"𐌰𐍆𐌷𐌰𐌌𐍉𐌜" meaning in Gothic

See 𐌰𐍆𐌷𐌰𐌌𐍉𐌜 in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: From 𐌰𐍆- (af-) + *𐌷𐌰𐌌𐍉𐌜 (*hamōn), from Proto-Germanic *hamōną. Etymology templates: {{prefix|got|𐌰𐍆-|*𐌷𐌰𐌌𐍉𐌜}} 𐌰𐍆- (af-) + *𐌷𐌰𐌌𐍉𐌜 (*hamōn), {{der|got|gem-pro|*hamōną}} Proto-Germanic *hamōną Head templates: {{got-verb}} 𐌰𐍆𐌷𐌰𐌌𐍉𐌜 • (afhamōn) Inflection templates: {{got-conj-wk2|afham}} Forms: afhamōn [romanization], weak [table-tags], 𐌰𐍆𐌷𐌰𐌌𐍉𐌜 [infinitive], 𐌰𐍆𐌷𐌰𐌌𐍉 [first-person, present, singular], 𐌰𐍆𐌷𐌰𐌌𐍉𐌳𐌰 [first-person, past, singular], 𐌰𐍆𐌷𐌰𐌌𐍉𐌳𐌰 [first-person, passive, present, singular], 𐌰𐍆𐌷𐌰𐌌𐍉𐍃 [present, second-person, singular], 𐌰𐍆𐌷𐌰𐌌𐍉𐌳𐌎𐍃 [past, second-person, singular], 𐌰𐍆𐌷𐌰𐌌𐍉𐌶𐌰 [passive, present, second-person, singular], 𐌰𐍆𐌷𐌰𐌌𐍉𐌞 [present, singular, third-person], 𐌰𐍆𐌷𐌰𐌌𐍉𐌳𐌰 [past, singular, third-person], 𐌰𐍆𐌷𐌰𐌌𐍉𐌳𐌰 [passive, present, singular, third-person], 𐌰𐍆𐌷𐌰𐌌𐍉𐍃 [dual, first-person, present], 𐌰𐍆𐌷𐌰𐌌𐍉𐌳𐌎𐌳𐌿 [dual, first-person, past], - [dual, first-person, passive, present], 𐌰𐍆𐌷𐌰𐌌𐍉𐍄𐍃 [dual, present, second-person], 𐌰𐍆𐌷𐌰𐌌𐍉𐌳𐌎𐌳𐌿𐍄𐍃 [dual, past, second-person], - [dual, passive, present, second-person], 𐌰𐍆𐌷𐌰𐌌𐍉𐌌 [first-person, plural, present], 𐌰𐍆𐌷𐌰𐌌𐍉𐌳𐌎𐌳𐌿𐌌 [first-person, past, plural], 𐌰𐍆𐌷𐌰𐌌𐍉𐌜𐌳𐌰 [first-person, passive, plural, present], 𐌰𐍆𐌷𐌰𐌌𐍉𐌞 [plural, present, second-person], 𐌰𐍆𐌷𐌰𐌌𐍉𐌳𐌎𐌳𐌿𐌞 [past, plural, second-person], 𐌰𐍆𐌷𐌰𐌌𐍉𐌜𐌳𐌰 [passive, plural, present, second-person], 𐌰𐍆𐌷𐌰𐌌𐍉𐌜𐌳 [plural, present, third-person], 𐌰𐍆𐌷𐌰𐌌𐍉𐌳𐌎𐌳𐌿𐌜 [past, plural, third-person], 𐌰𐍆𐌷𐌰𐌌𐍉𐌜𐌳𐌰 [passive, plural, present, third-person], 𐌰𐍆𐌷𐌰𐌌𐍉𐌳𐌎𐌳𐌟𐌰𐌿 [first-person, past, singular], 𐌰𐍆𐌷𐌰𐌌𐍉𐌳𐌰𐌿 [first-person, passive, present, singular], 𐌰𐍆𐌷𐌰𐌌𐍉𐌳𐌎𐌳𐌎𐌹𐍃 [past, second-person, singular], 𐌰𐍆𐌷𐌰𐌌𐍉𐌶𐌰𐌿 [passive, present, second-person, singular], 𐌰𐍆𐌷𐌰𐌌𐍉 [present, singular, third-person], 𐌰𐍆𐌷𐌰𐌌𐍉𐌳𐌎𐌳𐌹 [past, singular, third-person], 𐌰𐍆𐌷𐌰𐌌𐍉𐌳𐌰𐌿 [passive, present, singular, third-person], 𐌰𐍆𐌷𐌰𐌌𐍉𐍅𐌰 [dual, first-person, present], 𐌰𐍆𐌷𐌰𐌌𐍉𐌳𐌎𐌳𐌎𐌹𐍅𐌰 [dual, first-person, past], 𐌰𐍆𐌷𐌰𐌌𐍉𐌳𐌎𐌳𐌎𐌹𐍄𐍃 [dual, past, second-person], 𐌰𐍆𐌷𐌰𐌌𐍉𐌌𐌰 [first-person, plural, present], 𐌰𐍆𐌷𐌰𐌌𐍉𐌳𐌎𐌳𐌎𐌹𐌌𐌰 [first-person, past, plural], 𐌰𐍆𐌷𐌰𐌌𐍉𐌜𐌳𐌰𐌿 [first-person, passive, plural, present], 𐌰𐍆𐌷𐌰𐌌𐍉𐌳𐌎𐌳𐌎𐌹𐌞 [past, plural, second-person], 𐌰𐍆𐌷𐌰𐌌𐍉𐌜𐌳𐌰𐌿 [passive, plural, present, second-person], 𐌰𐍆𐌷𐌰𐌌𐍉𐌜𐌰 [plural, present, third-person], 𐌰𐍆𐌷𐌰𐌌𐍉𐌳𐌎𐌳𐌎𐌹𐌜𐌰 [past, plural, third-person], 𐌰𐍆𐌷𐌰𐌌𐍉𐌜𐌳𐌰𐌿 [passive, plural, present, third-person], 𐌰𐍆𐌷𐌰𐌌𐍉 [imperative, present, second-person, singular], 𐌰𐍆𐌷𐌰𐌌𐍉𐌳𐌰𐌿 [imperative, present, singular, third-person], 𐌰𐍆𐌷𐌰𐌌𐍉𐍄𐍃 [dual, imperative, present, second-person], 𐌰𐍆𐌷𐌰𐌌𐍉𐌞 [imperative, plural, present, second-person], 𐌰𐍆𐌷𐌰𐌌𐍉𐌜𐌳𐌰𐌿 [imperative, plural, present, third-person], 𐌰𐍆𐌷𐌰𐌌𐍉𐌜𐌳𐍃 [imperative, participle, present], 𐌰𐍆𐌷𐌰𐌌𐍉𐌞𐍃 [imperative, participle, past]
  1. (hapax) to undress
    Sense id: en-𐌰𐍆𐌷𐌰𐌌𐍉𐌜-got-verb-wpLchajW Categories (other): Gothic entries with incorrect language header, Gothic hapax legomena, Gothic terms prefixed with 𐌰𐍆-, Pages with 1 entry, Pages with entries

Alternative forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "𐌰𐍆-",
        "3": "*𐌷𐌰𐌌𐍉𐌜"
      },
      "expansion": "𐌰𐍆- (af-) + *𐌷𐌰𐌌𐍉𐌜 (*hamōn)",
      "name": "prefix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*hamōną"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *hamōną",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From 𐌰𐍆- (af-) + *𐌷𐌰𐌌𐍉𐌜 (*hamōn), from Proto-Germanic *hamōną.",
  "forms": [
    {
      "form": "afhamōn",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "got-conj-wk2",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐍆𐌷𐌰𐌌𐍉𐌜",
      "roman": "afhamōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐍆𐌷𐌰𐌌𐍉",
      "roman": "afhamō",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐍆𐌷𐌰𐌌𐍉𐌳𐌰",
      "roman": "afhamōda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐍆𐌷𐌰𐌌𐍉𐌳𐌰",
      "roman": "afhamōda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "passive",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐍆𐌷𐌰𐌌𐍉𐍃",
      "roman": "afhamōs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐍆𐌷𐌰𐌌𐍉𐌳𐌎𐍃",
      "roman": "afhamōdēs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐍆𐌷𐌰𐌌𐍉𐌶𐌰",
      "roman": "afhamōza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐍆𐌷𐌰𐌌𐍉𐌞",
      "roman": "afhamōß",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐍆𐌷𐌰𐌌𐍉𐌳𐌰",
      "roman": "afhamōda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐍆𐌷𐌰𐌌𐍉𐌳𐌰",
      "roman": "afhamōda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐍆𐌷𐌰𐌌𐍉𐍃",
      "roman": "afhamōs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐍆𐌷𐌰𐌌𐍉𐌳𐌎𐌳𐌿",
      "roman": "afhamōdēdu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐍆𐌷𐌰𐌌𐍉𐍄𐍃",
      "roman": "afhamōts",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐍆𐌷𐌰𐌌𐍉𐌳𐌎𐌳𐌿𐍄𐍃",
      "roman": "afhamōdēduts",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "passive",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐍆𐌷𐌰𐌌𐍉𐌌",
      "roman": "afhamōm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐍆𐌷𐌰𐌌𐍉𐌳𐌎𐌳𐌿𐌌",
      "roman": "afhamōdēdum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐍆𐌷𐌰𐌌𐍉𐌜𐌳𐌰",
      "roman": "afhamōnda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐍆𐌷𐌰𐌌𐍉𐌞",
      "roman": "afhamōß",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐍆𐌷𐌰𐌌𐍉𐌳𐌎𐌳𐌿𐌞",
      "roman": "afhamōdēduß",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐍆𐌷𐌰𐌌𐍉𐌜𐌳𐌰",
      "roman": "afhamōnda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐍆𐌷𐌰𐌌𐍉𐌜𐌳",
      "roman": "afhamōnd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐍆𐌷𐌰𐌌𐍉𐌳𐌎𐌳𐌿𐌜",
      "roman": "afhamōdēdun",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐍆𐌷𐌰𐌌𐍉𐌜𐌳𐌰",
      "roman": "afhamōnda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐍆𐌷𐌰𐌌𐍉𐌳𐌎𐌳𐌟𐌰𐌿",
      "roman": "afhamōdēdjau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐍆𐌷𐌰𐌌𐍉𐌳𐌰𐌿",
      "roman": "afhamōdau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "passive",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐍆𐌷𐌰𐌌𐍉𐌳𐌎𐌳𐌎𐌹𐍃",
      "roman": "afhamōdēdeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐍆𐌷𐌰𐌌𐍉𐌶𐌰𐌿",
      "roman": "afhamōzau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐍆𐌷𐌰𐌌𐍉",
      "roman": "afhamō",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐍆𐌷𐌰𐌌𐍉𐌳𐌎𐌳𐌹",
      "roman": "afhamōdēdi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐍆𐌷𐌰𐌌𐍉𐌳𐌰𐌿",
      "roman": "afhamōdau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐍆𐌷𐌰𐌌𐍉𐍅𐌰",
      "roman": "afhamōwa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐍆𐌷𐌰𐌌𐍉𐌳𐌎𐌳𐌎𐌹𐍅𐌰",
      "roman": "afhamōdēdeiwa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐍆𐌷𐌰𐌌𐍉𐌳𐌎𐌳𐌎𐌹𐍄𐍃",
      "roman": "afhamōdēdeits",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐍆𐌷𐌰𐌌𐍉𐌌𐌰",
      "roman": "afhamōma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐍆𐌷𐌰𐌌𐍉𐌳𐌎𐌳𐌎𐌹𐌌𐌰",
      "roman": "afhamōdēdeima",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐍆𐌷𐌰𐌌𐍉𐌜𐌳𐌰𐌿",
      "roman": "afhamōndau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐍆𐌷𐌰𐌌𐍉𐌳𐌎𐌳𐌎𐌹𐌞",
      "roman": "afhamōdēdeiß",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐍆𐌷𐌰𐌌𐍉𐌜𐌳𐌰𐌿",
      "roman": "afhamōndau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐍆𐌷𐌰𐌌𐍉𐌜𐌰",
      "roman": "afhamōna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐍆𐌷𐌰𐌌𐍉𐌳𐌎𐌳𐌎𐌹𐌜𐌰",
      "roman": "afhamōdēdeina",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐍆𐌷𐌰𐌌𐍉𐌜𐌳𐌰𐌿",
      "roman": "afhamōndau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐍆𐌷𐌰𐌌𐍉",
      "roman": "afhamō",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐍆𐌷𐌰𐌌𐍉𐌳𐌰𐌿",
      "roman": "afhamōdau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐍆𐌷𐌰𐌌𐍉𐍄𐍃",
      "roman": "afhamōts",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperative",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐍆𐌷𐌰𐌌𐍉𐌞",
      "roman": "afhamōß",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐍆𐌷𐌰𐌌𐍉𐌜𐌳𐌰𐌿",
      "roman": "afhamōndau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐍆𐌷𐌰𐌌𐍉𐌜𐌳𐍃",
      "roman": "afhamōnds",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐍆𐌷𐌰𐌌𐍉𐌞𐍃",
      "roman": "afhamōßs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "𐌰𐍆𐌷𐌰𐌌𐍉𐌜 • (afhamōn)",
      "name": "got-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "afham"
      },
      "name": "got-conj-wk2"
    }
  ],
  "lang": "Gothic",
  "lang_code": "got",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "𐌰𐌜𐌰𐌷𐌰𐌌𐍉𐌜"
        },
        {
          "word": "𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌰𐌌𐍉𐌜"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gothic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gothic hapax legomena",
          "parents": [
            "Hapax legomena",
            "Terms by usage"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gothic terms prefixed with 𐌰𐍆-",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "For we that are in this tabernacle do groan, being burdened: not for that we would be unclothed, but clothed upon, that mortality might be swallowed up of life. (KJV)",
          "roman": "jah auk wisandans ïn ßizai hleißrai swōgatjam kauridai, ana ßammei ni wileima afhamōn, ak anahamōn, ei fraslindaidau ßata diwanō fram libainai.",
          "text": "𐌟𐌰𐌷 𐌰𐌿𐌺 𐍅𐌹𐍃𐌰𐌜𐌳𐌰𐌜𐍃 𐌹̈𐌜 𐌞𐌹𐌶𐌰𐌹 𐌷𐌻𐌎𐌹𐌞𐍂𐌰𐌹 𐍃𐍅𐍉𐌲𐌰𐍄𐌟𐌰𐌌 𐌺𐌰𐌿𐍂𐌹𐌳𐌰𐌹, 𐌰𐌜𐌰 𐌞𐌰𐌌𐌌𐌎𐌹 𐌜𐌹 𐍅𐌹𐌻𐌎𐌹𐌌𐌰 𐌰𐍆𐌷𐌰𐌌𐍉𐌜, 𐌰𐌺 𐌰𐌜𐌰𐌷𐌰𐌌𐍉𐌜, 𐌎𐌹 𐍆𐍂𐌰𐍃𐌻𐌹𐌜𐌳𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 𐌞𐌰𐍄𐌰 𐌳𐌹𐍅𐌰𐌜𐍉 𐍆𐍂𐌰𐌌 𐌻𐌹𐌱𐌰𐌹𐌜𐌰𐌹.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to undress"
      ],
      "id": "en-𐌰𐍆𐌷𐌰𐌌𐍉𐌜-got-verb-wpLchajW",
      "links": [
        [
          "undress",
          "undress"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(hapax) to undress"
      ]
    }
  ],
  "word": "𐌰𐍆𐌷𐌰𐌌𐍉𐌜"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "𐌰𐍆-",
        "3": "*𐌷𐌰𐌌𐍉𐌜"
      },
      "expansion": "𐌰𐍆- (af-) + *𐌷𐌰𐌌𐍉𐌜 (*hamōn)",
      "name": "prefix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*hamōną"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *hamōną",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From 𐌰𐍆- (af-) + *𐌷𐌰𐌌𐍉𐌜 (*hamōn), from Proto-Germanic *hamōną.",
  "forms": [
    {
      "form": "afhamōn",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "got-conj-wk2",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐍆𐌷𐌰𐌌𐍉𐌜",
      "roman": "afhamōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐍆𐌷𐌰𐌌𐍉",
      "roman": "afhamō",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐍆𐌷𐌰𐌌𐍉𐌳𐌰",
      "roman": "afhamōda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐍆𐌷𐌰𐌌𐍉𐌳𐌰",
      "roman": "afhamōda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "passive",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐍆𐌷𐌰𐌌𐍉𐍃",
      "roman": "afhamōs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐍆𐌷𐌰𐌌𐍉𐌳𐌎𐍃",
      "roman": "afhamōdēs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐍆𐌷𐌰𐌌𐍉𐌶𐌰",
      "roman": "afhamōza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐍆𐌷𐌰𐌌𐍉𐌞",
      "roman": "afhamōß",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐍆𐌷𐌰𐌌𐍉𐌳𐌰",
      "roman": "afhamōda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐍆𐌷𐌰𐌌𐍉𐌳𐌰",
      "roman": "afhamōda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐍆𐌷𐌰𐌌𐍉𐍃",
      "roman": "afhamōs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐍆𐌷𐌰𐌌𐍉𐌳𐌎𐌳𐌿",
      "roman": "afhamōdēdu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐍆𐌷𐌰𐌌𐍉𐍄𐍃",
      "roman": "afhamōts",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐍆𐌷𐌰𐌌𐍉𐌳𐌎𐌳𐌿𐍄𐍃",
      "roman": "afhamōdēduts",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "passive",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐍆𐌷𐌰𐌌𐍉𐌌",
      "roman": "afhamōm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐍆𐌷𐌰𐌌𐍉𐌳𐌎𐌳𐌿𐌌",
      "roman": "afhamōdēdum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐍆𐌷𐌰𐌌𐍉𐌜𐌳𐌰",
      "roman": "afhamōnda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐍆𐌷𐌰𐌌𐍉𐌞",
      "roman": "afhamōß",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐍆𐌷𐌰𐌌𐍉𐌳𐌎𐌳𐌿𐌞",
      "roman": "afhamōdēduß",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐍆𐌷𐌰𐌌𐍉𐌜𐌳𐌰",
      "roman": "afhamōnda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐍆𐌷𐌰𐌌𐍉𐌜𐌳",
      "roman": "afhamōnd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐍆𐌷𐌰𐌌𐍉𐌳𐌎𐌳𐌿𐌜",
      "roman": "afhamōdēdun",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐍆𐌷𐌰𐌌𐍉𐌜𐌳𐌰",
      "roman": "afhamōnda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐍆𐌷𐌰𐌌𐍉𐌳𐌎𐌳𐌟𐌰𐌿",
      "roman": "afhamōdēdjau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐍆𐌷𐌰𐌌𐍉𐌳𐌰𐌿",
      "roman": "afhamōdau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "passive",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐍆𐌷𐌰𐌌𐍉𐌳𐌎𐌳𐌎𐌹𐍃",
      "roman": "afhamōdēdeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐍆𐌷𐌰𐌌𐍉𐌶𐌰𐌿",
      "roman": "afhamōzau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐍆𐌷𐌰𐌌𐍉",
      "roman": "afhamō",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐍆𐌷𐌰𐌌𐍉𐌳𐌎𐌳𐌹",
      "roman": "afhamōdēdi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐍆𐌷𐌰𐌌𐍉𐌳𐌰𐌿",
      "roman": "afhamōdau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐍆𐌷𐌰𐌌𐍉𐍅𐌰",
      "roman": "afhamōwa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐍆𐌷𐌰𐌌𐍉𐌳𐌎𐌳𐌎𐌹𐍅𐌰",
      "roman": "afhamōdēdeiwa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐍆𐌷𐌰𐌌𐍉𐌳𐌎𐌳𐌎𐌹𐍄𐍃",
      "roman": "afhamōdēdeits",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐍆𐌷𐌰𐌌𐍉𐌌𐌰",
      "roman": "afhamōma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐍆𐌷𐌰𐌌𐍉𐌳𐌎𐌳𐌎𐌹𐌌𐌰",
      "roman": "afhamōdēdeima",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐍆𐌷𐌰𐌌𐍉𐌜𐌳𐌰𐌿",
      "roman": "afhamōndau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐍆𐌷𐌰𐌌𐍉𐌳𐌎𐌳𐌎𐌹𐌞",
      "roman": "afhamōdēdeiß",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐍆𐌷𐌰𐌌𐍉𐌜𐌳𐌰𐌿",
      "roman": "afhamōndau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐍆𐌷𐌰𐌌𐍉𐌜𐌰",
      "roman": "afhamōna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐍆𐌷𐌰𐌌𐍉𐌳𐌎𐌳𐌎𐌹𐌜𐌰",
      "roman": "afhamōdēdeina",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐍆𐌷𐌰𐌌𐍉𐌜𐌳𐌰𐌿",
      "roman": "afhamōndau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐍆𐌷𐌰𐌌𐍉",
      "roman": "afhamō",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐍆𐌷𐌰𐌌𐍉𐌳𐌰𐌿",
      "roman": "afhamōdau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐍆𐌷𐌰𐌌𐍉𐍄𐍃",
      "roman": "afhamōts",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperative",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐍆𐌷𐌰𐌌𐍉𐌞",
      "roman": "afhamōß",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐍆𐌷𐌰𐌌𐍉𐌜𐌳𐌰𐌿",
      "roman": "afhamōndau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐍆𐌷𐌰𐌌𐍉𐌜𐌳𐍃",
      "roman": "afhamōnds",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐍆𐌷𐌰𐌌𐍉𐌞𐍃",
      "roman": "afhamōßs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "𐌰𐍆𐌷𐌰𐌌𐍉𐌜 • (afhamōn)",
      "name": "got-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "afham"
      },
      "name": "got-conj-wk2"
    }
  ],
  "lang": "Gothic",
  "lang_code": "got",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "𐌰𐌜𐌰𐌷𐌰𐌌𐍉𐌜"
        },
        {
          "word": "𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌰𐌌𐍉𐌜"
        }
      ],
      "categories": [
        "Gothic class 2 weak verbs",
        "Gothic entries with incorrect language header",
        "Gothic hapax legomena",
        "Gothic lemmas",
        "Gothic terms derived from Proto-Germanic",
        "Gothic terms prefixed with 𐌰𐍆-",
        "Gothic terms with quotations",
        "Gothic verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "For we that are in this tabernacle do groan, being burdened: not for that we would be unclothed, but clothed upon, that mortality might be swallowed up of life. (KJV)",
          "roman": "jah auk wisandans ïn ßizai hleißrai swōgatjam kauridai, ana ßammei ni wileima afhamōn, ak anahamōn, ei fraslindaidau ßata diwanō fram libainai.",
          "text": "𐌟𐌰𐌷 𐌰𐌿𐌺 𐍅𐌹𐍃𐌰𐌜𐌳𐌰𐌜𐍃 𐌹̈𐌜 𐌞𐌹𐌶𐌰𐌹 𐌷𐌻𐌎𐌹𐌞𐍂𐌰𐌹 𐍃𐍅𐍉𐌲𐌰𐍄𐌟𐌰𐌌 𐌺𐌰𐌿𐍂𐌹𐌳𐌰𐌹, 𐌰𐌜𐌰 𐌞𐌰𐌌𐌌𐌎𐌹 𐌜𐌹 𐍅𐌹𐌻𐌎𐌹𐌌𐌰 𐌰𐍆𐌷𐌰𐌌𐍉𐌜, 𐌰𐌺 𐌰𐌜𐌰𐌷𐌰𐌌𐍉𐌜, 𐌎𐌹 𐍆𐍂𐌰𐍃𐌻𐌹𐌜𐌳𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 𐌞𐌰𐍄𐌰 𐌳𐌹𐍅𐌰𐌜𐍉 𐍆𐍂𐌰𐌌 𐌻𐌹𐌱𐌰𐌹𐌜𐌰𐌹.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to undress"
      ],
      "links": [
        [
          "undress",
          "undress"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(hapax) to undress"
      ]
    }
  ],
  "word": "𐌰𐍆𐌷𐌰𐌌𐍉𐌜"
}

Download raw JSONL data for 𐌰𐍆𐌷𐌰𐌌𐍉𐌜 meaning in Gothic (9.5kB)

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: hapax",
  "path": [
    "𐌰𐍆𐌷𐌰𐌌𐍉𐌜"
  ],
  "section": "Gothic",
  "subsection": "verb",
  "title": "𐌰𐍆𐌷𐌰𐌌𐍉𐌜",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: hapax",
  "path": [
    "𐌰𐍆𐌷𐌰𐌌𐍉𐌜"
  ],
  "section": "Gothic",
  "subsection": "verb",
  "title": "𐌰𐍆𐌷𐌰𐌌𐍉𐌜",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Gothic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.