"πŒ°πŒ½πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒΎπŒ°πŒ½" meaning in Gothic

See πŒ°πŒ½πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒΎπŒ°πŒ½ in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: 𐌰𐌽𐌰- (ana-) + πŒ»πŒ°π„πŒΎπŒ°πŒ½ (latjan), from Proto-Germanic *latjanΔ…. Etymology templates: {{af|got|𐌰𐌽𐌰-|πŒ»πŒ°π„πŒΎπŒ°πŒ½}} 𐌰𐌽𐌰- (ana-) + πŒ»πŒ°π„πŒΎπŒ°πŒ½ (latjan), {{der|got|gem-pro|*latjanΔ…}} Proto-Germanic *latjanΔ… Head templates: {{got-verb}} πŒ°πŒ½πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒΎπŒ°πŒ½ β€’ (analatjan) Inflection templates: {{got-conj-wk1|analat|j=ji}} Forms: analatjan [romanization], no-table-tags [table-tags], πŒ°πŒ½πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒΎπŒ°πŒ½ [class-1, infinitive, weak], πŒ°πŒ½πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒΎπŒ° [class-1, first-person, present, singular, weak], πŒ°πŒ½πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒΉπŒ³πŒ° [class-1, first-person, past, singular, weak], πŒ°πŒ½πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒΎπŒ°πŒ³πŒ° [class-1, first-person, passive, present, singular, weak], πŒ°πŒ½πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒΎπŒΉπƒ [class-1, present, second-person, singular, weak], πŒ°πŒ½πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒΉπŒ³πŒ΄πƒ [class-1, past, second-person, singular, weak], πŒ°πŒ½πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒΎπŒ°πŒΆπŒ° [class-1, passive, present, second-person, singular, weak], πŒ°πŒ½πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒΎπŒΉπŒΈ [class-1, present, singular, third-person, weak], πŒ°πŒ½πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒΉπŒ³πŒ° [class-1, past, singular, third-person, weak], πŒ°πŒ½πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒΎπŒ°πŒ³πŒ° [class-1, passive, present, singular, third-person, weak], πŒ°πŒ½πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒΎπ‰πƒ [class-1, dual, first-person, present, weak], πŒ°πŒ½πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒΏ [class-1, dual, first-person, past, weak], - [class-1, dual, first-person, passive, present, weak], πŒ°πŒ½πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒΎπŒ°π„πƒ [class-1, dual, present, second-person, weak], πŒ°πŒ½πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒΏπ„πƒ [class-1, dual, past, second-person, weak], - [class-1, dual, passive, present, second-person, weak], πŒ°πŒ½πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒΎπŒ°πŒΌ [class-1, first-person, plural, present, weak], πŒ°πŒ½πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒΏπŒΌ [class-1, first-person, past, plural, weak], πŒ°πŒ½πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒΎπŒ°πŒ½πŒ³πŒ° [class-1, first-person, passive, plural, present, weak], πŒ°πŒ½πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒΎπŒΉπŒΈ [class-1, plural, present, second-person, weak], πŒ°πŒ½πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒΏπŒΈ [class-1, past, plural, second-person, weak], πŒ°πŒ½πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒΎπŒ°πŒ½πŒ³πŒ° [class-1, passive, plural, present, second-person, weak], πŒ°πŒ½πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒΎπŒ°πŒ½πŒ³ [class-1, plural, present, third-person, weak], πŒ°πŒ½πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒΏπŒ½ [class-1, past, plural, third-person, weak], πŒ°πŒ½πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒΎπŒ°πŒ½πŒ³πŒ° [class-1, passive, plural, present, third-person, weak], πŒ°πŒ½πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒΎπŒ°πŒΏ [class-1, first-person, present, singular, weak], πŒ°πŒ½πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒΎπŒ°πŒΏ [class-1, first-person, past, singular, weak], πŒ°πŒ½πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒΎπŒ°πŒΉπŒ³πŒ°πŒΏ [class-1, first-person, passive, present, singular, weak], πŒ°πŒ½πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒΎπŒ°πŒΉπƒ [class-1, present, second-person, singular, weak], πŒ°πŒ½πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒ΄πŒΉπƒ [class-1, past, second-person, singular, weak], πŒ°πŒ½πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒΎπŒ°πŒΉπŒΆπŒ°πŒΏ [class-1, passive, present, second-person, singular, weak], πŒ°πŒ½πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒΎπŒ°πŒΉ [class-1, present, singular, third-person, weak], πŒ°πŒ½πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒΉ [class-1, past, singular, third-person, weak], πŒ°πŒ½πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒΎπŒ°πŒΉπŒ³πŒ°πŒΏ [class-1, passive, present, singular, third-person, weak], πŒ°πŒ½πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒΎπŒ°πŒΉπ…πŒ° [class-1, dual, first-person, present, weak], πŒ°πŒ½πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒ΄πŒΉπ…πŒ° [class-1, dual, first-person, past, weak], πŒ°πŒ½πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒΎπŒ°πŒΉπ„πƒ [class-1, dual, present, second-person, weak], πŒ°πŒ½πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒ΄πŒΉπ„πƒ [class-1, dual, past, second-person, weak], πŒ°πŒ½πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒΎπŒ°πŒΉπŒΌπŒ° [class-1, first-person, plural, present, weak], πŒ°πŒ½πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒ΄πŒΉπŒΌπŒ° [class-1, first-person, past, plural, weak], πŒ°πŒ½πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒΎπŒ°πŒΉπŒ½πŒ³πŒ°πŒΏ [class-1, first-person, passive, plural, present, weak], πŒ°πŒ½πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒΎπŒ°πŒΉπŒΈ [class-1, plural, present, second-person, weak], πŒ°πŒ½πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒ΄πŒΉπŒΈ [class-1, past, plural, second-person, weak], πŒ°πŒ½πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒΎπŒ°πŒΉπŒ½πŒ³πŒ°πŒΏ [class-1, passive, plural, present, second-person, weak], πŒ°πŒ½πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒΎπŒ°πŒΉπŒ½πŒ° [class-1, plural, present, third-person, weak], πŒ°πŒ½πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ° [class-1, past, plural, third-person, weak], πŒ°πŒ½πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒΎπŒ°πŒΉπŒ½πŒ³πŒ°πŒΏ [class-1, passive, plural, present, third-person, weak], πŒ°πŒ½πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒ΄πŒΉ [class-1, imperative, present, second-person, singular, weak], πŒ°πŒ½πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒΎπŒ°πŒ³πŒ°πŒΏ [class-1, imperative, present, singular, third-person, weak], πŒ°πŒ½πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒΎπŒ°π„πƒ [class-1, dual, imperative, present, second-person, weak], πŒ°πŒ½πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒΎπŒΉπŒΈ [class-1, imperative, plural, present, second-person, weak], πŒ°πŒ½πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒΎπŒ°πŒ½πŒ³πŒ°πŒΏ [class-1, imperative, plural, present, third-person, weak], πŒ°πŒ½πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒΎπŒ°πŒ½πŒ³πƒ [class-1, imperative, participle, present, weak], πŒ°πŒ½πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒΉπŒΈπƒ [class-1, imperative, participle, past, weak]
  1. to prevent, hinder Tags: perfective
    Sense id: en-πŒ°πŒ½πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒΎπŒ°πŒ½-got-verb-ktnbnM9q
  2. (passive voice) to be without opportunity Tags: perfective
    Sense id: en-πŒ°πŒ½πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒΎπŒ°πŒ½-got-verb-rThncamW Categories (other): Gothic entries with incorrect language header, Gothic terms prefixed with 𐌰𐌽𐌰-, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Gothic entries with incorrect language header: 15 85 Disambiguation of Gothic terms prefixed with 𐌰𐌽𐌰-: 23 77 Disambiguation of Pages with 1 entry: 27 73 Disambiguation of Pages with entries: 17 83

Inflected forms

Alternative forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "𐌰𐌽𐌰-",
        "3": "πŒ»πŒ°π„πŒΎπŒ°πŒ½"
      },
      "expansion": "𐌰𐌽𐌰- (ana-) + πŒ»πŒ°π„πŒΎπŒ°πŒ½ (latjan)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*latjanΔ…"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *latjanΔ…",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "𐌰𐌽𐌰- (ana-) + πŒ»πŒ°π„πŒΎπŒ°πŒ½ (latjan), from Proto-Germanic *latjanΔ….",
  "forms": [
    {
      "form": "analatjan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "got-conj-wk1",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°πŒ½πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒΎπŒ°πŒ½",
      "roman": "analatjan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "infinitive",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°πŒ½πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒΎπŒ°",
      "roman": "analatja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°πŒ½πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒΉπŒ³πŒ°",
      "roman": "analatida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "first-person",
        "past",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°πŒ½πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒΎπŒ°πŒ³πŒ°",
      "roman": "analatjada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "first-person",
        "passive",
        "present",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°πŒ½πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒΎπŒΉπƒ",
      "roman": "analatjis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°πŒ½πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒΉπŒ³πŒ΄πƒ",
      "roman": "analatidΔ“s",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°πŒ½πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒΎπŒ°πŒΆπŒ°",
      "roman": "analatjaza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "passive",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°πŒ½πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒΎπŒΉπŒΈ",
      "roman": "analatjiΓΎ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "present",
        "singular",
        "third-person",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°πŒ½πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒΉπŒ³πŒ°",
      "roman": "analatida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "past",
        "singular",
        "third-person",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°πŒ½πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒΎπŒ°πŒ³πŒ°",
      "roman": "analatjada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "passive",
        "present",
        "singular",
        "third-person",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°πŒ½πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒΎπ‰πƒ",
      "roman": "analatjōs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "dual",
        "first-person",
        "present",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°πŒ½πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒΏ",
      "roman": "analatidΔ“du",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "dual",
        "first-person",
        "past",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "dual",
        "first-person",
        "passive",
        "present",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°πŒ½πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒΎπŒ°π„πƒ",
      "roman": "analatjats",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "dual",
        "present",
        "second-person",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°πŒ½πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒΏπ„πƒ",
      "roman": "analatidΔ“duts",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "dual",
        "past",
        "second-person",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "dual",
        "passive",
        "present",
        "second-person",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°πŒ½πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒΎπŒ°πŒΌ",
      "roman": "analatjam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°πŒ½πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒΏπŒΌ",
      "roman": "analatidΔ“dum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "first-person",
        "past",
        "plural",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°πŒ½πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒΎπŒ°πŒ½πŒ³πŒ°",
      "roman": "analatjanda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°πŒ½πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒΎπŒΉπŒΈ",
      "roman": "analatjiΓΎ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°πŒ½πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒΏπŒΈ",
      "roman": "analatidΔ“duΓΎ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "past",
        "plural",
        "second-person",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°πŒ½πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒΎπŒ°πŒ½πŒ³πŒ°",
      "roman": "analatjanda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°πŒ½πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒΎπŒ°πŒ½πŒ³",
      "roman": "analatjand",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "plural",
        "present",
        "third-person",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°πŒ½πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒΏπŒ½",
      "roman": "analatidΔ“dun",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "past",
        "plural",
        "third-person",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°πŒ½πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒΎπŒ°πŒ½πŒ³πŒ°",
      "roman": "analatjanda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "third-person",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°πŒ½πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒΎπŒ°πŒΏ",
      "roman": "analatjau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°πŒ½πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒΎπŒ°πŒΏ",
      "roman": "analatidΔ“djau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "first-person",
        "past",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°πŒ½πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒΎπŒ°πŒΉπŒ³πŒ°πŒΏ",
      "roman": "analatjaidau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "first-person",
        "passive",
        "present",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°πŒ½πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒΎπŒ°πŒΉπƒ",
      "roman": "analatjais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°πŒ½πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒ΄πŒΉπƒ",
      "roman": "analatidΔ“deis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°πŒ½πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒΎπŒ°πŒΉπŒΆπŒ°πŒΏ",
      "roman": "analatjaizau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "passive",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°πŒ½πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒΎπŒ°πŒΉ",
      "roman": "analatjai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "present",
        "singular",
        "third-person",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°πŒ½πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒΉ",
      "roman": "analatidΔ“di",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "past",
        "singular",
        "third-person",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°πŒ½πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒΎπŒ°πŒΉπŒ³πŒ°πŒΏ",
      "roman": "analatjaidau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "passive",
        "present",
        "singular",
        "third-person",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°πŒ½πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒΎπŒ°πŒΉπ…πŒ°",
      "roman": "analatjaiwa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "dual",
        "first-person",
        "present",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°πŒ½πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒ΄πŒΉπ…πŒ°",
      "roman": "analatidΔ“deiwa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "dual",
        "first-person",
        "past",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°πŒ½πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒΎπŒ°πŒΉπ„πƒ",
      "roman": "analatjaits",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "dual",
        "present",
        "second-person",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°πŒ½πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒ΄πŒΉπ„πƒ",
      "roman": "analatidΔ“deits",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "dual",
        "past",
        "second-person",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°πŒ½πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒΎπŒ°πŒΉπŒΌπŒ°",
      "roman": "analatjaima",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°πŒ½πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒ΄πŒΉπŒΌπŒ°",
      "roman": "analatidΔ“deima",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "first-person",
        "past",
        "plural",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°πŒ½πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒΎπŒ°πŒΉπŒ½πŒ³πŒ°πŒΏ",
      "roman": "analatjaindau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°πŒ½πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒΎπŒ°πŒΉπŒΈ",
      "roman": "analatjaiΓΎ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°πŒ½πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒ΄πŒΉπŒΈ",
      "roman": "analatidΔ“deiΓΎ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "past",
        "plural",
        "second-person",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°πŒ½πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒΎπŒ°πŒΉπŒ½πŒ³πŒ°πŒΏ",
      "roman": "analatjaindau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°πŒ½πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒΎπŒ°πŒΉπŒ½πŒ°",
      "roman": "analatjaina",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "plural",
        "present",
        "third-person",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°πŒ½πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°",
      "roman": "analatidΔ“deina",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "past",
        "plural",
        "third-person",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°πŒ½πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒΎπŒ°πŒΉπŒ½πŒ³πŒ°πŒΏ",
      "roman": "analatjaindau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "third-person",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°πŒ½πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒ΄πŒΉ",
      "roman": "analatei",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "imperative",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°πŒ½πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒΎπŒ°πŒ³πŒ°πŒΏ",
      "roman": "analatjadau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "imperative",
        "present",
        "singular",
        "third-person",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°πŒ½πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒΎπŒ°π„πƒ",
      "roman": "analatjats",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "dual",
        "imperative",
        "present",
        "second-person",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°πŒ½πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒΎπŒΉπŒΈ",
      "roman": "analatjiΓΎ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "imperative",
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°πŒ½πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒΎπŒ°πŒ½πŒ³πŒ°πŒΏ",
      "roman": "analatjandau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "imperative",
        "plural",
        "present",
        "third-person",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°πŒ½πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒΎπŒ°πŒ½πŒ³πƒ",
      "roman": "analatjands",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "imperative",
        "participle",
        "present",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°πŒ½πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒΉπŒΈπƒ",
      "roman": "analatiΓΎs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "imperative",
        "participle",
        "past",
        "weak"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "πŒ°πŒ½πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒΎπŒ°πŒ½ β€’ (analatjan)",
      "name": "got-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "analat",
        "j": "ji"
      },
      "name": "got-conj-wk1"
    }
  ],
  "lang": "Gothic",
  "lang_code": "got",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Wherefore we would have come unto you, even I Paul, once and again; but Satan hindered us. (KJV)",
          "roman": "untΔ“ wildΔ“dum qiman at izwis, ik raihtis pawlus jah ainamma sinΓΎa jah twaim, jah analatida uns satana.",
          "text": "πŒΏπŒ½π„πŒ΄ π…πŒΉπŒ»πŒ³πŒ΄πŒ³πŒΏπŒΌ 𐌡𐌹𐌼𐌰𐌽 πŒ°π„ πŒΉπŒΆπ…πŒΉπƒ, 𐌹𐌺 π‚πŒ°πŒΉπŒ·π„πŒΉπƒ π€πŒ°π…πŒ»πŒΏπƒ 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 πƒπŒΉπŒ½πŒΈπŒ° 𐌾𐌰𐌷 π„π…πŒ°πŒΉπŒΌ, 𐌾𐌰𐌷 πŒ°πŒ½πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒΉπŒ³πŒ° πŒΏπŒ½πƒ πƒπŒ°π„πŒ°πŒ½πŒ°.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to prevent, hinder"
      ],
      "id": "en-πŒ°πŒ½πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒΎπŒ°πŒ½-got-verb-ktnbnM9q",
      "links": [
        [
          "prevent",
          "prevent"
        ],
        [
          "hinder",
          "hinder"
        ]
      ],
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "15 85",
          "kind": "other",
          "name": "Gothic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 77",
          "kind": "other",
          "name": "Gothic terms prefixed with 𐌰𐌽𐌰-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 73",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 83",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "But I rejoiced in the Lord greatly, that now at the last your care of me hath flourished again; wherein ye were also careful, but ye lacked opportunity. (KJV)",
          "roman": "aΓΎΓΎan faginōda in fraujin mikilaba, untΔ“ ju Ζ•an gaΓΎaihuΓΎ du faur mik fraΓΎjan, ana ΓΎammei jah frōþuΓΎ; aΓΎΓΎan analatidai waurΓΎuΓΎ.",
          "text": "𐌰𐌸𐌸𐌰𐌽 π†πŒ°πŒ²πŒΉπŒ½π‰πŒ³πŒ° 𐌹𐌽 π†π‚πŒ°πŒΏπŒΎπŒΉπŒ½ 𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌰𐌱𐌰, πŒΏπŒ½π„πŒ΄ 𐌾𐌿 𐍈𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌸𐌰𐌹𐌷𐌿𐌸 𐌳𐌿 π†πŒ°πŒΏπ‚ 𐌼𐌹𐌺 π†π‚πŒ°πŒΈπŒΎπŒ°πŒ½, 𐌰𐌽𐌰 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌴𐌹 𐌾𐌰𐌷 π†π‚π‰πŒΈπŒΏπŒΈ; 𐌰𐌸𐌸𐌰𐌽 πŒ°πŒ½πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒΉπŒ³πŒ°πŒΉ π…πŒ°πŒΏπ‚πŒΈπŒΏπŒΈ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be without opportunity"
      ],
      "id": "en-πŒ°πŒ½πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒΎπŒ°πŒ½-got-verb-rThncamW",
      "links": [
        [
          "opportunity",
          "opportunity"
        ]
      ],
      "qualifier": "passive voice",
      "raw_glosses": [
        "(passive voice) to be without opportunity"
      ],
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "word": "πŒ°πŒ½πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒΎπŒ°πŒ½"
}

{
  "categories": [
    "Gothic class 1 weak verbs",
    "Gothic entries with incorrect language header",
    "Gothic lemmas",
    "Gothic perfective verbs",
    "Gothic terms derived from Proto-Germanic",
    "Gothic terms prefixed with 𐌰𐌽𐌰-",
    "Gothic verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "𐌰𐌽𐌰-",
        "3": "πŒ»πŒ°π„πŒΎπŒ°πŒ½"
      },
      "expansion": "𐌰𐌽𐌰- (ana-) + πŒ»πŒ°π„πŒΎπŒ°πŒ½ (latjan)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*latjanΔ…"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *latjanΔ…",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "𐌰𐌽𐌰- (ana-) + πŒ»πŒ°π„πŒΎπŒ°πŒ½ (latjan), from Proto-Germanic *latjanΔ….",
  "forms": [
    {
      "form": "analatjan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "got-conj-wk1",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°πŒ½πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒΎπŒ°πŒ½",
      "roman": "analatjan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "infinitive",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°πŒ½πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒΎπŒ°",
      "roman": "analatja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°πŒ½πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒΉπŒ³πŒ°",
      "roman": "analatida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "first-person",
        "past",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°πŒ½πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒΎπŒ°πŒ³πŒ°",
      "roman": "analatjada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "first-person",
        "passive",
        "present",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°πŒ½πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒΎπŒΉπƒ",
      "roman": "analatjis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°πŒ½πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒΉπŒ³πŒ΄πƒ",
      "roman": "analatidΔ“s",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°πŒ½πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒΎπŒ°πŒΆπŒ°",
      "roman": "analatjaza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "passive",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°πŒ½πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒΎπŒΉπŒΈ",
      "roman": "analatjiΓΎ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "present",
        "singular",
        "third-person",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°πŒ½πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒΉπŒ³πŒ°",
      "roman": "analatida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "past",
        "singular",
        "third-person",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°πŒ½πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒΎπŒ°πŒ³πŒ°",
      "roman": "analatjada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "passive",
        "present",
        "singular",
        "third-person",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°πŒ½πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒΎπ‰πƒ",
      "roman": "analatjōs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "dual",
        "first-person",
        "present",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°πŒ½πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒΏ",
      "roman": "analatidΔ“du",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "dual",
        "first-person",
        "past",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "dual",
        "first-person",
        "passive",
        "present",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°πŒ½πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒΎπŒ°π„πƒ",
      "roman": "analatjats",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "dual",
        "present",
        "second-person",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°πŒ½πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒΏπ„πƒ",
      "roman": "analatidΔ“duts",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "dual",
        "past",
        "second-person",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "dual",
        "passive",
        "present",
        "second-person",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°πŒ½πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒΎπŒ°πŒΌ",
      "roman": "analatjam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°πŒ½πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒΏπŒΌ",
      "roman": "analatidΔ“dum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "first-person",
        "past",
        "plural",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°πŒ½πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒΎπŒ°πŒ½πŒ³πŒ°",
      "roman": "analatjanda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°πŒ½πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒΎπŒΉπŒΈ",
      "roman": "analatjiΓΎ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°πŒ½πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒΏπŒΈ",
      "roman": "analatidΔ“duΓΎ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "past",
        "plural",
        "second-person",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°πŒ½πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒΎπŒ°πŒ½πŒ³πŒ°",
      "roman": "analatjanda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°πŒ½πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒΎπŒ°πŒ½πŒ³",
      "roman": "analatjand",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "plural",
        "present",
        "third-person",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°πŒ½πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒΏπŒ½",
      "roman": "analatidΔ“dun",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "past",
        "plural",
        "third-person",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°πŒ½πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒΎπŒ°πŒ½πŒ³πŒ°",
      "roman": "analatjanda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "third-person",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°πŒ½πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒΎπŒ°πŒΏ",
      "roman": "analatjau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°πŒ½πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒΎπŒ°πŒΏ",
      "roman": "analatidΔ“djau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "first-person",
        "past",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°πŒ½πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒΎπŒ°πŒΉπŒ³πŒ°πŒΏ",
      "roman": "analatjaidau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "first-person",
        "passive",
        "present",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°πŒ½πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒΎπŒ°πŒΉπƒ",
      "roman": "analatjais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°πŒ½πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒ΄πŒΉπƒ",
      "roman": "analatidΔ“deis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°πŒ½πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒΎπŒ°πŒΉπŒΆπŒ°πŒΏ",
      "roman": "analatjaizau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "passive",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°πŒ½πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒΎπŒ°πŒΉ",
      "roman": "analatjai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "present",
        "singular",
        "third-person",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°πŒ½πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒΉ",
      "roman": "analatidΔ“di",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "past",
        "singular",
        "third-person",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°πŒ½πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒΎπŒ°πŒΉπŒ³πŒ°πŒΏ",
      "roman": "analatjaidau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "passive",
        "present",
        "singular",
        "third-person",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°πŒ½πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒΎπŒ°πŒΉπ…πŒ°",
      "roman": "analatjaiwa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "dual",
        "first-person",
        "present",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°πŒ½πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒ΄πŒΉπ…πŒ°",
      "roman": "analatidΔ“deiwa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "dual",
        "first-person",
        "past",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°πŒ½πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒΎπŒ°πŒΉπ„πƒ",
      "roman": "analatjaits",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "dual",
        "present",
        "second-person",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°πŒ½πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒ΄πŒΉπ„πƒ",
      "roman": "analatidΔ“deits",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "dual",
        "past",
        "second-person",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°πŒ½πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒΎπŒ°πŒΉπŒΌπŒ°",
      "roman": "analatjaima",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°πŒ½πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒ΄πŒΉπŒΌπŒ°",
      "roman": "analatidΔ“deima",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "first-person",
        "past",
        "plural",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°πŒ½πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒΎπŒ°πŒΉπŒ½πŒ³πŒ°πŒΏ",
      "roman": "analatjaindau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°πŒ½πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒΎπŒ°πŒΉπŒΈ",
      "roman": "analatjaiΓΎ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°πŒ½πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒ΄πŒΉπŒΈ",
      "roman": "analatidΔ“deiΓΎ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "past",
        "plural",
        "second-person",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°πŒ½πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒΎπŒ°πŒΉπŒ½πŒ³πŒ°πŒΏ",
      "roman": "analatjaindau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°πŒ½πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒΎπŒ°πŒΉπŒ½πŒ°",
      "roman": "analatjaina",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "plural",
        "present",
        "third-person",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°πŒ½πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°",
      "roman": "analatidΔ“deina",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "past",
        "plural",
        "third-person",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°πŒ½πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒΎπŒ°πŒΉπŒ½πŒ³πŒ°πŒΏ",
      "roman": "analatjaindau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "third-person",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°πŒ½πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒ΄πŒΉ",
      "roman": "analatei",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "imperative",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°πŒ½πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒΎπŒ°πŒ³πŒ°πŒΏ",
      "roman": "analatjadau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "imperative",
        "present",
        "singular",
        "third-person",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°πŒ½πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒΎπŒ°π„πƒ",
      "roman": "analatjats",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "dual",
        "imperative",
        "present",
        "second-person",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°πŒ½πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒΎπŒΉπŒΈ",
      "roman": "analatjiΓΎ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "imperative",
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°πŒ½πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒΎπŒ°πŒ½πŒ³πŒ°πŒΏ",
      "roman": "analatjandau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "imperative",
        "plural",
        "present",
        "third-person",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°πŒ½πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒΎπŒ°πŒ½πŒ³πƒ",
      "roman": "analatjands",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "imperative",
        "participle",
        "present",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ°πŒ½πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒΉπŒΈπƒ",
      "roman": "analatiΓΎs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "imperative",
        "participle",
        "past",
        "weak"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "πŒ°πŒ½πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒΎπŒ°πŒ½ β€’ (analatjan)",
      "name": "got-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "analat",
        "j": "ji"
      },
      "name": "got-conj-wk1"
    }
  ],
  "lang": "Gothic",
  "lang_code": "got",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Gothic terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Wherefore we would have come unto you, even I Paul, once and again; but Satan hindered us. (KJV)",
          "roman": "untΔ“ wildΔ“dum qiman at izwis, ik raihtis pawlus jah ainamma sinΓΎa jah twaim, jah analatida uns satana.",
          "text": "πŒΏπŒ½π„πŒ΄ π…πŒΉπŒ»πŒ³πŒ΄πŒ³πŒΏπŒΌ 𐌡𐌹𐌼𐌰𐌽 πŒ°π„ πŒΉπŒΆπ…πŒΉπƒ, 𐌹𐌺 π‚πŒ°πŒΉπŒ·π„πŒΉπƒ π€πŒ°π…πŒ»πŒΏπƒ 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 πƒπŒΉπŒ½πŒΈπŒ° 𐌾𐌰𐌷 π„π…πŒ°πŒΉπŒΌ, 𐌾𐌰𐌷 πŒ°πŒ½πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒΉπŒ³πŒ° πŒΏπŒ½πƒ πƒπŒ°π„πŒ°πŒ½πŒ°.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to prevent, hinder"
      ],
      "links": [
        [
          "prevent",
          "prevent"
        ],
        [
          "hinder",
          "hinder"
        ]
      ],
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Gothic terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "But I rejoiced in the Lord greatly, that now at the last your care of me hath flourished again; wherein ye were also careful, but ye lacked opportunity. (KJV)",
          "roman": "aΓΎΓΎan faginōda in fraujin mikilaba, untΔ“ ju Ζ•an gaΓΎaihuΓΎ du faur mik fraΓΎjan, ana ΓΎammei jah frōþuΓΎ; aΓΎΓΎan analatidai waurΓΎuΓΎ.",
          "text": "𐌰𐌸𐌸𐌰𐌽 π†πŒ°πŒ²πŒΉπŒ½π‰πŒ³πŒ° 𐌹𐌽 π†π‚πŒ°πŒΏπŒΎπŒΉπŒ½ 𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌰𐌱𐌰, πŒΏπŒ½π„πŒ΄ 𐌾𐌿 𐍈𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌸𐌰𐌹𐌷𐌿𐌸 𐌳𐌿 π†πŒ°πŒΏπ‚ 𐌼𐌹𐌺 π†π‚πŒ°πŒΈπŒΎπŒ°πŒ½, 𐌰𐌽𐌰 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌴𐌹 𐌾𐌰𐌷 π†π‚π‰πŒΈπŒΏπŒΈ; 𐌰𐌸𐌸𐌰𐌽 πŒ°πŒ½πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒΉπŒ³πŒ°πŒΉ π…πŒ°πŒΏπ‚πŒΈπŒΏπŒΈ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be without opportunity"
      ],
      "links": [
        [
          "opportunity",
          "opportunity"
        ]
      ],
      "qualifier": "passive voice",
      "raw_glosses": [
        "(passive voice) to be without opportunity"
      ],
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "word": "πŒ°πŒ½πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒΎπŒ°πŒ½"
}

Download raw JSONL data for πŒ°πŒ½πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒΎπŒ°πŒ½ meaning in Gothic (12.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Gothic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.