See π±π΄πΉππ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "got",
"2": "gem-pro",
"3": "*bΔ«stΔ
"
},
"expansion": "Proto-Germanic *bΔ«stΔ
",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "billa",
"3": "",
"4": "unleavened bread"
},
"expansion": "Old High German billa (βunleavened breadβ)",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "andbita",
"3": "",
"4": "yeast"
},
"expansion": "Old English andbita (βyeastβ)",
"name": "noncog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Germanic *bΔ«stΔ
. Related to π±π΄πΉππ°π½ (beitan, βto biteβ) (compare Old High German billa (βunleavened breadβ) and Old English andbita (βyeastβ)).",
"forms": [
{
"form": "beist",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "got-decl-noun-a-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "Neuter a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "π±π΄πΉππ",
"roman": "beist",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "π±π΄πΉππ",
"roman": "beist",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "π±π΄πΉππ",
"roman": "beist",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "π±π΄πΉπππΉπ",
"roman": "beistis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "π±π΄πΉπππ°",
"roman": "beista",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "π±π΄πΉππ β’ (beist) n",
"name": "got-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "beist",
"n": "sg"
},
"name": "got-decl-noun-a-n"
}
],
"lang": "Gothic",
"lang_code": "got",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gothic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "got",
"name": "Baking",
"orig": "got:Baking",
"parents": [
"Cooking",
"Food and drink",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "to leaven",
"roman": "gabeistjan",
"word": "π²π°π±π΄πΉπππΎπ°π½"
},
{
"english": "unleavened bread",
"roman": "unbeistei",
"word": "πΏπ½π±π΄πΉπππ΄πΉ"
},
{
"english": "unleavened",
"roman": "unbeistjΕΓΎs",
"word": "πΏπ½π±π΄πΉπππΎππΈπ"
}
],
"examples": [
{
"english": "And he charged them, saying, Take heed, beware of the leaven of the Pharisees, and of the leaven of Herod. (KJV)",
"roman": "jah anabauΓΎ im qiΓΎands: saiΖiΓΎ ei atsaiΖiΓΎ izwis ΓΎis beistis fareisaiΔ jah beistis hΔrΕdis.",
"text": "πΎπ°π· π°π½π°π±π°πΏπΈ πΉπΌ π΅πΉπΈπ°π½π³π: ππ°πΉππΉπΈ π΄πΉ π°πππ°πΉππΉπΈ πΉπΆπ
πΉπ πΈπΉπ π±π΄πΉπππΉπ ππ°ππ΄πΉππ°πΉπ΄ πΎπ°π· π±π΄πΉπππΉπ π·π΄πππ³πΉπ.",
"type": "example"
},
{
"english": "A little leaven leaveneth the whole lump. (KJV).",
"roman": "leitil beiβ¨sβ©tis allana dag distairiΓΎ.",
"text": "π»π΄πΉππΉπ» π±π΄πΉβ¨πβ©ππΉπ π°π»π»π°π½π° π³π°π² π³πΉπππ°πΉππΉπΈ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"leaven (agent used to make dough rise)"
],
"id": "en-π±π΄πΉππ-got-noun-got:Q908833",
"links": [
[
"leaven",
"leaven"
]
],
"related": [
{
"english": "bitter",
"roman": "baitrs",
"word": "π±π°πΉπππ"
},
{
"english": "to bite",
"roman": "beitan",
"word": "π±π΄πΉππ°π½"
},
{
"english": "soft, kneadable material",
"roman": "daigs",
"word": "π³π°πΉπ²π"
},
{
"english": "to burst, to leaven",
"roman": "distairan",
"word": "π³πΉπππ°πΉππ°π½"
},
{
"english": "bread",
"roman": "hlaifs",
"word": "π·π»π°πΉππ"
}
],
"senseid": [
"got:Q908833"
],
"wikidata": [
"Q908833"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ΛbiΛst/"
}
],
"word": "π±π΄πΉππ"
}
{
"derived": [
{
"english": "to leaven",
"roman": "gabeistjan",
"word": "π²π°π±π΄πΉπππΎπ°π½"
},
{
"english": "unleavened bread",
"roman": "unbeistei",
"word": "πΏπ½π±π΄πΉπππ΄πΉ"
},
{
"english": "unleavened",
"roman": "unbeistjΕΓΎs",
"word": "πΏπ½π±π΄πΉπππΎππΈπ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "got",
"2": "gem-pro",
"3": "*bΔ«stΔ
"
},
"expansion": "Proto-Germanic *bΔ«stΔ
",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "billa",
"3": "",
"4": "unleavened bread"
},
"expansion": "Old High German billa (βunleavened breadβ)",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "andbita",
"3": "",
"4": "yeast"
},
"expansion": "Old English andbita (βyeastβ)",
"name": "noncog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Germanic *bΔ«stΔ
. Related to π±π΄πΉππ°π½ (beitan, βto biteβ) (compare Old High German billa (βunleavened breadβ) and Old English andbita (βyeastβ)).",
"forms": [
{
"form": "beist",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "got-decl-noun-a-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "Neuter a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "π±π΄πΉππ",
"roman": "beist",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "π±π΄πΉππ",
"roman": "beist",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "π±π΄πΉππ",
"roman": "beist",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "π±π΄πΉπππΉπ",
"roman": "beistis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "π±π΄πΉπππ°",
"roman": "beista",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "π±π΄πΉππ β’ (beist) n",
"name": "got-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "beist",
"n": "sg"
},
"name": "got-decl-noun-a-n"
}
],
"lang": "Gothic",
"lang_code": "got",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "bitter",
"roman": "baitrs",
"word": "π±π°πΉπππ"
},
{
"english": "to bite",
"roman": "beitan",
"word": "π±π΄πΉππ°π½"
},
{
"english": "soft, kneadable material",
"roman": "daigs",
"word": "π³π°πΉπ²π"
},
{
"english": "to burst, to leaven",
"roman": "distairan",
"word": "π³πΉπππ°πΉππ°π½"
},
{
"english": "bread",
"roman": "hlaifs",
"word": "π·π»π°πΉππ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Gothic entries with incorrect language header",
"Gothic lemmas",
"Gothic neuter a-stem nouns",
"Gothic neuter nouns",
"Gothic nouns",
"Gothic terms derived from Proto-Germanic",
"Gothic terms inherited from Proto-Germanic",
"Gothic terms with quotations",
"Gothic uncountable nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"got:Baking"
],
"examples": [
{
"english": "And he charged them, saying, Take heed, beware of the leaven of the Pharisees, and of the leaven of Herod. (KJV)",
"roman": "jah anabauΓΎ im qiΓΎands: saiΖiΓΎ ei atsaiΖiΓΎ izwis ΓΎis beistis fareisaiΔ jah beistis hΔrΕdis.",
"text": "πΎπ°π· π°π½π°π±π°πΏπΈ πΉπΌ π΅πΉπΈπ°π½π³π: ππ°πΉππΉπΈ π΄πΉ π°πππ°πΉππΉπΈ πΉπΆπ
πΉπ πΈπΉπ π±π΄πΉπππΉπ ππ°ππ΄πΉππ°πΉπ΄ πΎπ°π· π±π΄πΉπππΉπ π·π΄πππ³πΉπ.",
"type": "example"
},
{
"english": "A little leaven leaveneth the whole lump. (KJV).",
"roman": "leitil beiβ¨sβ©tis allana dag distairiΓΎ.",
"text": "π»π΄πΉππΉπ» π±π΄πΉβ¨πβ©ππΉπ π°π»π»π°π½π° π³π°π² π³πΉπππ°πΉππΉπΈ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"leaven (agent used to make dough rise)"
],
"links": [
[
"leaven",
"leaven"
]
],
"senseid": [
"got:Q908833"
],
"wikidata": [
"Q908833"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ΛbiΛst/"
}
],
"word": "π±π΄πΉππ"
}
Download raw JSONL data for π±π΄πΉππ meaning in Gothic (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Gothic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.