"πŒ°πŒΏπ‚πŒ°πŒ»πŒΉ" meaning in Gothic

See πŒ°πŒΏπ‚πŒ°πŒ»πŒΉ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ΛˆΙ”Λ.raː.li/
Etymology: Borrowed from Late Latin ōrārium (β€œnapkin”). Etymology templates: {{bor|got|LL.|ōrārium||napkin}} Late Latin ōrārium (β€œnapkin”) Head templates: {{got-noun|n|tr=aurāli}} πŒ°πŒΏπ‚πŒ°πŒ»πŒΉ β€’ (aurāli) n Inflection templates: {{got-decl-noun-a-n|aurāl|j=ji}} Forms: aurāli [romanization], no-table-tags [table-tags], πŒ°πŒΏπ‚πŒ°πŒ»πŒΉ [nominative, singular], πŒ°πŒΏπ‚πŒ°πŒ»πŒΎπŒ° [nominative, plural], πŒ°πŒΏπ‚πŒ°πŒ»πŒΉ [singular, vocative], πŒ°πŒΏπ‚πŒ°πŒ»πŒΎπŒ° [plural, vocative], πŒ°πŒΏπ‚πŒ°πŒ»πŒΉ [accusative, singular], πŒ°πŒΏπ‚πŒ°πŒ»πŒΎπŒ° [accusative, plural], πŒ°πŒΏπ‚πŒ°πŒ»πŒΎπŒΉπƒ [genitive, singular], πŒ°πŒΏπ‚πŒ°πŒ»πŒΎπŒ΄ [genitive, plural], πŒ°πŒΏπ‚πŒ°πŒ»πŒΎπŒ° [dative, singular], πŒ°πŒΏπ‚πŒ°πŒ»πŒΎπŒ°πŒΌ [dative, plural]
  1. (hapax) kerchief, napkin
    Sense id: en-πŒ°πŒΏπ‚πŒ°πŒ»πŒΉ-got-noun-D5iXc39E Categories (other): Gothic entries with incorrect language header, Gothic hapax legomena, Gothic terms with non-redundant manual transliterations, Pages with 1 entry, Pages with entries

Inflected forms

Alternative forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "LL.",
        "3": "ōrārium",
        "4": "",
        "5": "napkin"
      },
      "expansion": "Late Latin ōrārium (β€œnapkin”)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Late Latin ōrārium (β€œnapkin”).",
  "forms": [
    {
      "form": "aurāli",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "got-decl-noun-a-n",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "Neuter ja-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°πŒΏπ‚πŒ°πŒ»πŒΉ",
      "roman": "aurāli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°πŒΏπ‚πŒ°πŒ»πŒΎπŒ°",
      "roman": "aurālja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°πŒΏπ‚πŒ°πŒ»πŒΉ",
      "roman": "aurāli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°πŒΏπ‚πŒ°πŒ»πŒΎπŒ°",
      "roman": "aurālja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°πŒΏπ‚πŒ°πŒ»πŒΉ",
      "roman": "aurāli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°πŒΏπ‚πŒ°πŒ»πŒΎπŒ°",
      "roman": "aurālja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°πŒΏπ‚πŒ°πŒ»πŒΎπŒΉπƒ",
      "roman": "aurāljis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°πŒΏπ‚πŒ°πŒ»πŒΎπŒ΄",
      "roman": "aurāljΔ“",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°πŒΏπ‚πŒ°πŒ»πŒΎπŒ°",
      "roman": "aurālja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°πŒΏπ‚πŒ°πŒ»πŒΎπŒ°πŒΌ",
      "roman": "aurāljam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "n",
        "tr": "aurāli"
      },
      "expansion": "πŒ°πŒΏπ‚πŒ°πŒ»πŒΉ β€’ (aurāli) n",
      "name": "got-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aurāl",
        "j": "ji"
      },
      "name": "got-decl-noun-a-n"
    }
  ],
  "lang": "Gothic",
  "lang_code": "got",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gothic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gothic hapax legomena",
          "parents": [
            "Hapax legomena",
            "Terms by usage"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gothic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And he that was dead came forth, bound hand and foot with graveclothes: and his face was bound about with a napkin. Jesus saith unto them, Loose him, and let him go. (KJV)",
          "roman": "jah urrann sa dauΓΎa gabundans handuns jah fōtuns faskjam, jah wlits is auralja bibundans. qaΓΎ du im iΔ“sus: andbindiΓΎ ina jah lΔ“tiΓΎ gaggan.",
          "text": "𐌾𐌰𐌷 πŒΏπ‚π‚πŒ°πŒ½πŒ½ πƒπŒ° 𐌳𐌰𐌿𐌸𐌰 πŒ²πŒ°πŒ±πŒΏπŒ½πŒ³πŒ°πŒ½πƒ πŒ·πŒ°πŒ½πŒ³πŒΏπŒ½πƒ 𐌾𐌰𐌷 π†π‰π„πŒΏπŒ½πƒ π†πŒ°πƒπŒΊπŒΎπŒ°πŒΌ, 𐌾𐌰𐌷 π…πŒ»πŒΉπ„πƒ πŒΉπƒ πŒ°πŒΏπ‚πŒ°πŒ»πŒΎπŒ° πŒ±πŒΉπŒ±πŒΏπŒ½πŒ³πŒ°πŒ½πƒ. 𐌡𐌰𐌸 𐌳𐌿 𐌹𐌼 πŒΉπŒ΄πƒπŒΏπƒ: 𐌰𐌽𐌳𐌱𐌹𐌽𐌳𐌹𐌸 𐌹𐌽𐌰 𐌾𐌰𐌷 πŒ»πŒ΄π„πŒΉπŒΈ 𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kerchief, napkin"
      ],
      "id": "en-πŒ°πŒΏπ‚πŒ°πŒ»πŒΉ-got-noun-D5iXc39E",
      "links": [
        [
          "kerchief",
          "kerchief"
        ],
        [
          "napkin",
          "napkin"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(hapax) kerchief, napkin"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ΛˆΙ”Λ.raː.li/"
    }
  ],
  "word": "πŒ°πŒΏπ‚πŒ°πŒ»πŒΉ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "LL.",
        "3": "ōrārium",
        "4": "",
        "5": "napkin"
      },
      "expansion": "Late Latin ōrārium (β€œnapkin”)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Late Latin ōrārium (β€œnapkin”).",
  "forms": [
    {
      "form": "aurāli",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "got-decl-noun-a-n",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "Neuter ja-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°πŒΏπ‚πŒ°πŒ»πŒΉ",
      "roman": "aurāli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°πŒΏπ‚πŒ°πŒ»πŒΎπŒ°",
      "roman": "aurālja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°πŒΏπ‚πŒ°πŒ»πŒΉ",
      "roman": "aurāli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°πŒΏπ‚πŒ°πŒ»πŒΎπŒ°",
      "roman": "aurālja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°πŒΏπ‚πŒ°πŒ»πŒΉ",
      "roman": "aurāli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°πŒΏπ‚πŒ°πŒ»πŒΎπŒ°",
      "roman": "aurālja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°πŒΏπ‚πŒ°πŒ»πŒΎπŒΉπƒ",
      "roman": "aurāljis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°πŒΏπ‚πŒ°πŒ»πŒΎπŒ΄",
      "roman": "aurāljΔ“",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°πŒΏπ‚πŒ°πŒ»πŒΎπŒ°",
      "roman": "aurālja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°πŒΏπ‚πŒ°πŒ»πŒΎπŒ°πŒΌ",
      "roman": "aurāljam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "n",
        "tr": "aurāli"
      },
      "expansion": "πŒ°πŒΏπ‚πŒ°πŒ»πŒΉ β€’ (aurāli) n",
      "name": "got-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aurāl",
        "j": "ji"
      },
      "name": "got-decl-noun-a-n"
    }
  ],
  "lang": "Gothic",
  "lang_code": "got",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Gothic entries with incorrect language header",
        "Gothic hapax legomena",
        "Gothic lemmas",
        "Gothic neuter a-stem nouns",
        "Gothic neuter nouns",
        "Gothic nouns",
        "Gothic terms borrowed from Late Latin",
        "Gothic terms derived from Late Latin",
        "Gothic terms with non-redundant manual transliterations",
        "Gothic terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And he that was dead came forth, bound hand and foot with graveclothes: and his face was bound about with a napkin. Jesus saith unto them, Loose him, and let him go. (KJV)",
          "roman": "jah urrann sa dauΓΎa gabundans handuns jah fōtuns faskjam, jah wlits is auralja bibundans. qaΓΎ du im iΔ“sus: andbindiΓΎ ina jah lΔ“tiΓΎ gaggan.",
          "text": "𐌾𐌰𐌷 πŒΏπ‚π‚πŒ°πŒ½πŒ½ πƒπŒ° 𐌳𐌰𐌿𐌸𐌰 πŒ²πŒ°πŒ±πŒΏπŒ½πŒ³πŒ°πŒ½πƒ πŒ·πŒ°πŒ½πŒ³πŒΏπŒ½πƒ 𐌾𐌰𐌷 π†π‰π„πŒΏπŒ½πƒ π†πŒ°πƒπŒΊπŒΎπŒ°πŒΌ, 𐌾𐌰𐌷 π…πŒ»πŒΉπ„πƒ πŒΉπƒ πŒ°πŒΏπ‚πŒ°πŒ»πŒΎπŒ° πŒ±πŒΉπŒ±πŒΏπŒ½πŒ³πŒ°πŒ½πƒ. 𐌡𐌰𐌸 𐌳𐌿 𐌹𐌼 πŒΉπŒ΄πƒπŒΏπƒ: 𐌰𐌽𐌳𐌱𐌹𐌽𐌳𐌹𐌸 𐌹𐌽𐌰 𐌾𐌰𐌷 πŒ»πŒ΄π„πŒΉπŒΈ 𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kerchief, napkin"
      ],
      "links": [
        [
          "kerchief",
          "kerchief"
        ],
        [
          "napkin",
          "napkin"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(hapax) kerchief, napkin"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ΛˆΙ”Λ.raː.li/"
    }
  ],
  "word": "πŒ°πŒΏπ‚πŒ°πŒ»πŒΉ"
}

Download raw JSONL data for πŒ°πŒΏπ‚πŒ°πŒ»πŒΉ meaning in Gothic (3.5kB)

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: hapax",
  "path": [
    "πŒ°πŒΏπ‚πŒ°πŒ»πŒΉ"
  ],
  "section": "Gothic",
  "subsection": "noun",
  "title": "πŒ°πŒΏπ‚πŒ°πŒ»πŒΉ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: hapax",
  "path": [
    "πŒ°πŒΏπ‚πŒ°πŒ»πŒΉ"
  ],
  "section": "Gothic",
  "subsection": "noun",
  "title": "πŒ°πŒΏπ‚πŒ°πŒ»πŒΉ",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Gothic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.