See đČđ°đ±đđ°đœđœđŸđ°đœ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "got",
"2": "đČđ°-",
"3": "*đ±đđ°đœđœđŸđ°đœ"
},
"expansion": "đČđ°- (ga-) + *đ±đđ°đœđœđŸđ°đœ (*brannjan)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "đČđ°- (ga-) + *đ±đđ°đœđœđŸđ°đœ (*brannjan)",
"forms": [
{
"form": "gabrannjan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "got-conj-wk1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "đČđ°đ±đđ°đœđœđŸđ°đœ",
"roman": "gabrannjan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "đČđ°đ±đđ°đœđœđŸđ°",
"roman": "gabrannja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "đČđ°đ±đđ°đœđœđčđłđ°",
"roman": "gabrannida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "đČđ°đ±đđ°đœđœđŸđ°đłđ°",
"roman": "gabrannjada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "đČđ°đ±đđ°đœđœđŽđčđ",
"roman": "gabranneis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "đČđ°đ±đđ°đœđœđčđłđŽđ",
"roman": "gabrannidÄs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "đČđ°đ±đđ°đœđœđŸđ°đ¶đ°",
"roman": "gabrannjaza",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "đČđ°đ±đđ°đœđœđŽđčđž",
"roman": "gabranneiĂŸ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "đČđ°đ±đđ°đœđœđčđłđ°",
"roman": "gabrannida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "đČđ°đ±đđ°đœđœđŸđ°đłđ°",
"roman": "gabrannjada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "đČđ°đ±đđ°đœđœđŸđđ",
"roman": "gabrannjĆs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "đČđ°đ±đđ°đœđœđčđłđŽđłđż",
"roman": "gabrannidÄdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person"
]
},
{
"form": "đČđ°đ±đđ°đœđœđŸđ°đđ",
"roman": "gabrannjats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "đČđ°đ±đđ°đœđœđčđłđŽđłđżđđ",
"roman": "gabrannidÄduts",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "đČđ°đ±đđ°đœđœđŸđ°đŒ",
"roman": "gabrannjam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "đČđ°đ±đđ°đœđœđčđłđŽđłđżđŒ",
"roman": "gabrannidÄdum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "đČđ°đ±đđ°đœđœđŸđ°đœđłđ°",
"roman": "gabrannjanda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "đČđ°đ±đđ°đœđœđŽđčđž",
"roman": "gabranneiĂŸ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "đČđ°đ±đđ°đœđœđčđłđŽđłđżđž",
"roman": "gabrannidÄduĂŸ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "đČđ°đ±đđ°đœđœđŸđ°đœđłđ°",
"roman": "gabrannjanda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "đČđ°đ±đđ°đœđœđŸđ°đœđł",
"roman": "gabrannjand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "đČđ°đ±đđ°đœđœđčđłđŽđłđżđœ",
"roman": "gabrannidÄdun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "đČđ°đ±đđ°đœđœđŸđ°đœđłđ°",
"roman": "gabrannjanda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "đČđ°đ±đđ°đœđœđŸđ°đż",
"roman": "gabrannjau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "đČđ°đ±đđ°đœđœđčđłđŽđłđŸđ°đż",
"roman": "gabrannidÄdjau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "đČđ°đ±đđ°đœđœđŸđ°đčđłđ°đż",
"roman": "gabrannjaidau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "đČđ°đ±đđ°đœđœđŸđ°đčđ",
"roman": "gabrannjais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "đČđ°đ±đđ°đœđœđčđłđŽđłđŽđčđ",
"roman": "gabrannidÄdeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "đČđ°đ±đđ°đœđœđŸđ°đčđ¶đ°đż",
"roman": "gabrannjaizau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "đČđ°đ±đđ°đœđœđŸđ°đč",
"roman": "gabrannjai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "đČđ°đ±đđ°đœđœđčđłđŽđłđč",
"roman": "gabrannidÄdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "đČđ°đ±đđ°đœđœđŸđ°đčđłđ°đż",
"roman": "gabrannjaidau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "đČđ°đ±đđ°đœđœđŸđ°đčđ
đ°",
"roman": "gabrannjaiwa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "đČđ°đ±đđ°đœđœđčđłđŽđłđŽđčđ
đ°",
"roman": "gabrannidÄdeiwa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "đČđ°đ±đđ°đœđœđŸđ°đčđđ",
"roman": "gabrannjaits",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "đČđ°đ±đđ°đœđœđčđłđŽđłđŽđčđđ",
"roman": "gabrannidÄdeits",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "đČđ°đ±đđ°đœđœđŸđ°đčđŒđ°",
"roman": "gabrannjaima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "đČđ°đ±đđ°đœđœđčđłđŽđłđŽđčđŒđ°",
"roman": "gabrannidÄdeima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "đČđ°đ±đđ°đœđœđŸđ°đčđœđłđ°đż",
"roman": "gabrannjaindau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "đČđ°đ±đđ°đœđœđŸđ°đčđž",
"roman": "gabrannjaiĂŸ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "đČđ°đ±đđ°đœđœđčđłđŽđłđŽđčđž",
"roman": "gabrannidÄdeiĂŸ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "đČđ°đ±đđ°đœđœđŸđ°đčđœđłđ°đż",
"roman": "gabrannjaindau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "đČđ°đ±đđ°đœđœđŸđ°đčđœđ°",
"roman": "gabrannjaina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "đČđ°đ±đđ°đœđœđčđłđŽđłđŽđčđœđ°",
"roman": "gabrannidÄdeina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "đČđ°đ±đđ°đœđœđŸđ°đčđœđłđ°đż",
"roman": "gabrannjaindau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "đČđ°đ±đđ°đœđœđŽđč",
"roman": "gabrannei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "đČđ°đ±đđ°đœđœđŸđ°đłđ°đż",
"roman": "gabrannjadau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "đČđ°đ±đđ°đœđœđŸđ°đœđłđ°đż",
"roman": "gabrannjandau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "đČđ°đ±đđ°đœđœđŸđ°đœđłđ",
"roman": "gabrannjands",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "đČđ°đ±đđ°đœđœđčđžđ",
"roman": "gabranniĂŸs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "đČđ°đ±đđ°đœđœđŸđ°đœ âą (gabrannjan)",
"name": "got-verb"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "perfective"
},
"expansion": "(perfective)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "đČđ°đ±đđ°đœđœ",
"j": "ei"
},
"name": "got-conj-wk1"
}
],
"lang": "Gothic",
"lang_code": "got",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gothic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gothic terms prefixed with đČđ°-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "got",
"name": "Fire",
"orig": "got:Fire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "And though I bestow all my goods to feed the poor, and though I give my body to be burned, and have not charity, it profiteth me nothing. (KJV).",
"ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: First Epistle to the Corinthians (Codex Ambrosianus A) 13.3",
"text": "đŸđ°đ· đŸđ°đ±đ°đč đđđ°đ°đđŸđ°đż đ°đ»đ»đđ đ°đčđ·đđčđœđ đŒđŽđčđœđđ, đŸđ°đ· đŸđ°đ±đ°đč đ°đđČđčđ±đ°đż đ»đŽđčđș đŒđŽđčđœ đŽđč đČđ°đ±đđ°đœđœđŸđ°đčđłđ°đż, đčđž đđđčđ°đžđ
đ° âšđœđčâ© đ·đ°đ±đ°đż, đœđč đ
đ°đčđ·đ đ±đđđđ đŒđčđ đđ°đżđŸđ°đż.\njah jabai fraatjau allĆs aihtins meinĆs, jah jabai atgibau leik mein ei gabrannjaidau, iĂŸ friaĂŸwa âšniâ© habau, ni waiht bĆtĆs mis taujau."
},
{
"english": "1966 translation by William H. Bennett\nFor the [Hebrew] Law prescribed for a certain unpremeditated misdeed that the ash of a heifer burned outside the camp should be cast afterward into clean water and sprinkled with hyssop and red wool, as befitted those who were above deliberate intent.",
"ref": "6th Century, Skeireins (Codex Vaticanus Latinus 5750) leaf 3, (referring to Numbers 19)",
"text": "đżđœđđŽ đ
đčđđđž đžđčđ¶đŽ đżđœđđ°đżđđ
đŽđčđđ°đœđŽ đŒđčđđđ°đłđŽđłđŽ đ°đčđœđ°đčđ¶đđ đ
đčđđđž đđ°đčđłđčđłđ°, (đ°)đ¶đČđđœ đșđ°đ»đ±đđœđ đČđ°đ±đđ°đœđœđčđłđ°đčđ¶đđ đżđđ°đœđ° đ±đčđ±đ°đżđđČđŽđčđœđ°đčđ; đ°đđ°đđżđ· đžđ°đœ đžđ đčđœ đ
đ°đđ đ
đ°đčđđđ°đœđłđ°đœđ đ·đđ°đčđœ đŸđ°đ· đ·đ
đđđđđđœ đŸđ°đ· đ
đżđ»đ»đ°đč đđ°đżđłđ°đč đżđđ°đđđđżđđœđŸđ°đœđłđ°đœđ, đđ
đ°đđ
đŽ đČđ°đłđđ±, đžđ°đœđ đżđđ°đđŒđčđđđœ đŒđżđœđ°đœđłđ°đœđ.\nuntÄ witĆĂŸ ĂŸizÄ unfaurweisanÄ missadÄdÄ ainaizĆs witĆĂŸ raidida, (a)zgĆn kalbĆns gabrannidaizĆs utana bibaurgeinais; afaruh ĂŸan ĂŸĆ in watĆ wairpandans hrain jah hwssĆpĆn jah wullai raudai ufartrusnjandans, swaswÄ gadĆb, ĂŸans ufarmitĆn munandans."
},
{
"english": "29: remembrance of the martyrs who with Werekas the priest and Batwis the bilaif were burned in a crowded church among the Goths",
"ref": "6th Century, Calendar (Codex Ambrosianus A) October",
"text": "·đșđžÂ· đČđ°đŒđčđœđžđč đŒđ°đđ
đđđŽ đžđčđ¶đŽ đ±đč đ
đŽđđŽđșđ°đœ đđ°đđ°đœ đŸđ°đ· đ±đ°đđ
đčđœ đ±đčđ»đ°đčđ. đ°đčđșđșđ»đŽđđŸđđœđ đđżđ»đ»đ°đčđ¶đđ đ°đœđ° đČđżđđžđčđżđłđ°đč đČđ°đ±đđ°đœđœđčđłđ°đč.\n·kĂŸÂ· gaminĂŸi marwtrÄ ĂŸizÄ bi wÄrÄkan papan jah batwin bilaif. aikklÄsjĆns fullaizĆs ana gutĂŸiudai gabrannidai."
}
],
"glosses": [
"to burn up (destroy by burning)"
],
"id": "en-đČđ°đ±đđ°đœđœđŸđ°đœ-got-verb-XXa7wevk",
"links": [
[
"burn up",
"burn up"
]
],
"related": [
{
"english": "burnt offering",
"roman": "alabrunsts",
"word": "đ°đ»đ°đ±đđżđœđđđ"
},
{
"english": "to burn",
"roman": "brinnan",
"word": "đ±đđčđœđœđ°đœ"
},
{
"english": "fever",
"roman": "brinnĆ",
"word": "đ±đđčđœđœđ"
},
{
"english": "to inflame",
"roman": "inbrannjan",
"word": "đčđœđ±đđ°đœđœđŸđ°đœ"
}
],
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ÉĄaËbranË.jan/"
}
],
"word": "đČđ°đ±đđ°đœđœđŸđ°đœ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "got",
"2": "đČđ°-",
"3": "*đ±đđ°đœđœđŸđ°đœ"
},
"expansion": "đČđ°- (ga-) + *đ±đđ°đœđœđŸđ°đœ (*brannjan)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "đČđ°- (ga-) + *đ±đđ°đœđœđŸđ°đœ (*brannjan)",
"forms": [
{
"form": "gabrannjan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "got-conj-wk1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "đČđ°đ±đđ°đœđœđŸđ°đœ",
"roman": "gabrannjan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "đČđ°đ±đđ°đœđœđŸđ°",
"roman": "gabrannja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "đČđ°đ±đđ°đœđœđčđłđ°",
"roman": "gabrannida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "đČđ°đ±đđ°đœđœđŸđ°đłđ°",
"roman": "gabrannjada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "đČđ°đ±đđ°đœđœđŽđčđ",
"roman": "gabranneis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "đČđ°đ±đđ°đœđœđčđłđŽđ",
"roman": "gabrannidÄs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "đČđ°đ±đđ°đœđœđŸđ°đ¶đ°",
"roman": "gabrannjaza",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "đČđ°đ±đđ°đœđœđŽđčđž",
"roman": "gabranneiĂŸ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "đČđ°đ±đđ°đœđœđčđłđ°",
"roman": "gabrannida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "đČđ°đ±đđ°đœđœđŸđ°đłđ°",
"roman": "gabrannjada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "đČđ°đ±đđ°đœđœđŸđđ",
"roman": "gabrannjĆs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "đČđ°đ±đđ°đœđœđčđłđŽđłđż",
"roman": "gabrannidÄdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person"
]
},
{
"form": "đČđ°đ±đđ°đœđœđŸđ°đđ",
"roman": "gabrannjats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "đČđ°đ±đđ°đœđœđčđłđŽđłđżđđ",
"roman": "gabrannidÄduts",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "đČđ°đ±đđ°đœđœđŸđ°đŒ",
"roman": "gabrannjam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "đČđ°đ±đđ°đœđœđčđłđŽđłđżđŒ",
"roman": "gabrannidÄdum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "đČđ°đ±đđ°đœđœđŸđ°đœđłđ°",
"roman": "gabrannjanda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "đČđ°đ±đđ°đœđœđŽđčđž",
"roman": "gabranneiĂŸ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "đČđ°đ±đđ°đœđœđčđłđŽđłđżđž",
"roman": "gabrannidÄduĂŸ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "đČđ°đ±đđ°đœđœđŸđ°đœđłđ°",
"roman": "gabrannjanda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "đČđ°đ±đđ°đœđœđŸđ°đœđł",
"roman": "gabrannjand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "đČđ°đ±đđ°đœđœđčđłđŽđłđżđœ",
"roman": "gabrannidÄdun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "đČđ°đ±đđ°đœđœđŸđ°đœđłđ°",
"roman": "gabrannjanda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "đČđ°đ±đđ°đœđœđŸđ°đż",
"roman": "gabrannjau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "đČđ°đ±đđ°đœđœđčđłđŽđłđŸđ°đż",
"roman": "gabrannidÄdjau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "đČđ°đ±đđ°đœđœđŸđ°đčđłđ°đż",
"roman": "gabrannjaidau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "đČđ°đ±đđ°đœđœđŸđ°đčđ",
"roman": "gabrannjais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "đČđ°đ±đđ°đœđœđčđłđŽđłđŽđčđ",
"roman": "gabrannidÄdeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "đČđ°đ±đđ°đœđœđŸđ°đčđ¶đ°đż",
"roman": "gabrannjaizau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "đČđ°đ±đđ°đœđœđŸđ°đč",
"roman": "gabrannjai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "đČđ°đ±đđ°đœđœđčđłđŽđłđč",
"roman": "gabrannidÄdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "đČđ°đ±đđ°đœđœđŸđ°đčđłđ°đż",
"roman": "gabrannjaidau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "đČđ°đ±đđ°đœđœđŸđ°đčđ
đ°",
"roman": "gabrannjaiwa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "đČđ°đ±đđ°đœđœđčđłđŽđłđŽđčđ
đ°",
"roman": "gabrannidÄdeiwa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "đČđ°đ±đđ°đœđœđŸđ°đčđđ",
"roman": "gabrannjaits",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "đČđ°đ±đđ°đœđœđčđłđŽđłđŽđčđđ",
"roman": "gabrannidÄdeits",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "đČđ°đ±đđ°đœđœđŸđ°đčđŒđ°",
"roman": "gabrannjaima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "đČđ°đ±đđ°đœđœđčđłđŽđłđŽđčđŒđ°",
"roman": "gabrannidÄdeima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "đČđ°đ±đđ°đœđœđŸđ°đčđœđłđ°đż",
"roman": "gabrannjaindau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "đČđ°đ±đđ°đœđœđŸđ°đčđž",
"roman": "gabrannjaiĂŸ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "đČđ°đ±đđ°đœđœđčđłđŽđłđŽđčđž",
"roman": "gabrannidÄdeiĂŸ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "đČđ°đ±đđ°đœđœđŸđ°đčđœđłđ°đż",
"roman": "gabrannjaindau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "đČđ°đ±đđ°đœđœđŸđ°đčđœđ°",
"roman": "gabrannjaina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "đČđ°đ±đđ°đœđœđčđłđŽđłđŽđčđœđ°",
"roman": "gabrannidÄdeina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "đČđ°đ±đđ°đœđœđŸđ°đčđœđłđ°đż",
"roman": "gabrannjaindau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "đČđ°đ±đđ°đœđœđŽđč",
"roman": "gabrannei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "đČđ°đ±đđ°đœđœđŸđ°đłđ°đż",
"roman": "gabrannjadau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "đČđ°đ±đđ°đœđœđŸđ°đœđłđ°đż",
"roman": "gabrannjandau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "đČđ°đ±đđ°đœđœđŸđ°đœđłđ",
"roman": "gabrannjands",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "đČđ°đ±đđ°đœđœđčđžđ",
"roman": "gabranniĂŸs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "đČđ°đ±đđ°đœđœđŸđ°đœ âą (gabrannjan)",
"name": "got-verb"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "perfective"
},
"expansion": "(perfective)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "đČđ°đ±đđ°đœđœ",
"j": "ei"
},
"name": "got-conj-wk1"
}
],
"lang": "Gothic",
"lang_code": "got",
"pos": "verb",
"related": [
{
"english": "burnt offering",
"roman": "alabrunsts",
"word": "đ°đ»đ°đ±đđżđœđđđ"
},
{
"english": "to burn",
"roman": "brinnan",
"word": "đ±đđčđœđœđ°đœ"
},
{
"english": "fever",
"roman": "brinnĆ",
"word": "đ±đđčđœđœđ"
},
{
"english": "to inflame",
"roman": "inbrannjan",
"word": "đčđœđ±đđ°đœđœđŸđ°đœ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Gothic class 1 weak verbs",
"Gothic entries with incorrect language header",
"Gothic lemmas",
"Gothic perfective verbs",
"Gothic terms prefixed with đČđ°-",
"Gothic terms with quotations",
"Gothic verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"got:Fire"
],
"examples": [
{
"english": "And though I bestow all my goods to feed the poor, and though I give my body to be burned, and have not charity, it profiteth me nothing. (KJV).",
"ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: First Epistle to the Corinthians (Codex Ambrosianus A) 13.3",
"text": "đŸđ°đ· đŸđ°đ±đ°đč đđđ°đ°đđŸđ°đż đ°đ»đ»đđ đ°đčđ·đđčđœđ đŒđŽđčđœđđ, đŸđ°đ· đŸđ°đ±đ°đč đ°đđČđčđ±đ°đż đ»đŽđčđș đŒđŽđčđœ đŽđč đČđ°đ±đđ°đœđœđŸđ°đčđłđ°đż, đčđž đđđčđ°đžđ
đ° âšđœđčâ© đ·đ°đ±đ°đż, đœđč đ
đ°đčđ·đ đ±đđđđ đŒđčđ đđ°đżđŸđ°đż.\njah jabai fraatjau allĆs aihtins meinĆs, jah jabai atgibau leik mein ei gabrannjaidau, iĂŸ friaĂŸwa âšniâ© habau, ni waiht bĆtĆs mis taujau."
},
{
"english": "1966 translation by William H. Bennett\nFor the [Hebrew] Law prescribed for a certain unpremeditated misdeed that the ash of a heifer burned outside the camp should be cast afterward into clean water and sprinkled with hyssop and red wool, as befitted those who were above deliberate intent.",
"ref": "6th Century, Skeireins (Codex Vaticanus Latinus 5750) leaf 3, (referring to Numbers 19)",
"text": "đżđœđđŽ đ
đčđđđž đžđčđ¶đŽ đżđœđđ°đżđđ
đŽđčđđ°đœđŽ đŒđčđđđ°đłđŽđłđŽ đ°đčđœđ°đčđ¶đđ đ
đčđđđž đđ°đčđłđčđłđ°, (đ°)đ¶đČđđœ đșđ°đ»đ±đđœđ đČđ°đ±đđ°đœđœđčđłđ°đčđ¶đđ đżđđ°đœđ° đ±đčđ±đ°đżđđČđŽđčđœđ°đčđ; đ°đđ°đđżđ· đžđ°đœ đžđ đčđœ đ
đ°đđ đ
đ°đčđđđ°đœđłđ°đœđ đ·đđ°đčđœ đŸđ°đ· đ·đ
đđđđđđœ đŸđ°đ· đ
đżđ»đ»đ°đč đđ°đżđłđ°đč đżđđ°đđđđżđđœđŸđ°đœđłđ°đœđ, đđ
đ°đđ
đŽ đČđ°đłđđ±, đžđ°đœđ đżđđ°đđŒđčđđđœ đŒđżđœđ°đœđłđ°đœđ.\nuntÄ witĆĂŸ ĂŸizÄ unfaurweisanÄ missadÄdÄ ainaizĆs witĆĂŸ raidida, (a)zgĆn kalbĆns gabrannidaizĆs utana bibaurgeinais; afaruh ĂŸan ĂŸĆ in watĆ wairpandans hrain jah hwssĆpĆn jah wullai raudai ufartrusnjandans, swaswÄ gadĆb, ĂŸans ufarmitĆn munandans."
},
{
"english": "29: remembrance of the martyrs who with Werekas the priest and Batwis the bilaif were burned in a crowded church among the Goths",
"ref": "6th Century, Calendar (Codex Ambrosianus A) October",
"text": "·đșđžÂ· đČđ°đŒđčđœđžđč đŒđ°đđ
đđđŽ đžđčđ¶đŽ đ±đč đ
đŽđđŽđșđ°đœ đđ°đđ°đœ đŸđ°đ· đ±đ°đđ
đčđœ đ±đčđ»đ°đčđ. đ°đčđșđșđ»đŽđđŸđđœđ đđżđ»đ»đ°đčđ¶đđ đ°đœđ° đČđżđđžđčđżđłđ°đč đČđ°đ±đđ°đœđœđčđłđ°đč.\n·kĂŸÂ· gaminĂŸi marwtrÄ ĂŸizÄ bi wÄrÄkan papan jah batwin bilaif. aikklÄsjĆns fullaizĆs ana gutĂŸiudai gabrannidai."
}
],
"glosses": [
"to burn up (destroy by burning)"
],
"links": [
[
"burn up",
"burn up"
]
],
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ÉĄaËbranË.jan/"
}
],
"word": "đČđ°đ±đđ°đœđœđŸđ°đœ"
}
Download raw JSONL data for đČđ°đ±đđ°đœđœđŸđ°đœ meaning in Gothic (13.0kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'present passive'",
"path": [
"đČđ°đ±đđ°đœđœđŸđ°đœ"
],
"section": "Gothic",
"subsection": "verb",
"title": "đČđ°đ±đđ°đœđœđŸđ°đœ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'present passive'",
"path": [
"đČđ°đ±đđ°đœđœđŸđ°đœ"
],
"section": "Gothic",
"subsection": "verb",
"title": "đČđ°đ±đđ°đœđœđŸđ°đœ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Gothic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-11 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (84cf5d0 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.