𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽 in Gothic

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: From *𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍃 (*aljaleiks, “different”) + -𐍉𐌽 (-ōn, verb-forming suffix), from 𐌰𐌻𐌾𐌹𐍃 (aljis, “other, different”) + -𐌻𐌴𐌹𐌺𐍃 (-leiks, “-ly, -like”), a calque of Ancient Greek ἀλληγορέω (allēgoréō). Etymology templates: {{af|got|*𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍃|-𐍉𐌽|pos2=verb-forming suffix|t1=different}} *𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍃 (*aljaleiks, “different”) + -𐍉𐌽 (-ōn, verb-forming suffix), {{cal|got|grc|ἀλληγορέω|nocap=1}} calque of Ancient Greek ἀλληγορέω (allēgoréō) Head templates: {{got-verb}} 𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽 • (aljaleikōn) Inflection templates: {{got-conj-wk2|aljaleik}} Forms: aljaleikōn [romanization], weak [table-tags], 𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽 [infinitive], 𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉 [first-person, present, singular], 𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌳𐌰 [first-person, past, singular], 𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌳𐌰 [first-person, passive, present, singular], 𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐍃 [present, second-person, singular], 𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌳𐌴𐍃 [past, second-person, singular], 𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌶𐌰 [passive, present, second-person, singular], 𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌸 [present, singular, third-person], 𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌳𐌰 [past, singular, third-person], 𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌳𐌰 [passive, present, singular, third-person], 𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐍃 [dual, first-person, present], 𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿 [dual, first-person, past], - [dual, first-person, passive, present], 𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐍄𐍃 [dual, present, second-person], 𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 [dual, past, second-person], - [dual, passive, present, second-person], 𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌼 [first-person, plural, present], 𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 [first-person, past, plural], 𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽𐌳𐌰 [first-person, passive, plural, present], 𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌸 [plural, present, second-person], 𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 [past, plural, second-person], 𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽𐌳𐌰 [passive, plural, present, second-person], 𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽𐌳 [plural, present, third-person], 𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 [past, plural, third-person], 𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽𐌳𐌰 [passive, plural, present, third-person], 𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 [first-person, past, singular], 𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌳𐌰𐌿 [first-person, passive, present, singular], 𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 [past, second-person, singular], 𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌶𐌰𐌿 [passive, present, second-person, singular], 𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉 [present, singular, third-person], 𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌳𐌴𐌳𐌹 [past, singular, third-person], 𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌳𐌰𐌿 [passive, present, singular, third-person], 𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐍅𐌰 [dual, first-person, present], 𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 [dual, first-person, past], 𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 [dual, past, second-person], 𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌼𐌰 [first-person, plural, present], 𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 [first-person, past, plural], 𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 [first-person, passive, plural, present], 𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 [past, plural, second-person], 𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 [passive, plural, present, second-person], 𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽𐌰 [plural, present, third-person], 𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 [past, plural, third-person], 𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 [passive, plural, present, third-person], 𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉 [imperative, present, second-person, singular], 𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌳𐌰𐌿 [imperative, present, singular, third-person], 𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐍄𐍃 [dual, imperative, present, second-person], 𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌸 [imperative, plural, present, second-person], 𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 [imperative, plural, present, third-person], 𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽𐌳𐍃 [imperative, participle, present], 𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌸𐍃 [imperative, participle, past]

Inflected forms

Alternative forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "*𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍃",
        "3": "-𐍉𐌽",
        "pos2": "verb-forming suffix",
        "t1": "different"
      },
      "expansion": "*𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍃 (*aljaleiks, “different”) + -𐍉𐌽 (-ōn, verb-forming suffix)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "grc",
        "3": "ἀλληγορέω",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "calque of Ancient Greek ἀλληγορέω (allēgoréō)",
      "name": "cal"
    }
  ],
  "etymology_text": "From *𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍃 (*aljaleiks, “different”) + -𐍉𐌽 (-ōn, verb-forming suffix), from 𐌰𐌻𐌾𐌹𐍃 (aljis, “other, different”) + -𐌻𐌴𐌹𐌺𐍃 (-leiks, “-ly, -like”), a calque of Ancient Greek ἀλληγορέω (allēgoréō).",
  "forms": [
    {
      "form": "aljaleikōn",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "got-conj-wk2",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽",
      "roman": "aljaleikōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉",
      "roman": "aljaleikō",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌳𐌰",
      "roman": "aljaleikōda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌳𐌰",
      "roman": "aljaleikōda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "passive",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐍃",
      "roman": "aljaleikōs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌳𐌴𐍃",
      "roman": "aljaleikōdēs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌶𐌰",
      "roman": "aljaleikōza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌸",
      "roman": "aljaleikōþ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌳𐌰",
      "roman": "aljaleikōda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌳𐌰",
      "roman": "aljaleikōda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐍃",
      "roman": "aljaleikōs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿",
      "roman": "aljaleikōdēdu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐍄𐍃",
      "roman": "aljaleikōts",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃",
      "roman": "aljaleikōdēduts",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "passive",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌼",
      "roman": "aljaleikōm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼",
      "roman": "aljaleikōdēdum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽𐌳𐌰",
      "roman": "aljaleikōnda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌸",
      "roman": "aljaleikōþ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸",
      "roman": "aljaleikōdēduþ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽𐌳𐌰",
      "roman": "aljaleikōnda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽𐌳",
      "roman": "aljaleikōnd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽",
      "roman": "aljaleikōdēdun",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽𐌳𐌰",
      "roman": "aljaleikōnda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿",
      "roman": "aljaleikōdēdjau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌳𐌰𐌿",
      "roman": "aljaleikōdau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "passive",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃",
      "roman": "aljaleikōdēdeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌶𐌰𐌿",
      "roman": "aljaleikōzau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉",
      "roman": "aljaleikō",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌳𐌴𐌳𐌹",
      "roman": "aljaleikōdēdi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌳𐌰𐌿",
      "roman": "aljaleikōdau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐍅𐌰",
      "roman": "aljaleikōwa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰",
      "roman": "aljaleikōdēdeiwa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃",
      "roman": "aljaleikōdēdeits",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌼𐌰",
      "roman": "aljaleikōma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰",
      "roman": "aljaleikōdēdeima",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿",
      "roman": "aljaleikōndau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸",
      "roman": "aljaleikōdēdeiþ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿",
      "roman": "aljaleikōndau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽𐌰",
      "roman": "aljaleikōna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰",
      "roman": "aljaleikōdēdeina",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿",
      "roman": "aljaleikōndau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉",
      "roman": "aljaleikō",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌳𐌰𐌿",
      "roman": "aljaleikōdau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐍄𐍃",
      "roman": "aljaleikōts",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperative",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌸",
      "roman": "aljaleikōþ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿",
      "roman": "aljaleikōndau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽𐌳𐍃",
      "roman": "aljaleikōnds",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌸𐍃",
      "roman": "aljaleikōþs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽 • (aljaleikōn)",
      "name": "got-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aljaleik"
      },
      "name": "got-conj-wk2"
    }
  ],
  "lang": "Gothic",
  "lang_code": "got",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gothic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gothic hapax legomena",
          "parents": [
            "Hapax legomena",
            "Terms by usage"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gothic terms suffixed with -𐍉𐌽",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be differently formed, to differ; to be allegorical"
      ],
      "id": "en-𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽-got-verb-aabe--jw",
      "links": [
        [
          "differently",
          "differently"
        ],
        [
          "differ",
          "differ"
        ],
        [
          "allegorical",
          "allegorical"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(hapax) to be differently formed, to differ; to be allegorical"
      ],
      "related": [
        {
          "english": "differently, otherwise",
          "roman": "aljaleikō",
          "word": "𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "*𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍃",
        "3": "-𐍉𐌽",
        "pos2": "verb-forming suffix",
        "t1": "different"
      },
      "expansion": "*𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍃 (*aljaleiks, “different”) + -𐍉𐌽 (-ōn, verb-forming suffix)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "grc",
        "3": "ἀλληγορέω",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "calque of Ancient Greek ἀλληγορέω (allēgoréō)",
      "name": "cal"
    }
  ],
  "etymology_text": "From *𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍃 (*aljaleiks, “different”) + -𐍉𐌽 (-ōn, verb-forming suffix), from 𐌰𐌻𐌾𐌹𐍃 (aljis, “other, different”) + -𐌻𐌴𐌹𐌺𐍃 (-leiks, “-ly, -like”), a calque of Ancient Greek ἀλληγορέω (allēgoréō).",
  "forms": [
    {
      "form": "aljaleikōn",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "got-conj-wk2",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽",
      "roman": "aljaleikōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉",
      "roman": "aljaleikō",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌳𐌰",
      "roman": "aljaleikōda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌳𐌰",
      "roman": "aljaleikōda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "passive",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐍃",
      "roman": "aljaleikōs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌳𐌴𐍃",
      "roman": "aljaleikōdēs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌶𐌰",
      "roman": "aljaleikōza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌸",
      "roman": "aljaleikōþ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌳𐌰",
      "roman": "aljaleikōda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌳𐌰",
      "roman": "aljaleikōda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐍃",
      "roman": "aljaleikōs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿",
      "roman": "aljaleikōdēdu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐍄𐍃",
      "roman": "aljaleikōts",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃",
      "roman": "aljaleikōdēduts",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "passive",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌼",
      "roman": "aljaleikōm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼",
      "roman": "aljaleikōdēdum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽𐌳𐌰",
      "roman": "aljaleikōnda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌸",
      "roman": "aljaleikōþ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸",
      "roman": "aljaleikōdēduþ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽𐌳𐌰",
      "roman": "aljaleikōnda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽𐌳",
      "roman": "aljaleikōnd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽",
      "roman": "aljaleikōdēdun",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽𐌳𐌰",
      "roman": "aljaleikōnda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿",
      "roman": "aljaleikōdēdjau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌳𐌰𐌿",
      "roman": "aljaleikōdau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "passive",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃",
      "roman": "aljaleikōdēdeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌶𐌰𐌿",
      "roman": "aljaleikōzau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉",
      "roman": "aljaleikō",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌳𐌴𐌳𐌹",
      "roman": "aljaleikōdēdi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌳𐌰𐌿",
      "roman": "aljaleikōdau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐍅𐌰",
      "roman": "aljaleikōwa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰",
      "roman": "aljaleikōdēdeiwa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃",
      "roman": "aljaleikōdēdeits",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌼𐌰",
      "roman": "aljaleikōma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰",
      "roman": "aljaleikōdēdeima",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿",
      "roman": "aljaleikōndau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸",
      "roman": "aljaleikōdēdeiþ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿",
      "roman": "aljaleikōndau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽𐌰",
      "roman": "aljaleikōna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰",
      "roman": "aljaleikōdēdeina",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿",
      "roman": "aljaleikōndau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉",
      "roman": "aljaleikō",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌳𐌰𐌿",
      "roman": "aljaleikōdau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐍄𐍃",
      "roman": "aljaleikōts",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperative",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌸",
      "roman": "aljaleikōþ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿",
      "roman": "aljaleikōndau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽𐌳𐍃",
      "roman": "aljaleikōnds",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌸𐍃",
      "roman": "aljaleikōþs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽 • (aljaleikōn)",
      "name": "got-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aljaleik"
      },
      "name": "got-conj-wk2"
    }
  ],
  "lang": "Gothic",
  "lang_code": "got",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "english": "differently, otherwise",
      "roman": "aljaleikō",
      "word": "𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Gothic class 2 weak verbs",
        "Gothic entries with incorrect language header",
        "Gothic hapax legomena",
        "Gothic lemmas",
        "Gothic terms calqued from Ancient Greek",
        "Gothic terms derived from Ancient Greek",
        "Gothic terms suffixed with -𐍉𐌽",
        "Gothic verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "to be differently formed, to differ; to be allegorical"
      ],
      "links": [
        [
          "differently",
          "differently"
        ],
        [
          "differ",
          "differ"
        ],
        [
          "allegorical",
          "allegorical"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(hapax) to be differently formed, to differ; to be allegorical"
      ]
    }
  ],
  "word": "𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽"
}

Download raw JSONL data for 𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽 meaning in Gothic (9.9kB)

"𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽" meaning in Gothic

Verb

Inflected forms

Alternative forms