕdΔduΓΎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "π²π°π·π½πΉππ½π°π½π³",
"roman": "gahnipnand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "π²π°π·π½πΉππ½ππ³π΄π³πΏπ½",
"roman": "gahnipnΕdΔdun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "π²π°π·π½πΉππ½π°πΏ",
"roman": "gahnipnau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "π²π°π·π½πΉππ½ππ³π΄π³πΎπ°πΏ",
"roman": "gahnipnΕdΔdjau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "π²π°π·π½πΉππ½π°πΉπ",
"roman": "gahnipnais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "π²π°π·π½πΉππ½ππ³π΄π³π΄πΉπ",
"roman": "gahnipnΕdΔdeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "π²π°π·π½πΉππ½π°πΉ",
"roman": "gahnipnai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "π²π°π·π½πΉππ½ππ³π΄π³πΉ",
"roman": "gahnipnΕdΔdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "π²π°π·π½πΉππ½π°πΉπ
π°",
"roman": "gahnipnaiwa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "π²π°π·π½πΉππ½ππ³π΄π³π΄πΉπ
π°",
"roman": "gahnipnΕdΔdeiwa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "π²π°π·π½πΉππ½π°πΉππ",
"roman": "gahnipnaits",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "π²π°π·π½πΉππ½ππ³π΄π³π΄πΉππ",
"roman": "gahnipnΕdΔdeits",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "π²π°π·π½πΉππ½π°πΉπΌπ°",
"roman": "gahnipnaima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "π²π°π·π½πΉππ½ππ³π΄π³π΄πΉπΌπ°",
"roman": "gahnipnΕdΔdeima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "π²π°π·π½πΉππ½π°πΉπΈ",
"roman": "gahnipnaiΓΎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "π²π°π·π½πΉππ½ππ³π΄π³π΄πΉπΈ",
"roman": "gahnipnΕdΔdeiΓΎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "π²π°π·π½πΉππ½π°πΉπ½π°",
"roman": "gahnipnaina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "π²π°π·π½πΉππ½ππ³π΄π³π΄πΉπ½π°",
"roman": "gahnipnΕdΔdeina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "π²π°π·π½πΉππ½",
"roman": "gahnipn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "π²π°π·π½πΉππ½π°π³π°πΏ",
"roman": "gahnipnadau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "π²π°π·π½πΉππ½π°ππ",
"roman": "gahnipnats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "π²π°π·π½πΉππ½πΉπΈ",
"roman": "gahnipniΓΎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "π²π°π·π½πΉππ½π°π½π³π°πΏ",
"roman": "gahnipnandau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "π²π°π·π½πΉππ½π°π½π³π",
"roman": "gahnipnands",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "π²π°π·π½πΉππ½π°π½ β’ (gahnipnan)",
"name": "got-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "gahnip"
},
"name": "got-conj-wk4"
}
],
"lang": "Gothic",
"lang_code": "got",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Gothic class 4 weak verbs",
"Gothic entries with incorrect language header",
"Gothic entries with language name categories using raw markup",
"Gothic hapax legomena",
"Gothic lemmas",
"Gothic perfective verbs",
"Gothic terms prefixed with π²π°-",
"Gothic terms with IPA pronunciation",
"Gothic terms with quotations",
"Gothic verbs"
],
"examples": [
{
"english": "And he was sad at that saying, and went away grieved: for he had great possessions.",
"ref": "Mark 10:22",
"roman": "iΓΎ is gahnipnands in ΓΎis waurdis galaiΓΎ gaurs; was auk habands faihu manag.",
"text": "πΉπΈ πΉπ π²π°π·π½πΉππ½π°π½π³π πΉπ½ πΈπΉπ π
π°πΏππ³πΉπ π²π°π»π°πΉπΈ π²π°πΏππ; π
π°π π°πΏπΊ π·π°π±π°π½π³π ππ°πΉπ·πΏ πΌπ°π½π°π².",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to become sad"
],
"links": [
[
"sad",
"sad"
]
],
"raw_glosses": [
"(hapax) to become sad"
],
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/Ι‘aΛhnipnan/"
}
],
"word": "π²π°π·π½πΉππ½π°π½"
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: hapax",
"path": [
"π²π°π·π½πΉππ½π°π½"
],
"section": "Gothic",
"subsection": "verb",
"title": "π²π°π·π½πΉππ½π°π½",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: hapax",
"path": [
"π²π°π·π½πΉππ½π°π½"
],
"section": "Gothic",
"subsection": "verb",
"title": "π²π°π·π½πΉππ½π°π½",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Gothic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.