See đ±đ»đčđČđČđ đ°đœ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for đ±đ»đčđČđČđ đ°đœ meaning in Gothic (13.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "got",
"2": "gem-pro",
"3": "*blewwanÄ
"
},
"expansion": "Proto-Germanic *blewwanÄ
",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Germanic *blewwanÄ
.",
"forms": [
{
"form": "bliggwan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "got-conj-st",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "đ±đ»đčđČđČđ
đ°đœ",
"roman": "bliggwan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"infinitive",
"strong"
]
},
{
"form": "đ±đ»đčđČđČđ
đ°",
"roman": "bliggwa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"first-person",
"present",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "đ±đ»đ°đČđČđ
",
"roman": "blaggw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"first-person",
"past",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "đ±đ»đčđČđČđ
đ°đłđ°",
"roman": "bliggwada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"first-person",
"passive",
"present",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "đ±đ»đčđČđČđ
đčđ",
"roman": "bliggwis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"present",
"second-person",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "đ±đ»đ°đČđČđ
đ",
"roman": "blaggwt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"past",
"second-person",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "đ±đ»đčđČđČđ
đ°đ¶đ°",
"roman": "bliggwaza",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"passive",
"present",
"second-person",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "đ±đ»đčđČđČđ
đčđž",
"roman": "bliggwiĂŸ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"present",
"singular",
"strong",
"third-person"
]
},
{
"form": "đ±đ»đ°đČđČđ
",
"roman": "blaggw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"past",
"singular",
"strong",
"third-person"
]
},
{
"form": "đ±đ»đčđČđČđ
đ°đłđ°",
"roman": "bliggwada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"passive",
"present",
"singular",
"strong",
"third-person"
]
},
{
"form": "đ±đ»đčđČđČđ
đđ",
"roman": "bliggwĆs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"dual",
"first-person",
"present",
"strong"
]
},
{
"form": "đ±đ»đżđČđČđ
đż",
"roman": "bluggwu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"dual",
"first-person",
"past",
"strong"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"dual",
"first-person",
"passive",
"present",
"strong"
]
},
{
"form": "đ±đ»đčđČđČđ
đ°đđ",
"roman": "bliggwats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"dual",
"present",
"second-person",
"strong"
]
},
{
"form": "đ±đ»đżđČđČđ
đżđđ",
"roman": "bluggwuts",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"dual",
"past",
"second-person",
"strong"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"dual",
"passive",
"present",
"second-person",
"strong"
]
},
{
"form": "đ±đ»đčđČđČđ
đ°đŒ",
"roman": "bliggwam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"first-person",
"plural",
"present",
"strong"
]
},
{
"form": "đ±đ»đżđČđČđ
đżđŒ",
"roman": "bluggwum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"first-person",
"past",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "đ±đ»đčđČđČđ
đ°đœđłđ°",
"roman": "bliggwanda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"first-person",
"passive",
"plural",
"present",
"strong"
]
},
{
"form": "đ±đ»đčđČđČđ
đčđž",
"roman": "bliggwiĂŸ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"plural",
"present",
"second-person",
"strong"
]
},
{
"form": "đ±đ»đżđČđČđ
đżđž",
"roman": "bluggwuĂŸ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"past",
"plural",
"second-person",
"strong"
]
},
{
"form": "đ±đ»đčđČđČđ
đ°đœđłđ°",
"roman": "bliggwanda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"passive",
"plural",
"present",
"second-person",
"strong"
]
},
{
"form": "đ±đ»đčđČđČđ
đ°đœđł",
"roman": "bliggwand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"plural",
"present",
"strong",
"third-person"
]
},
{
"form": "đ±đ»đżđČđČđ
đżđœ",
"roman": "bluggwun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"past",
"plural",
"strong",
"third-person"
]
},
{
"form": "đ±đ»đčđČđČđ
đ°đœđłđ°",
"roman": "bliggwanda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"passive",
"plural",
"present",
"strong",
"third-person"
]
},
{
"form": "đ±đ»đčđČđČđ
đ°đż",
"roman": "bliggwau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"first-person",
"present",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "đ±đ»đżđČđČđ
đŸđ°đż",
"roman": "bluggwjau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"first-person",
"past",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "đ±đ»đčđČđČđ
đ°đčđłđ°đż",
"roman": "bliggwaidau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"first-person",
"passive",
"present",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "đ±đ»đčđČđČđ
đ°đčđ",
"roman": "bliggwais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"present",
"second-person",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "đ±đ»đżđČđČđ
đŽđčđ",
"roman": "bluggweis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"past",
"second-person",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "đ±đ»đčđČđČđ
đ°đčđ¶đ°đż",
"roman": "bliggwaizau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"passive",
"present",
"second-person",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "đ±đ»đčđČđČđ
đ°đč",
"roman": "bliggwai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"present",
"singular",
"strong",
"third-person"
]
},
{
"form": "đ±đ»đżđČđČđ
đč",
"roman": "bluggwi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"past",
"singular",
"strong",
"third-person"
]
},
{
"form": "đ±đ»đčđČđČđ
đ°đčđłđ°đż",
"roman": "bliggwaidau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"passive",
"present",
"singular",
"strong",
"third-person"
]
},
{
"form": "đ±đ»đčđČđČđ
đ°đčđ
đ°",
"roman": "bliggwaiwa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"dual",
"first-person",
"present",
"strong"
]
},
{
"form": "đ±đ»đżđČđČđ
đŽđčđ
đ°",
"roman": "bluggweiwa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"dual",
"first-person",
"past",
"strong"
]
},
{
"form": "đ±đ»đčđČđČđ
đ°đčđđ",
"roman": "bliggwaits",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"dual",
"present",
"second-person",
"strong"
]
},
{
"form": "đ±đ»đżđČđČđ
đŽđčđđ",
"roman": "bluggweits",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"dual",
"past",
"second-person",
"strong"
]
},
{
"form": "đ±đ»đčđČđČđ
đ°đčđŒđ°",
"roman": "bliggwaima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"first-person",
"plural",
"present",
"strong"
]
},
{
"form": "đ±đ»đżđČđČđ
đŽđčđŒđ°",
"roman": "bluggweima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"first-person",
"past",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "đ±đ»đčđČđČđ
đ°đčđœđłđ°đż",
"roman": "bliggwaindau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"first-person",
"passive",
"plural",
"present",
"strong"
]
},
{
"form": "đ±đ»đčđČđČđ
đ°đčđž",
"roman": "bliggwaiĂŸ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"plural",
"present",
"second-person",
"strong"
]
},
{
"form": "đ±đ»đżđČđČđ
đŽđčđž",
"roman": "bluggweiĂŸ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"past",
"plural",
"second-person",
"strong"
]
},
{
"form": "đ±đ»đčđČđČđ
đ°đčđœđłđ°đż",
"roman": "bliggwaindau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"passive",
"plural",
"present",
"second-person",
"strong"
]
},
{
"form": "đ±đ»đčđČđČđ
đ°đčđœđ°",
"roman": "bliggwaina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"plural",
"present",
"strong",
"third-person"
]
},
{
"form": "đ±đ»đżđČđČđ
đŽđčđœđ°",
"roman": "bluggweina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"past",
"plural",
"strong",
"third-person"
]
},
{
"form": "đ±đ»đčđČđČđ
đ°đčđœđłđ°đż",
"roman": "bliggwaindau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"passive",
"plural",
"present",
"strong",
"third-person"
]
},
{
"form": "đ±đ»đčđČđČđ
",
"roman": "bliggw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"imperative",
"present",
"second-person",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "đ±đ»đčđČđČđ
đ°đłđ°đż",
"roman": "bliggwadau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"imperative",
"present",
"singular",
"strong",
"third-person"
]
},
{
"form": "đ±đ»đčđČđČđ
đ°đđ",
"roman": "bliggwats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"dual",
"imperative",
"present",
"second-person",
"strong"
]
},
{
"form": "đ±đ»đčđČđČđ
đčđž",
"roman": "bliggwiĂŸ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"imperative",
"plural",
"present",
"second-person",
"strong"
]
},
{
"form": "đ±đ»đčđČđČđ
đ°đœđłđ°đż",
"roman": "bliggwandau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"imperative",
"plural",
"present",
"strong",
"third-person"
]
},
{
"form": "đ±đ»đčđČđČđ
đ°đœđłđ",
"roman": "bliggwands",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"imperative",
"participle",
"present",
"strong"
]
},
{
"form": "đ±đ»đżđČđČđ
đ°đœđ",
"roman": "bluggwans",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"imperative",
"participle",
"past",
"strong"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "đ±đ»đčđČđČđ
đ°đœ âą (bliggwan)",
"name": "got-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "bliggw",
"2": "blaggw",
"3": "bluggw",
"4": "bluggw",
"class": "2"
},
"name": "got-conj-st"
}
],
"lang": "Gothic",
"lang_code": "got",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gothic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "usbliggwan",
"word": "đżđđ±đ»đčđČđČđ
đ°đœ"
}
],
"examples": [
{
"english": "And always, night and day, he was in the mountains, and in the tombs, crying, and cutting himself with stones. (KJV)",
"ref": "Mark 5:5",
"roman": "jah sinteinĆ nahtam jah dagam in aurahjĆm jah in fairgunjam was hrĆpjands jah bliggwands sik stainam.",
"text": "đŸđ°đ· đđčđœđđŽđčđœđ đœđ°đ·đđ°đŒ đŸđ°đ· đłđ°đČđ°đŒ đčđœ đ°đżđđ°đ·đŸđđŒ đŸđ°đ· đčđœ đđ°đčđđČđżđœđŸđ°đŒ đ
đ°đ đ·đđđđŸđ°đœđłđ đŸđ°đ· đ±đ»đčđČđČđ
đ°đœđłđ đđčđș đđđ°đčđœđ°đŒ.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "And they shall mock him, and shall scourge him, and shall spit upon him, and shall kill him: and the third day he shall rise again. (KJV)",
"ref": "Mark 10:34",
"roman": "jah bilaikand ina jah bliggwand ina jah speiwand ana ina jah usqimand imma, jah ĂŸridjin daga ustandiĂŸ.",
"text": "đŸđ°đ· đ±đčđ»đ°đčđșđ°đœđł đčđœđ° đŸđ°đ· đ±đ»đčđČđČđ
đ°đœđł đčđœđ° đŸđ°đ· đđđŽđčđ
đ°đœđł đ°đœđ° đčđœđ° đŸđ°đ· đżđđ”đčđŒđ°đœđł đčđŒđŒđ°, đŸđ°đ· đžđđčđłđŸđčđœ đłđ°đČđ° đżđđđ°đœđłđčđž.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "And again he sent another servant: and they beat him also, and entreated him shamefully, and sent him away empty. (KJV)",
"ref": "Luke 20:11",
"roman": "jah anaaiauk sandjan anĂŸarana skalk; iĂŸ eis jah jainana bliggwandans jah unswÄrandans insandidÄdun lausana.",
"text": "đŸđ°đ· đ°đœđ°đ°đčđ°đżđș đđ°đœđłđŸđ°đœ đ°đœđžđ°đđ°đœđ° đđșđ°đ»đș; đčđž đŽđčđ đŸđ°đ· đŸđ°đčđœđ°đœđ° đ±đ»đčđČđČđ
đ°đœđłđ°đœđ đŸđ°đ· đżđœđđ
đŽđđ°đœđłđ°đœđ đčđœđđ°đœđłđčđłđŽđłđżđœ đ»đ°đżđđ°đœđ°.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Knowing this, that the law is not made for a righteous man, but for the lawless and disobedient, for the ungodly and for sinners, for unholy and profane, for murderers of fathers and murderers of mothers, for manslayers (KJV)",
"ref": "1 Timothy 1:9",
"text": "đ
đčđđ°đœđłđ đžđ°đđŽđč đČđ°đđ°đčđ·đđ°đŒđŒđ° đœđčđđ đ
đčđđđž đđ°đđčđž, đ°đș đ
đčđđđłđ°đ»đ°đżđđ°đčđŒ đŸđ°đ· đżđœđđ°đ»đ°đčđŒ đŸđ°đ· đżđœđđčđ±đŸđ°đčđŒ đŸđ°đ· đđđ°đ
đ°đżđđ·đđ°đčđŒ đŸđ°đ· đżđœđ°đčđđșđœđ°đčđŒ đŸđ°đ· đżđđ
đŽđčđ·đ°đčđŒ, đ°đđđ°đœđ đ±đ»đčđČđČđ
đ°đœđłđ°đŒ đŸđ°đ· đ°đčđžđŽđčđœđ ** đ±đ»đčđČđČđ
đ°đœđłđ°đŒ, đŒđ°đœđœđ°đœđ đŒđ°đżđđžđđŸđ°đœđłđ°đŒ\nwitands ĂŸatei garaihtamma nist witĆĂŸ satiĂŸ, ak witĆdalausaim jah untalaim jah unsibjaim jah frawaurhtaim jah unairknaim jah usweihaim, attans bliggwandam jah aiĂŸeins ** bliggwandam, mannans maurĂŸrjandam",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to beat, scourge, cut, kill"
],
"id": "en-đ±đ»đčđČđČđ
đ°đœ-got-verb-nxurrOEl",
"links": [
[
"beat",
"beat"
],
[
"scourge",
"scourge"
],
[
"cut",
"cut"
],
[
"kill",
"kill"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to beat, scourge, cut, kill"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ËbliÉĄÉĄÊ·an/"
}
],
"word": "đ±đ»đčđČđČđ
đ°đœ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "usbliggwan",
"word": "đżđđ±đ»đčđČđČđ
đ°đœ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "got",
"2": "gem-pro",
"3": "*blewwanÄ
"
},
"expansion": "Proto-Germanic *blewwanÄ
",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Germanic *blewwanÄ
.",
"forms": [
{
"form": "bliggwan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "got-conj-st",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "đ±đ»đčđČđČđ
đ°đœ",
"roman": "bliggwan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"infinitive",
"strong"
]
},
{
"form": "đ±đ»đčđČđČđ
đ°",
"roman": "bliggwa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"first-person",
"present",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "đ±đ»đ°đČđČđ
",
"roman": "blaggw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"first-person",
"past",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "đ±đ»đčđČđČđ
đ°đłđ°",
"roman": "bliggwada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"first-person",
"passive",
"present",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "đ±đ»đčđČđČđ
đčđ",
"roman": "bliggwis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"present",
"second-person",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "đ±đ»đ°đČđČđ
đ",
"roman": "blaggwt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"past",
"second-person",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "đ±đ»đčđČđČđ
đ°đ¶đ°",
"roman": "bliggwaza",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"passive",
"present",
"second-person",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "đ±đ»đčđČđČđ
đčđž",
"roman": "bliggwiĂŸ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"present",
"singular",
"strong",
"third-person"
]
},
{
"form": "đ±đ»đ°đČđČđ
",
"roman": "blaggw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"past",
"singular",
"strong",
"third-person"
]
},
{
"form": "đ±đ»đčđČđČđ
đ°đłđ°",
"roman": "bliggwada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"passive",
"present",
"singular",
"strong",
"third-person"
]
},
{
"form": "đ±đ»đčđČđČđ
đđ",
"roman": "bliggwĆs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"dual",
"first-person",
"present",
"strong"
]
},
{
"form": "đ±đ»đżđČđČđ
đż",
"roman": "bluggwu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"dual",
"first-person",
"past",
"strong"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"dual",
"first-person",
"passive",
"present",
"strong"
]
},
{
"form": "đ±đ»đčđČđČđ
đ°đđ",
"roman": "bliggwats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"dual",
"present",
"second-person",
"strong"
]
},
{
"form": "đ±đ»đżđČđČđ
đżđđ",
"roman": "bluggwuts",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"dual",
"past",
"second-person",
"strong"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"dual",
"passive",
"present",
"second-person",
"strong"
]
},
{
"form": "đ±đ»đčđČđČđ
đ°đŒ",
"roman": "bliggwam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"first-person",
"plural",
"present",
"strong"
]
},
{
"form": "đ±đ»đżđČđČđ
đżđŒ",
"roman": "bluggwum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"first-person",
"past",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "đ±đ»đčđČđČđ
đ°đœđłđ°",
"roman": "bliggwanda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"first-person",
"passive",
"plural",
"present",
"strong"
]
},
{
"form": "đ±đ»đčđČđČđ
đčđž",
"roman": "bliggwiĂŸ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"plural",
"present",
"second-person",
"strong"
]
},
{
"form": "đ±đ»đżđČđČđ
đżđž",
"roman": "bluggwuĂŸ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"past",
"plural",
"second-person",
"strong"
]
},
{
"form": "đ±đ»đčđČđČđ
đ°đœđłđ°",
"roman": "bliggwanda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"passive",
"plural",
"present",
"second-person",
"strong"
]
},
{
"form": "đ±đ»đčđČđČđ
đ°đœđł",
"roman": "bliggwand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"plural",
"present",
"strong",
"third-person"
]
},
{
"form": "đ±đ»đżđČđČđ
đżđœ",
"roman": "bluggwun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"past",
"plural",
"strong",
"third-person"
]
},
{
"form": "đ±đ»đčđČđČđ
đ°đœđłđ°",
"roman": "bliggwanda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"passive",
"plural",
"present",
"strong",
"third-person"
]
},
{
"form": "đ±đ»đčđČđČđ
đ°đż",
"roman": "bliggwau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"first-person",
"present",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "đ±đ»đżđČđČđ
đŸđ°đż",
"roman": "bluggwjau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"first-person",
"past",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "đ±đ»đčđČđČđ
đ°đčđłđ°đż",
"roman": "bliggwaidau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"first-person",
"passive",
"present",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "đ±đ»đčđČđČđ
đ°đčđ",
"roman": "bliggwais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"present",
"second-person",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "đ±đ»đżđČđČđ
đŽđčđ",
"roman": "bluggweis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"past",
"second-person",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "đ±đ»đčđČđČđ
đ°đčđ¶đ°đż",
"roman": "bliggwaizau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"passive",
"present",
"second-person",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "đ±đ»đčđČđČđ
đ°đč",
"roman": "bliggwai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"present",
"singular",
"strong",
"third-person"
]
},
{
"form": "đ±đ»đżđČđČđ
đč",
"roman": "bluggwi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"past",
"singular",
"strong",
"third-person"
]
},
{
"form": "đ±đ»đčđČđČđ
đ°đčđłđ°đż",
"roman": "bliggwaidau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"passive",
"present",
"singular",
"strong",
"third-person"
]
},
{
"form": "đ±đ»đčđČđČđ
đ°đčđ
đ°",
"roman": "bliggwaiwa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"dual",
"first-person",
"present",
"strong"
]
},
{
"form": "đ±đ»đżđČđČđ
đŽđčđ
đ°",
"roman": "bluggweiwa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"dual",
"first-person",
"past",
"strong"
]
},
{
"form": "đ±đ»đčđČđČđ
đ°đčđđ",
"roman": "bliggwaits",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"dual",
"present",
"second-person",
"strong"
]
},
{
"form": "đ±đ»đżđČđČđ
đŽđčđđ",
"roman": "bluggweits",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"dual",
"past",
"second-person",
"strong"
]
},
{
"form": "đ±đ»đčđČđČđ
đ°đčđŒđ°",
"roman": "bliggwaima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"first-person",
"plural",
"present",
"strong"
]
},
{
"form": "đ±đ»đżđČđČđ
đŽđčđŒđ°",
"roman": "bluggweima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"first-person",
"past",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "đ±đ»đčđČđČđ
đ°đčđœđłđ°đż",
"roman": "bliggwaindau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"first-person",
"passive",
"plural",
"present",
"strong"
]
},
{
"form": "đ±đ»đčđČđČđ
đ°đčđž",
"roman": "bliggwaiĂŸ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"plural",
"present",
"second-person",
"strong"
]
},
{
"form": "đ±đ»đżđČđČđ
đŽđčđž",
"roman": "bluggweiĂŸ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"past",
"plural",
"second-person",
"strong"
]
},
{
"form": "đ±đ»đčđČđČđ
đ°đčđœđłđ°đż",
"roman": "bliggwaindau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"passive",
"plural",
"present",
"second-person",
"strong"
]
},
{
"form": "đ±đ»đčđČđČđ
đ°đčđœđ°",
"roman": "bliggwaina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"plural",
"present",
"strong",
"third-person"
]
},
{
"form": "đ±đ»đżđČđČđ
đŽđčđœđ°",
"roman": "bluggweina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"past",
"plural",
"strong",
"third-person"
]
},
{
"form": "đ±đ»đčđČđČđ
đ°đčđœđłđ°đż",
"roman": "bliggwaindau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"passive",
"plural",
"present",
"strong",
"third-person"
]
},
{
"form": "đ±đ»đčđČđČđ
",
"roman": "bliggw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"imperative",
"present",
"second-person",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "đ±đ»đčđČđČđ
đ°đłđ°đż",
"roman": "bliggwadau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"imperative",
"present",
"singular",
"strong",
"third-person"
]
},
{
"form": "đ±đ»đčđČđČđ
đ°đđ",
"roman": "bliggwats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"dual",
"imperative",
"present",
"second-person",
"strong"
]
},
{
"form": "đ±đ»đčđČđČđ
đčđž",
"roman": "bliggwiĂŸ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"imperative",
"plural",
"present",
"second-person",
"strong"
]
},
{
"form": "đ±đ»đčđČđČđ
đ°đœđłđ°đż",
"roman": "bliggwandau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"imperative",
"plural",
"present",
"strong",
"third-person"
]
},
{
"form": "đ±đ»đčđČđČđ
đ°đœđłđ",
"roman": "bliggwands",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"imperative",
"participle",
"present",
"strong"
]
},
{
"form": "đ±đ»đżđČđČđ
đ°đœđ",
"roman": "bluggwans",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-2",
"imperative",
"participle",
"past",
"strong"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "đ±đ»đčđČđČđ
đ°đœ âą (bliggwan)",
"name": "got-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "bliggw",
"2": "blaggw",
"3": "bluggw",
"4": "bluggw",
"class": "2"
},
"name": "got-conj-st"
}
],
"lang": "Gothic",
"lang_code": "got",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Gothic class 2 strong verbs",
"Gothic entries with incorrect language header",
"Gothic lemmas",
"Gothic terms derived from Proto-Germanic",
"Gothic terms inherited from Proto-Germanic",
"Gothic terms with IPA pronunciation",
"Gothic terms with quotations",
"Gothic transitive verbs",
"Gothic verbs"
],
"examples": [
{
"english": "And always, night and day, he was in the mountains, and in the tombs, crying, and cutting himself with stones. (KJV)",
"ref": "Mark 5:5",
"roman": "jah sinteinĆ nahtam jah dagam in aurahjĆm jah in fairgunjam was hrĆpjands jah bliggwands sik stainam.",
"text": "đŸđ°đ· đđčđœđđŽđčđœđ đœđ°đ·đđ°đŒ đŸđ°đ· đłđ°đČđ°đŒ đčđœ đ°đżđđ°đ·đŸđđŒ đŸđ°đ· đčđœ đđ°đčđđČđżđœđŸđ°đŒ đ
đ°đ đ·đđđđŸđ°đœđłđ đŸđ°đ· đ±đ»đčđČđČđ
đ°đœđłđ đđčđș đđđ°đčđœđ°đŒ.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "And they shall mock him, and shall scourge him, and shall spit upon him, and shall kill him: and the third day he shall rise again. (KJV)",
"ref": "Mark 10:34",
"roman": "jah bilaikand ina jah bliggwand ina jah speiwand ana ina jah usqimand imma, jah ĂŸridjin daga ustandiĂŸ.",
"text": "đŸđ°đ· đ±đčđ»đ°đčđșđ°đœđł đčđœđ° đŸđ°đ· đ±đ»đčđČđČđ
đ°đœđł đčđœđ° đŸđ°đ· đđđŽđčđ
đ°đœđł đ°đœđ° đčđœđ° đŸđ°đ· đżđđ”đčđŒđ°đœđł đčđŒđŒđ°, đŸđ°đ· đžđđčđłđŸđčđœ đłđ°đČđ° đżđđđ°đœđłđčđž.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "And again he sent another servant: and they beat him also, and entreated him shamefully, and sent him away empty. (KJV)",
"ref": "Luke 20:11",
"roman": "jah anaaiauk sandjan anĂŸarana skalk; iĂŸ eis jah jainana bliggwandans jah unswÄrandans insandidÄdun lausana.",
"text": "đŸđ°đ· đ°đœđ°đ°đčđ°đżđș đđ°đœđłđŸđ°đœ đ°đœđžđ°đđ°đœđ° đđșđ°đ»đș; đčđž đŽđčđ đŸđ°đ· đŸđ°đčđœđ°đœđ° đ±đ»đčđČđČđ
đ°đœđłđ°đœđ đŸđ°đ· đżđœđđ
đŽđđ°đœđłđ°đœđ đčđœđđ°đœđłđčđłđŽđłđżđœ đ»đ°đżđđ°đœđ°.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Knowing this, that the law is not made for a righteous man, but for the lawless and disobedient, for the ungodly and for sinners, for unholy and profane, for murderers of fathers and murderers of mothers, for manslayers (KJV)",
"ref": "1 Timothy 1:9",
"text": "đ
đčđđ°đœđłđ đžđ°đđŽđč đČđ°đđ°đčđ·đđ°đŒđŒđ° đœđčđđ đ
đčđđđž đđ°đđčđž, đ°đș đ
đčđđđłđ°đ»đ°đżđđ°đčđŒ đŸđ°đ· đżđœđđ°đ»đ°đčđŒ đŸđ°đ· đżđœđđčđ±đŸđ°đčđŒ đŸđ°đ· đđđ°đ
đ°đżđđ·đđ°đčđŒ đŸđ°đ· đżđœđ°đčđđșđœđ°đčđŒ đŸđ°đ· đżđđ
đŽđčđ·đ°đčđŒ, đ°đđđ°đœđ đ±đ»đčđČđČđ
đ°đœđłđ°đŒ đŸđ°đ· đ°đčđžđŽđčđœđ ** đ±đ»đčđČđČđ
đ°đœđłđ°đŒ, đŒđ°đœđœđ°đœđ đŒđ°đżđđžđđŸđ°đœđłđ°đŒ\nwitands ĂŸatei garaihtamma nist witĆĂŸ satiĂŸ, ak witĆdalausaim jah untalaim jah unsibjaim jah frawaurhtaim jah unairknaim jah usweihaim, attans bliggwandam jah aiĂŸeins ** bliggwandam, mannans maurĂŸrjandam",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to beat, scourge, cut, kill"
],
"links": [
[
"beat",
"beat"
],
[
"scourge",
"scourge"
],
[
"cut",
"cut"
],
[
"kill",
"kill"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to beat, scourge, cut, kill"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ËbliÉĄÉĄÊ·an/"
}
],
"word": "đ±đ»đčđČđČđ
đ°đœ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Gothic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.