See zusammen in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "zesamene, zesamne, zesamen",
"4": "",
"5": "together"
},
"expansion": "Middle High German zesamene, zesamne, zesamen (“together”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "zisamane",
"4": "",
"5": "together"
},
"expansion": "Old High German zisamane (“together”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "zu",
"3": "sammen",
"4": "",
"t1": "to",
"t2": "together"
},
"expansion": "zu- (“to”) + sammen (“together”)",
"name": "prefix"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*samanai",
"4": "",
"5": "together"
},
"expansion": "Proto-Germanic *samanai (“together”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "ine-pro",
"3": "*sem-",
"4": "",
"5": "together, one"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *sem- (“together, one”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "to-samen",
"3": "",
"4": "together"
},
"expansion": "Middle English to-samen (“together”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sam",
"3": "",
"4": "together"
},
"expansion": "English sam (“together”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "tezamen",
"3": "",
"4": "together"
},
"expansion": "Dutch tezamen (“together”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "samin",
"3": "",
"4": "together"
},
"expansion": "Scots samin (“together”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "sammen",
"3": "",
"4": "together"
},
"expansion": "Danish sammen (“together”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "samman",
"3": "",
"4": "together"
},
"expansion": "Swedish samman (“together”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German zesamene, zesamne, zesamen (“together”), from Old High German zisamane (“together”). From zu- (“to”) + sammen (“together”) (in Modern German, sammen is only found in compounds), from Proto-Germanic *samanai (“together”), from Proto-Indo-European *sem- (“together, one”). Cognate with Middle English to-samen (“together”). Related to obsolete English sam (“together”), whose earlier form was samen.\nDutch tezamen (“together”) has been formed in a similar fashion, with its contracted form being samen and its ancestral form tsamen. Also cognate with Scots samin (“together”), Danish sammen (“together”), Swedish samman (“together”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "am {{{2}}}",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "zusammen",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "zusammen",
"name": "de-adv"
}
],
"hyphenation": [
"zu‧sam‧men"
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "getrennt"
},
{
"word": "gegeneinander"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "14 54 32",
"kind": "other",
"name": "German terms prefixed with zu-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "zusammen-"
},
{
"word": "sich zusammenbrauen"
},
{
"word": "sich zusammendrängen"
},
{
"word": "sich zusammenfalten"
},
{
"word": "sich zusammenfinden"
},
{
"word": "sich zusammenkauern"
},
{
"word": "sich zusammenkrampfen"
},
{
"word": "sich zusammenkrümmen"
},
{
"word": "sich zusammenkuscheln"
},
{
"word": "sich zusammenläppern"
},
{
"word": "sich zusammenlegen"
},
{
"word": "sich zusammennehmen"
},
{
"word": "sich zusammenneigen"
},
{
"word": "sich zusammenraffen"
},
{
"word": "sich zusammenraufen"
},
{
"word": "sich zusammenreimen"
},
{
"word": "sich zusammenreissen"
},
{
"word": "sich zusammenreißen"
},
{
"word": "sich zusammenrollen"
},
{
"word": "sich zusammenrotten"
},
{
"word": "sich zusammenscharen"
},
{
"word": "sich zusammenschließen"
},
{
"word": "sich zusammenschliessen"
},
{
"word": "sich zusammenschmiegen"
},
{
"word": "sich zusammentun"
},
{
"word": "Sich-Zusammenraufen"
},
{
"word": "Sichzusammenkrampfen"
},
{
"word": "Sichzusammenkrümmen"
},
{
"word": "Sichzusammennehmen"
},
{
"word": "Sichzusammenneigen"
},
{
"word": "Sichzusammenraffen"
},
{
"word": "Sichzusammenraufen"
},
{
"word": "Sichzusammenreimen"
},
{
"word": "Sichzusammenreißen"
},
{
"word": "Sichzusammenreissen"
},
{
"word": "Sichzusammenrollen"
},
{
"word": "Sichzusammenscharen"
},
{
"word": "Sichzusammenschließen"
},
{
"word": "Sichzusammenschliessen"
},
{
"word": "Sichzusammenschmiegen"
},
{
"word": "Sichzusammentun"
},
{
"word": "Zusammenarbeit"
},
{
"word": "zusammenarbeiten"
},
{
"word": "Zusammenbacken"
},
{
"word": "zusammenbacken"
},
{
"word": "zusammenballen"
},
{
"word": "Zusammenballen"
},
{
"word": "Zusammenballung"
},
{
"word": "zusammenbasteln"
},
{
"word": "Zusammenbasteln"
},
{
"word": "Zusammenbau"
},
{
"word": "Zusammenbauen"
},
{
"word": "zusammenbauen"
},
{
"word": "Zusammenbauer"
},
{
"word": "Zusammenbeissen"
},
{
"word": "Zusammenbeißen"
},
{
"word": "zusammenbeißen"
},
{
"word": "zusammenbeissen"
},
{
"word": "zusammenbekommen"
},
{
"word": "Zusammenberufen"
},
{
"word": "zusammenberufen"
},
{
"word": "Zusammenberufung"
},
{
"word": "Zusammenbinden"
},
{
"word": "zusammenbinden"
},
{
"word": "Zusammenbinder"
},
{
"word": "Zusammenbindung"
},
{
"word": "Zusammenbiß"
},
{
"word": "Zusammenbiss"
},
{
"word": "zusammenbleiben"
},
{
"word": "Zusammenbleiben"
},
{
"word": "zusammenbrauen"
},
{
"word": "Zusammenbrauen"
},
{
"word": "zusammenbrechen"
},
{
"word": "Zusammenbrechen"
},
{
"word": "zusammenbringen"
},
{
"word": "Zusammenbruch"
},
{
"word": "Zusammenbrüllen"
},
{
"word": "zusammenbrüllen"
},
{
"word": "zusammenbrutzeln"
},
{
"word": "Zusammenbrutzeln"
},
{
"word": "Zusammenbündeln"
},
{
"word": "zusammenbündeln"
},
{
"word": "zusammendrängen"
},
{
"word": "Zusammendrängen"
},
{
"word": "zusammendrehen"
},
{
"word": "Zusammendrehen"
},
{
"word": "zusammendrillen"
},
{
"word": "Zusammendrillen"
},
{
"word": "Zusammendruck"
},
{
"word": "zusammendrückbar"
},
{
"word": "zusammendrücken"
},
{
"word": "Zusammendrücken"
},
{
"word": "Zusammendrückung"
},
{
"word": "zusammenfahren"
},
{
"word": "Zusammenfahren"
},
{
"word": "Zusammenfall"
},
{
"word": "zusammenfallen"
},
{
"word": "Zusammenfallen"
},
{
"word": "zusammenfaltbar"
},
{
"word": "Zusammenfalten"
},
{
"word": "zusammenfalten"
},
{
"word": "zusammenfantasieren"
},
{
"word": "Zusammenfantasieren"
},
{
"word": "zusammenfassen"
},
{
"word": "Zusammenfassen"
},
{
"word": "Zusammenfasser"
},
{
"word": "Zusammenfassung"
},
{
"word": "Zusammenfegen"
},
{
"word": "zusammenfegen"
},
{
"word": "zusammenfinden"
},
{
"word": "Zusammenfinden"
},
{
"word": "zusammenflechten"
},
{
"word": "Zusammenflechten"
},
{
"word": "zusammenflicken"
},
{
"word": "Zusammenflicken"
},
{
"word": "Zusammenfliessen"
},
{
"word": "zusammenfliessen"
},
{
"word": "Zusammenfließen"
},
{
"word": "zusammenfließen"
},
{
"word": "Zusammenfluß"
},
{
"word": "Zusammenfluss"
},
{
"word": "Zusammenfrieren"
},
{
"word": "zusammenfrieren"
},
{
"word": "Zusammenfrierung"
},
{
"word": "zusammenfügen"
},
{
"word": "Zusammenfügen"
},
{
"word": "Zusammenfügung"
},
{
"word": "zusammenführen"
},
{
"word": "Zusammenführen"
},
{
"word": "Zusammenführung"
},
{
"word": "Zusammengeharkte"
},
{
"word": "Zusammengehen"
},
{
"word": "zusammengehen"
},
{
"word": "zusammengehören"
},
{
"word": "Zusammengehören"
},
{
"word": "zusammengehörig"
},
{
"word": "Zusammengehörung"
},
{
"word": "zusammengeraten"
},
{
"word": "Zusammengeraten"
},
{
"word": "zusammengesetzt"
},
{
"word": "Zusammengesetztheit"
},
{
"word": "Zusammengiessen"
},
{
"word": "Zusammengießen"
},
{
"word": "zusammengießen"
},
{
"word": "zusammengiessen"
},
{
"word": "Zusammengießung"
},
{
"word": "Zusammengiessung"
},
{
"word": "zusammenglucken"
},
{
"word": "Zusammenglucken"
},
{
"word": "Zusammenhaften"
},
{
"word": "zusammenhaften"
},
{
"word": "zusammenhaftend"
},
{
"word": "Zusammenhaftung"
},
{
"word": "Zusammenhalt"
},
{
"word": "Zusammenhalten"
},
{
"word": "zusammenhalten"
},
{
"word": "Zusammenhaltung"
},
{
"word": "Zusammenhang"
},
{
"word": "zusammenhängen"
},
{
"word": "Zusammenhängen"
},
{
"word": "Zusammenhängung"
},
{
"word": "zusammenharken"
},
{
"word": "Zusammenharken"
},
{
"word": "Zusammenharkung"
},
{
"word": "zusammenhauen"
},
{
"word": "Zusammenhauen"
},
{
"word": "Zusammenhäufen"
},
{
"word": "zusammenhäufen"
},
{
"word": "Zusammenhäufung"
},
{
"word": "Zusammenhauung"
},
{
"word": "Zusammenheften"
},
{
"word": "zusammenheften"
},
{
"word": "Zusammenheftung"
},
{
"word": "zusammenkauern"
},
{
"word": "Zusammenkehren"
},
{
"word": "zusammenkehren"
},
{
"word": "Zusammenkehrung"
},
{
"word": "zusammenketten"
},
{
"word": "Zusammenketten"
},
{
"word": "Zusammenkettung"
},
{
"word": "zusammenkitten"
},
{
"word": "Zusammenkitten"
},
{
"word": "Zusammenkittung"
},
{
"word": "zusammenklammern"
},
{
"word": "Zusammenklammern"
},
{
"word": "Zusammenklammerung"
},
{
"word": "Zusammenklang"
},
{
"word": "zusammenklappbar"
},
{
"word": "zusammenklappen"
},
{
"word": "Zusammenklappen"
},
{
"word": "Zusammenklappung"
},
{
"word": "zusammenklatschen"
},
{
"word": "Zusammenklatschen"
},
{
"word": "Zusammenklatschung"
},
{
"word": "zusammenklauben"
},
{
"word": "Zusammenklauben"
},
{
"word": "Zusammenklaubung"
},
{
"word": "Zusammenkleben"
},
{
"word": "zusammenkleben"
},
{
"word": "Zusammenklebung"
},
{
"word": "Zusammenklempnern"
},
{
"word": "zusammenklempnern"
},
{
"word": "Zusammenklingen"
},
{
"word": "zusammenklingen"
},
{
"word": "Zusammenklingend"
},
{
"word": "Zusammenklingung"
},
{
"word": "Zusammenklittern"
},
{
"word": "zusammenklittern"
},
{
"word": "Zusammenklitterung"
},
{
"word": "zusammenklumpen"
},
{
"word": "Zusammenklumpen"
},
{
"word": "Zusammenklumpung"
},
{
"word": "zusammenknallen"
},
{
"word": "Zusammenknallen"
},
{
"word": "zusammenkneifen"
},
{
"word": "Zusammenkneifen"
},
{
"word": "Zusammenkneifung"
},
{
"word": "zusammenknoten"
},
{
"word": "Zusammenknoten"
},
{
"word": "Zusammenknotung"
},
{
"word": "Zusammenknüllen"
},
{
"word": "zusammenknüllen"
},
{
"word": "Zusammenknüllung"
},
{
"word": "Zusammenknüpfen"
},
{
"word": "zusammenknüpfen"
},
{
"word": "Zusammenknüpfung"
},
{
"word": "Zusammenkochen"
},
{
"word": "zusammenkochen"
},
{
"word": "Zusammenkochung"
},
{
"word": "zusammenkommen"
},
{
"word": "Zusammenkommen"
},
{
"word": "Zusammenkoppeln"
},
{
"word": "zusammenkoppeln"
},
{
"word": "Zusammenkoppelung"
},
{
"word": "Zusammenkopplung"
},
{
"word": "zusammenkrachen"
},
{
"word": "Zusammenkrachen"
},
{
"word": "Zusammenkrachung"
},
{
"word": "zusammenkrampfen"
},
{
"word": "Zusammenkrampfen"
},
{
"word": "Zusammenkrampfung"
},
{
"word": "Zusammenkratzen"
},
{
"word": "zusammenkratzen"
},
{
"word": "Zusammenkratzung"
},
{
"word": "Zusammenkriegen"
},
{
"word": "zusammenkriegen"
},
{
"word": "zusammenkrümmen"
},
{
"word": "Zusammenkrümmen"
},
{
"word": "Zusammenkrümmung"
},
{
"word": "Zusammenkunft"
},
{
"word": "Zusammenkuppeln"
},
{
"word": "zusammenkuppeln"
},
{
"word": "Zusammenkuppelung"
},
{
"word": "Zusammenkupplung"
},
{
"word": "Zusammenkuscheln"
},
{
"word": "zusammenkuscheln"
},
{
"word": "Zusammenläppern"
},
{
"word": "zusammenläppern"
},
{
"word": "Zusammenlauf"
},
{
"word": "zusammenlaufen"
},
{
"word": "Zusammenlaufen"
},
{
"word": "Zusammenlaufung"
},
{
"word": "Zusammenläuten"
},
{
"word": "zusammenläuten"
},
{
"word": "Zusammenläutung"
},
{
"word": "Zusammenleben"
},
{
"word": "zusammenleben"
},
{
"word": "Zusammenlebung"
},
{
"word": "zusammenlegbar"
},
{
"word": "zusammenlegen"
},
{
"word": "Zusammenlegen"
},
{
"word": "Zusammenlegung"
},
{
"word": "zusammenleimen"
},
{
"word": "Zusammenleimen"
},
{
"word": "Zusammenleimung"
},
{
"word": "zusammenlesen"
},
{
"word": "Zusammenlesen"
},
{
"word": "Zusammenlesung"
},
{
"word": "zusammenlügen"
},
{
"word": "Zusammenlügen"
},
{
"word": "zusammenmischen"
},
{
"word": "Zusammenmischen"
},
{
"word": "zusammenmischend"
},
{
"word": "Zusammenmischung"
},
{
"word": "zusammennageln"
},
{
"word": "Zusammennageln"
},
{
"word": "Zusammennagelung"
},
{
"word": "zusammennähen"
},
{
"word": "Zusammennähen"
},
{
"word": "Zusammennähung"
},
{
"word": "zusammennehmen"
},
{
"word": "Zusammennehmen"
},
{
"word": "Zusammennehmung"
},
{
"word": "zusammenneigen"
},
{
"word": "Zusammenneigen"
},
{
"word": "Zusammenneigung"
},
{
"word": "zusammenpacken"
},
{
"word": "Zusammenpacken"
},
{
"word": "Zusammenpackung"
},
{
"word": "zusammenpantschen"
},
{
"word": "Zusammenpantschen"
},
{
"word": "Zusammenpantschung"
},
{
"word": "zusammenpassen"
},
{
"word": "Zusammenpassen"
},
{
"word": "Zusammenpassung"
},
{
"word": "zusammenpferchen"
},
{
"word": "Zusammenpferchen"
},
{
"word": "Zusammenpferchung"
},
{
"word": "zusammenpfuschen"
},
{
"word": "Zusammenpfuschen"
},
{
"word": "Zusammenpfuschung"
},
{
"word": "zusammenphantasieren"
},
{
"word": "Zusammenphantasieren"
},
{
"word": "Zusammenprall"
},
{
"word": "zusammenprallen"
},
{
"word": "Zusammenprallen"
},
{
"word": "Zusammenprallung"
},
{
"word": "Zusammenpressen"
},
{
"word": "zusammenpressen"
},
{
"word": "Zusammenpressung"
},
{
"word": "zusammenquetschen"
},
{
"word": "Zusammenquetschen"
},
{
"word": "Zusammenquetschung"
},
{
"word": "zusammenraffen"
},
{
"word": "Zusammenraffen"
},
{
"word": "Zusammenraffung"
},
{
"word": "Zusammenraufen"
},
{
"word": "zusammenraufen"
},
{
"word": "Zusammenraufung"
},
{
"word": "Zusammenrechen"
},
{
"word": "zusammenrechen"
},
{
"word": "Zusammenrechnen"
},
{
"word": "zusammenrechnen"
},
{
"word": "Zusammenrechnung"
},
{
"word": "zusammenreiben"
},
{
"word": "Zusammenreiben"
},
{
"word": "Zusammenreibung"
},
{
"word": "zusammenreimen"
},
{
"word": "Zusammenreimen"
},
{
"word": "Zusammenreißen"
},
{
"word": "zusammenreissen"
},
{
"word": "zusammenreißen"
},
{
"word": "Zusammenreissen"
},
{
"word": "Zusammenreissung"
},
{
"word": "Zusammenreißung"
},
{
"word": "zusammenrollen"
},
{
"word": "Zusammenrollen"
},
{
"word": "Zusammenrollung"
},
{
"word": "Zusammenrotten"
},
{
"word": "zusammenrotten"
},
{
"word": "Zusammenrottung"
},
{
"word": "zusammenrücken"
},
{
"word": "Zusammenrücken"
},
{
"word": "Zusammenrückung"
},
{
"word": "zusammenrufen"
},
{
"word": "Zusammenrufen"
},
{
"word": "Zusammenrufung"
},
{
"word": "zusammenrühren"
},
{
"word": "Zusammenrühren"
},
{
"word": "Zusammenrührung"
},
{
"word": "zusammensacken"
},
{
"word": "Zusammensacken"
},
{
"word": "Zusammensackung"
},
{
"word": "Zusammenschalten"
},
{
"word": "zusammenschalten"
},
{
"word": "Zusammenschaltung"
},
{
"word": "zusammenscharen"
},
{
"word": "Zusammenscharung"
},
{
"word": "Zusammenschau"
},
{
"word": "Zusammenschaufeln"
},
{
"word": "zusammenschaufeln"
},
{
"word": "Zusammenschaufelung"
},
{
"word": "zusammenscheißen"
},
{
"word": "Zusammenscheissen"
},
{
"word": "Zusammenscheißen"
},
{
"word": "zusammenscheissen"
},
{
"word": "Zusammenscheißung"
},
{
"word": "Zusammenschessung"
},
{
"word": "zusammenschiebbar"
},
{
"word": "Zusammenschieben"
},
{
"word": "zusammenschieben"
},
{
"word": "Zusammenschiebung"
},
{
"word": "Zusammenschlag"
},
{
"word": "zusammenschlagen"
},
{
"word": "Zusammenschlagen"
},
{
"word": "Zusammenschlagung"
},
{
"word": "Zusammenschliessen"
},
{
"word": "zusammenschliessen"
},
{
"word": "zusammenschließen"
},
{
"word": "Zusammenschließen"
},
{
"word": "Zusammenschliessung"
},
{
"word": "Zusammenschließung"
},
{
"word": "Zusammenschluss"
},
{
"word": "Zusammenschluß"
},
{
"word": "Zusammenschmelzen"
},
{
"word": "zusammenschmelzen"
},
{
"word": "Zusammenschmelzung"
},
{
"word": "Zusammenschnauzen"
},
{
"word": "zusammenschnauzen"
},
{
"word": "zusammenschneiden"
},
{
"word": "Zusammenschneiden"
},
{
"word": "Zusammenschneidung"
},
{
"word": "Zusammenschnitt"
},
{
"word": "Zusammenschnüren"
},
{
"word": "zusammenschnüren"
},
{
"word": "Zusammenschnurren"
},
{
"word": "zusammenschnurren"
},
{
"word": "Zusammenschnurrung"
},
{
"word": "Zusammenschnürung"
},
{
"word": "zusammenschrauben"
},
{
"word": "Zusammenschrauben"
},
{
"word": "Zusammenschraubung"
},
{
"word": "Zusammenschrecken"
},
{
"word": "zusammenschrecken"
},
{
"word": "Zusammenschreiben"
},
{
"word": "zusammenschreiben"
},
{
"word": "Zusammenschreibung"
},
{
"word": "zusammenschreien"
},
{
"word": "Zusammenschreien"
},
{
"word": "Zusammenschreiung"
},
{
"word": "zusammenschrumpfen"
},
{
"word": "Zusammenschrumpfen"
},
{
"word": "Zusammenschrumpfung"
},
{
"word": "zusammenschustern"
},
{
"word": "Zusammenschustern"
},
{
"word": "Zusammenschusterung"
},
{
"word": "Zusammenschweißen"
},
{
"word": "zusammenschweissen"
},
{
"word": "zusammenschweißen"
},
{
"word": "Zusammenschweissen"
},
{
"word": "Zusammenschweißung"
},
{
"word": "Zusammenschweissung"
},
{
"word": "zusammenschwemmen"
},
{
"word": "Zusammenschwemmen"
},
{
"word": "Zusammenschwemmung"
},
{
"word": "Zusammensein"
},
{
"word": "zusammensein"
},
{
"word": "zusammensetzbar"
},
{
"word": "zusammensetzen"
},
{
"word": "Zusammensetzen"
},
{
"word": "Zusammensetzspiel"
},
{
"word": "Zusammensetzung"
},
{
"word": "zusammensinken"
},
{
"word": "Zusammensinken"
},
{
"word": "Zusammensinkung"
},
{
"word": "zusammensitzen"
},
{
"word": "Zusammensitzen"
},
{
"word": "Zusammensitzung"
},
{
"word": "zusammenspannen"
},
{
"word": "Zusammenspannen"
},
{
"word": "Zusammenspannung"
},
{
"word": "zusammensperren"
},
{
"word": "Zusammensperren"
},
{
"word": "Zusammensperrung"
},
{
"word": "zusammenspiel"
},
{
"word": "Zusammenspielen"
},
{
"word": "zusammenspielen"
},
{
"word": "Zusammenspielung"
},
{
"word": "Zusammenspinnen"
},
{
"word": "zusammenspinnen"
},
{
"word": "zusammenstauchen"
},
{
"word": "Zusammenstauchen"
},
{
"word": "Zusammenstauchung"
},
{
"word": "zusammenstecken"
},
{
"word": "Zusammenstecken"
},
{
"word": "Zusammensteckung"
},
{
"word": "zusammenstehen"
},
{
"word": "Zusammenstehen"
},
{
"word": "Zusammenstehung"
},
{
"word": "Zusammenstellen"
},
{
"word": "zusammenstellen"
},
{
"word": "Zusammensteller"
},
{
"word": "Zusammenstellung"
},
{
"word": "zusammenstimmen"
},
{
"word": "Zusammenstimmen"
},
{
"word": "Zusammenstimmung"
},
{
"word": "Zusammenstoppeln"
},
{
"word": "zusammenstoppeln"
},
{
"word": "Zusammenstoppelung"
},
{
"word": "Zusammenstoß"
},
{
"word": "Zusammenstoss"
},
{
"word": "Zusammenstoßen"
},
{
"word": "zusammenstossen"
},
{
"word": "zusammenstoßen"
},
{
"word": "Zusammenstossen"
},
{
"word": "Zusammenstossung"
},
{
"word": "Zusammenstoßung"
},
{
"word": "zusammenstreichen"
},
{
"word": "Zusammenstreichen"
},
{
"word": "Zusammenstreichung"
},
{
"word": "Zusammenströmen"
},
{
"word": "zusammenströmen"
},
{
"word": "Zusammenströmung"
},
{
"word": "Zusammenstückeln"
},
{
"word": "zusammenstückeln"
},
{
"word": "Zusammenstückelung"
},
{
"word": "Zusammenstücklung"
},
{
"word": "zusammenstürzen"
},
{
"word": "Zusammenstürzen"
},
{
"word": "Zusammenstürzung"
},
{
"word": "zusammensuchen"
},
{
"word": "Zusammensuchen"
},
{
"word": "Zusammensuchung"
},
{
"word": "zusammentragbar"
},
{
"word": "zusammentragen"
},
{
"word": "Zusammentragen"
},
{
"word": "Zusammentragung"
},
{
"word": "zusammentreffen"
},
{
"word": "Zusammentreffen"
},
{
"word": "Zusammentreffung"
},
{
"word": "zusammentreiben"
},
{
"word": "Zusammentreiben"
},
{
"word": "Zusammentreibung"
},
{
"word": "Zusammentrieb"
},
{
"word": "Zusammentritt"
},
{
"word": "Zusammentrommeln"
},
{
"word": "zusammentrommeln"
},
{
"word": "Zusammentrommelung"
},
{
"word": "Zusammentrommlung"
},
{
"word": "Zusammentun"
},
{
"word": "zusammentun"
},
{
"word": "Zusammentuung"
},
{
"word": "zusammenveranlagen"
},
{
"word": "Zusammenveranlagung"
},
{
"word": "Zusammenwachsen"
},
{
"word": "zusammenwachsen"
},
{
"word": "Zusammenwachsung"
},
{
"word": "Zusammenweben"
},
{
"word": "zusammenweben"
},
{
"word": "Zusammenwebung"
},
{
"word": "Zusammenwerfen"
},
{
"word": "zusammenwerfen"
},
{
"word": "Zusammenwerfung"
},
{
"word": "Zusammenwickeln"
},
{
"word": "zusammenwickeln"
},
{
"word": "Zusammenwickelung"
},
{
"word": "Zusammenwicklung"
},
{
"word": "Zusammenwirken"
},
{
"word": "zusammenwirken"
},
{
"word": "Zusammenwirkung"
},
{
"word": "Zusammenwohnen"
},
{
"word": "zusammenwohnen"
},
{
"word": "Zusammenwohnung"
},
{
"word": "Zusammenwuchs"
},
{
"word": "zusammenwürfeln"
},
{
"word": "Zusammenwürfeln"
},
{
"word": "Zusammenwürfelung"
},
{
"word": "Zusammenwürflung"
},
{
"word": "zusammenzählen"
},
{
"word": "Zusammenzählen"
},
{
"word": "Zusammenzählung"
},
{
"word": "zusammenziehbar"
},
{
"word": "zusammenziehen"
},
{
"word": "Zusammenziehen"
},
{
"word": "Zusammenziehung"
},
{
"word": "zusammenzimmern"
},
{
"word": "Zusammenzimmern"
},
{
"word": "Zusammenzimmerung"
},
{
"word": "Zusammenzucken"
},
{
"word": "zusammenzucken"
},
{
"word": "Zusammenzuckung"
},
{
"word": "zusammenzwängen"
},
{
"word": "Zusammenzwängen"
},
{
"word": "Zusammenzwängung"
}
],
"examples": [
{
"english": "Together we make a good team.",
"text": "Zusammen bilden wir ein gutes Team.",
"type": "example"
},
{
"english": "Despite all these bitter feelings, it was yet a wonderfully beautiful summer, which the three friends spent together.",
"roman": "Trotz all dieser Bitternisse war es noch ein wunderbar schöner Sommer, den die drei Freunde zusammen verlebten.",
"text": "1903, Fanny zu Reventlow, Ellen Olestjerne, in Franziska Gräfin zu Reventlow: Gesammelte Werke, Albert Langen, page 526",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"together, jointly"
],
"id": "en-zusammen-de-adv-I3lu9oai",
"links": [
[
"together",
"together"
],
[
"jointly",
"jointly"
]
],
"synonyms": [
{
"sense": "all restricted to certain contexts",
"word": "beieinander"
},
{
"sense": "all restricted to certain contexts",
"word": "gemeinsam"
},
{
"sense": "all restricted to certain contexts",
"word": "miteinander"
},
{
"sense": "all restricted to certain contexts",
"word": "vereint"
},
{
"sense": "all restricted to certain contexts",
"word": "zueinander"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tsuˈzamən/"
},
{
"ipa": "[tsuˈzamən]"
},
{
"ipa": "[tsuˈzamm̩]",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/tsəˈzamən/",
"tags": [
"colloquial",
"variant"
]
},
{
"ipa": "/tsuˈsamɛn/",
"tags": [
"Austria",
"Bavaria"
]
},
{
"ipa": "/ˈtsam(ɛn)/",
"note": "in Bavaria",
"tags": [
"Austria",
"colloquial"
]
},
{
"audio": "De-zusammen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/De-zusammen.ogg/De-zusammen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6d/De-zusammen.ogg"
}
],
"word": "zusammen"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "zesamene, zesamne, zesamen",
"4": "",
"5": "together"
},
"expansion": "Middle High German zesamene, zesamne, zesamen (“together”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "zisamane",
"4": "",
"5": "together"
},
"expansion": "Old High German zisamane (“together”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "zu",
"3": "sammen",
"4": "",
"t1": "to",
"t2": "together"
},
"expansion": "zu- (“to”) + sammen (“together”)",
"name": "prefix"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*samanai",
"4": "",
"5": "together"
},
"expansion": "Proto-Germanic *samanai (“together”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "ine-pro",
"3": "*sem-",
"4": "",
"5": "together, one"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *sem- (“together, one”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "to-samen",
"3": "",
"4": "together"
},
"expansion": "Middle English to-samen (“together”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sam",
"3": "",
"4": "together"
},
"expansion": "English sam (“together”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "tezamen",
"3": "",
"4": "together"
},
"expansion": "Dutch tezamen (“together”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "samin",
"3": "",
"4": "together"
},
"expansion": "Scots samin (“together”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "sammen",
"3": "",
"4": "together"
},
"expansion": "Danish sammen (“together”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "samman",
"3": "",
"4": "together"
},
"expansion": "Swedish samman (“together”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German zesamene, zesamne, zesamen (“together”), from Old High German zisamane (“together”). From zu- (“to”) + sammen (“together”) (in Modern German, sammen is only found in compounds), from Proto-Germanic *samanai (“together”), from Proto-Indo-European *sem- (“together, one”). Cognate with Middle English to-samen (“together”). Related to obsolete English sam (“together”), whose earlier form was samen.\nDutch tezamen (“together”) has been formed in a similar fashion, with its contracted form being samen and its ancestral form tsamen. Also cognate with Scots samin (“together”), Danish sammen (“together”), Swedish samman (“together”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "predonly"
},
"expansion": "zusammen (indeclinable, predicative only)",
"name": "de-adj"
}
],
"hyphenation": [
"zu‧sam‧men"
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "92 6 1",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 54 32",
"kind": "other",
"name": "German terms prefixed with zu-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "99 1 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"together, in the same place"
],
"id": "en-zusammen-de-adj-ntZH4FYs",
"synonyms": [
{
"word": "beieinander"
}
],
"tags": [
"indeclinable",
"predicative"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 54 32",
"kind": "other",
"name": "German terms prefixed with zu-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"in a romantic relationship with each other"
],
"id": "en-zusammen-de-adj-6o5kJ4iu",
"raw_glosses": [
"(informal) in a romantic relationship with each other"
],
"synonyms": [
{
"word": "in einer Beziehung"
}
],
"tags": [
"indeclinable",
"informal",
"predicative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tsuˈzamən/"
},
{
"ipa": "[tsuˈzamən]"
},
{
"ipa": "[tsuˈzamm̩]",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/tsəˈzamən/",
"tags": [
"colloquial",
"variant"
]
},
{
"ipa": "/tsuˈsamɛn/",
"tags": [
"Austria",
"Bavaria"
]
},
{
"ipa": "/ˈtsam(ɛn)/",
"note": "in Bavaria",
"tags": [
"Austria",
"colloquial"
]
},
{
"audio": "De-zusammen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/De-zusammen.ogg/De-zusammen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6d/De-zusammen.ogg"
}
],
"word": "zusammen"
}
{
"categories": [
"German adjectives",
"German adverbs",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms derived from Proto-Germanic",
"German terms derived from Proto-Indo-European",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Old High German",
"German terms prefixed with zu-",
"German uncomparable adjectives",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "zusammen-"
},
{
"word": "sich zusammenbrauen"
},
{
"word": "sich zusammendrängen"
},
{
"word": "sich zusammenfalten"
},
{
"word": "sich zusammenfinden"
},
{
"word": "sich zusammenkauern"
},
{
"word": "sich zusammenkrampfen"
},
{
"word": "sich zusammenkrümmen"
},
{
"word": "sich zusammenkuscheln"
},
{
"word": "sich zusammenläppern"
},
{
"word": "sich zusammenlegen"
},
{
"word": "sich zusammennehmen"
},
{
"word": "sich zusammenneigen"
},
{
"word": "sich zusammenraffen"
},
{
"word": "sich zusammenraufen"
},
{
"word": "sich zusammenreimen"
},
{
"word": "sich zusammenreissen"
},
{
"word": "sich zusammenreißen"
},
{
"word": "sich zusammenrollen"
},
{
"word": "sich zusammenrotten"
},
{
"word": "sich zusammenscharen"
},
{
"word": "sich zusammenschließen"
},
{
"word": "sich zusammenschliessen"
},
{
"word": "sich zusammenschmiegen"
},
{
"word": "sich zusammentun"
},
{
"word": "Sich-Zusammenraufen"
},
{
"word": "Sichzusammenkrampfen"
},
{
"word": "Sichzusammenkrümmen"
},
{
"word": "Sichzusammennehmen"
},
{
"word": "Sichzusammenneigen"
},
{
"word": "Sichzusammenraffen"
},
{
"word": "Sichzusammenraufen"
},
{
"word": "Sichzusammenreimen"
},
{
"word": "Sichzusammenreißen"
},
{
"word": "Sichzusammenreissen"
},
{
"word": "Sichzusammenrollen"
},
{
"word": "Sichzusammenscharen"
},
{
"word": "Sichzusammenschließen"
},
{
"word": "Sichzusammenschliessen"
},
{
"word": "Sichzusammenschmiegen"
},
{
"word": "Sichzusammentun"
},
{
"word": "Zusammenarbeit"
},
{
"word": "zusammenarbeiten"
},
{
"word": "Zusammenbacken"
},
{
"word": "zusammenbacken"
},
{
"word": "zusammenballen"
},
{
"word": "Zusammenballen"
},
{
"word": "Zusammenballung"
},
{
"word": "zusammenbasteln"
},
{
"word": "Zusammenbasteln"
},
{
"word": "Zusammenbau"
},
{
"word": "Zusammenbauen"
},
{
"word": "zusammenbauen"
},
{
"word": "Zusammenbauer"
},
{
"word": "Zusammenbeissen"
},
{
"word": "Zusammenbeißen"
},
{
"word": "zusammenbeißen"
},
{
"word": "zusammenbeissen"
},
{
"word": "zusammenbekommen"
},
{
"word": "Zusammenberufen"
},
{
"word": "zusammenberufen"
},
{
"word": "Zusammenberufung"
},
{
"word": "Zusammenbinden"
},
{
"word": "zusammenbinden"
},
{
"word": "Zusammenbinder"
},
{
"word": "Zusammenbindung"
},
{
"word": "Zusammenbiß"
},
{
"word": "Zusammenbiss"
},
{
"word": "zusammenbleiben"
},
{
"word": "Zusammenbleiben"
},
{
"word": "zusammenbrauen"
},
{
"word": "Zusammenbrauen"
},
{
"word": "zusammenbrechen"
},
{
"word": "Zusammenbrechen"
},
{
"word": "zusammenbringen"
},
{
"word": "Zusammenbruch"
},
{
"word": "Zusammenbrüllen"
},
{
"word": "zusammenbrüllen"
},
{
"word": "zusammenbrutzeln"
},
{
"word": "Zusammenbrutzeln"
},
{
"word": "Zusammenbündeln"
},
{
"word": "zusammenbündeln"
},
{
"word": "zusammendrängen"
},
{
"word": "Zusammendrängen"
},
{
"word": "zusammendrehen"
},
{
"word": "Zusammendrehen"
},
{
"word": "zusammendrillen"
},
{
"word": "Zusammendrillen"
},
{
"word": "Zusammendruck"
},
{
"word": "zusammendrückbar"
},
{
"word": "zusammendrücken"
},
{
"word": "Zusammendrücken"
},
{
"word": "Zusammendrückung"
},
{
"word": "zusammenfahren"
},
{
"word": "Zusammenfahren"
},
{
"word": "Zusammenfall"
},
{
"word": "zusammenfallen"
},
{
"word": "Zusammenfallen"
},
{
"word": "zusammenfaltbar"
},
{
"word": "Zusammenfalten"
},
{
"word": "zusammenfalten"
},
{
"word": "zusammenfantasieren"
},
{
"word": "Zusammenfantasieren"
},
{
"word": "zusammenfassen"
},
{
"word": "Zusammenfassen"
},
{
"word": "Zusammenfasser"
},
{
"word": "Zusammenfassung"
},
{
"word": "Zusammenfegen"
},
{
"word": "zusammenfegen"
},
{
"word": "zusammenfinden"
},
{
"word": "Zusammenfinden"
},
{
"word": "zusammenflechten"
},
{
"word": "Zusammenflechten"
},
{
"word": "zusammenflicken"
},
{
"word": "Zusammenflicken"
},
{
"word": "Zusammenfliessen"
},
{
"word": "zusammenfliessen"
},
{
"word": "Zusammenfließen"
},
{
"word": "zusammenfließen"
},
{
"word": "Zusammenfluß"
},
{
"word": "Zusammenfluss"
},
{
"word": "Zusammenfrieren"
},
{
"word": "zusammenfrieren"
},
{
"word": "Zusammenfrierung"
},
{
"word": "zusammenfügen"
},
{
"word": "Zusammenfügen"
},
{
"word": "Zusammenfügung"
},
{
"word": "zusammenführen"
},
{
"word": "Zusammenführen"
},
{
"word": "Zusammenführung"
},
{
"word": "Zusammengeharkte"
},
{
"word": "Zusammengehen"
},
{
"word": "zusammengehen"
},
{
"word": "zusammengehören"
},
{
"word": "Zusammengehören"
},
{
"word": "zusammengehörig"
},
{
"word": "Zusammengehörung"
},
{
"word": "zusammengeraten"
},
{
"word": "Zusammengeraten"
},
{
"word": "zusammengesetzt"
},
{
"word": "Zusammengesetztheit"
},
{
"word": "Zusammengiessen"
},
{
"word": "Zusammengießen"
},
{
"word": "zusammengießen"
},
{
"word": "zusammengiessen"
},
{
"word": "Zusammengießung"
},
{
"word": "Zusammengiessung"
},
{
"word": "zusammenglucken"
},
{
"word": "Zusammenglucken"
},
{
"word": "Zusammenhaften"
},
{
"word": "zusammenhaften"
},
{
"word": "zusammenhaftend"
},
{
"word": "Zusammenhaftung"
},
{
"word": "Zusammenhalt"
},
{
"word": "Zusammenhalten"
},
{
"word": "zusammenhalten"
},
{
"word": "Zusammenhaltung"
},
{
"word": "Zusammenhang"
},
{
"word": "zusammenhängen"
},
{
"word": "Zusammenhängen"
},
{
"word": "Zusammenhängung"
},
{
"word": "zusammenharken"
},
{
"word": "Zusammenharken"
},
{
"word": "Zusammenharkung"
},
{
"word": "zusammenhauen"
},
{
"word": "Zusammenhauen"
},
{
"word": "Zusammenhäufen"
},
{
"word": "zusammenhäufen"
},
{
"word": "Zusammenhäufung"
},
{
"word": "Zusammenhauung"
},
{
"word": "Zusammenheften"
},
{
"word": "zusammenheften"
},
{
"word": "Zusammenheftung"
},
{
"word": "zusammenkauern"
},
{
"word": "Zusammenkehren"
},
{
"word": "zusammenkehren"
},
{
"word": "Zusammenkehrung"
},
{
"word": "zusammenketten"
},
{
"word": "Zusammenketten"
},
{
"word": "Zusammenkettung"
},
{
"word": "zusammenkitten"
},
{
"word": "Zusammenkitten"
},
{
"word": "Zusammenkittung"
},
{
"word": "zusammenklammern"
},
{
"word": "Zusammenklammern"
},
{
"word": "Zusammenklammerung"
},
{
"word": "Zusammenklang"
},
{
"word": "zusammenklappbar"
},
{
"word": "zusammenklappen"
},
{
"word": "Zusammenklappen"
},
{
"word": "Zusammenklappung"
},
{
"word": "zusammenklatschen"
},
{
"word": "Zusammenklatschen"
},
{
"word": "Zusammenklatschung"
},
{
"word": "zusammenklauben"
},
{
"word": "Zusammenklauben"
},
{
"word": "Zusammenklaubung"
},
{
"word": "Zusammenkleben"
},
{
"word": "zusammenkleben"
},
{
"word": "Zusammenklebung"
},
{
"word": "Zusammenklempnern"
},
{
"word": "zusammenklempnern"
},
{
"word": "Zusammenklingen"
},
{
"word": "zusammenklingen"
},
{
"word": "Zusammenklingend"
},
{
"word": "Zusammenklingung"
},
{
"word": "Zusammenklittern"
},
{
"word": "zusammenklittern"
},
{
"word": "Zusammenklitterung"
},
{
"word": "zusammenklumpen"
},
{
"word": "Zusammenklumpen"
},
{
"word": "Zusammenklumpung"
},
{
"word": "zusammenknallen"
},
{
"word": "Zusammenknallen"
},
{
"word": "zusammenkneifen"
},
{
"word": "Zusammenkneifen"
},
{
"word": "Zusammenkneifung"
},
{
"word": "zusammenknoten"
},
{
"word": "Zusammenknoten"
},
{
"word": "Zusammenknotung"
},
{
"word": "Zusammenknüllen"
},
{
"word": "zusammenknüllen"
},
{
"word": "Zusammenknüllung"
},
{
"word": "Zusammenknüpfen"
},
{
"word": "zusammenknüpfen"
},
{
"word": "Zusammenknüpfung"
},
{
"word": "Zusammenkochen"
},
{
"word": "zusammenkochen"
},
{
"word": "Zusammenkochung"
},
{
"word": "zusammenkommen"
},
{
"word": "Zusammenkommen"
},
{
"word": "Zusammenkoppeln"
},
{
"word": "zusammenkoppeln"
},
{
"word": "Zusammenkoppelung"
},
{
"word": "Zusammenkopplung"
},
{
"word": "zusammenkrachen"
},
{
"word": "Zusammenkrachen"
},
{
"word": "Zusammenkrachung"
},
{
"word": "zusammenkrampfen"
},
{
"word": "Zusammenkrampfen"
},
{
"word": "Zusammenkrampfung"
},
{
"word": "Zusammenkratzen"
},
{
"word": "zusammenkratzen"
},
{
"word": "Zusammenkratzung"
},
{
"word": "Zusammenkriegen"
},
{
"word": "zusammenkriegen"
},
{
"word": "zusammenkrümmen"
},
{
"word": "Zusammenkrümmen"
},
{
"word": "Zusammenkrümmung"
},
{
"word": "Zusammenkunft"
},
{
"word": "Zusammenkuppeln"
},
{
"word": "zusammenkuppeln"
},
{
"word": "Zusammenkuppelung"
},
{
"word": "Zusammenkupplung"
},
{
"word": "Zusammenkuscheln"
},
{
"word": "zusammenkuscheln"
},
{
"word": "Zusammenläppern"
},
{
"word": "zusammenläppern"
},
{
"word": "Zusammenlauf"
},
{
"word": "zusammenlaufen"
},
{
"word": "Zusammenlaufen"
},
{
"word": "Zusammenlaufung"
},
{
"word": "Zusammenläuten"
},
{
"word": "zusammenläuten"
},
{
"word": "Zusammenläutung"
},
{
"word": "Zusammenleben"
},
{
"word": "zusammenleben"
},
{
"word": "Zusammenlebung"
},
{
"word": "zusammenlegbar"
},
{
"word": "zusammenlegen"
},
{
"word": "Zusammenlegen"
},
{
"word": "Zusammenlegung"
},
{
"word": "zusammenleimen"
},
{
"word": "Zusammenleimen"
},
{
"word": "Zusammenleimung"
},
{
"word": "zusammenlesen"
},
{
"word": "Zusammenlesen"
},
{
"word": "Zusammenlesung"
},
{
"word": "zusammenlügen"
},
{
"word": "Zusammenlügen"
},
{
"word": "zusammenmischen"
},
{
"word": "Zusammenmischen"
},
{
"word": "zusammenmischend"
},
{
"word": "Zusammenmischung"
},
{
"word": "zusammennageln"
},
{
"word": "Zusammennageln"
},
{
"word": "Zusammennagelung"
},
{
"word": "zusammennähen"
},
{
"word": "Zusammennähen"
},
{
"word": "Zusammennähung"
},
{
"word": "zusammennehmen"
},
{
"word": "Zusammennehmen"
},
{
"word": "Zusammennehmung"
},
{
"word": "zusammenneigen"
},
{
"word": "Zusammenneigen"
},
{
"word": "Zusammenneigung"
},
{
"word": "zusammenpacken"
},
{
"word": "Zusammenpacken"
},
{
"word": "Zusammenpackung"
},
{
"word": "zusammenpantschen"
},
{
"word": "Zusammenpantschen"
},
{
"word": "Zusammenpantschung"
},
{
"word": "zusammenpassen"
},
{
"word": "Zusammenpassen"
},
{
"word": "Zusammenpassung"
},
{
"word": "zusammenpferchen"
},
{
"word": "Zusammenpferchen"
},
{
"word": "Zusammenpferchung"
},
{
"word": "zusammenpfuschen"
},
{
"word": "Zusammenpfuschen"
},
{
"word": "Zusammenpfuschung"
},
{
"word": "zusammenphantasieren"
},
{
"word": "Zusammenphantasieren"
},
{
"word": "Zusammenprall"
},
{
"word": "zusammenprallen"
},
{
"word": "Zusammenprallen"
},
{
"word": "Zusammenprallung"
},
{
"word": "Zusammenpressen"
},
{
"word": "zusammenpressen"
},
{
"word": "Zusammenpressung"
},
{
"word": "zusammenquetschen"
},
{
"word": "Zusammenquetschen"
},
{
"word": "Zusammenquetschung"
},
{
"word": "zusammenraffen"
},
{
"word": "Zusammenraffen"
},
{
"word": "Zusammenraffung"
},
{
"word": "Zusammenraufen"
},
{
"word": "zusammenraufen"
},
{
"word": "Zusammenraufung"
},
{
"word": "Zusammenrechen"
},
{
"word": "zusammenrechen"
},
{
"word": "Zusammenrechnen"
},
{
"word": "zusammenrechnen"
},
{
"word": "Zusammenrechnung"
},
{
"word": "zusammenreiben"
},
{
"word": "Zusammenreiben"
},
{
"word": "Zusammenreibung"
},
{
"word": "zusammenreimen"
},
{
"word": "Zusammenreimen"
},
{
"word": "Zusammenreißen"
},
{
"word": "zusammenreissen"
},
{
"word": "zusammenreißen"
},
{
"word": "Zusammenreissen"
},
{
"word": "Zusammenreissung"
},
{
"word": "Zusammenreißung"
},
{
"word": "zusammenrollen"
},
{
"word": "Zusammenrollen"
},
{
"word": "Zusammenrollung"
},
{
"word": "Zusammenrotten"
},
{
"word": "zusammenrotten"
},
{
"word": "Zusammenrottung"
},
{
"word": "zusammenrücken"
},
{
"word": "Zusammenrücken"
},
{
"word": "Zusammenrückung"
},
{
"word": "zusammenrufen"
},
{
"word": "Zusammenrufen"
},
{
"word": "Zusammenrufung"
},
{
"word": "zusammenrühren"
},
{
"word": "Zusammenrühren"
},
{
"word": "Zusammenrührung"
},
{
"word": "zusammensacken"
},
{
"word": "Zusammensacken"
},
{
"word": "Zusammensackung"
},
{
"word": "Zusammenschalten"
},
{
"word": "zusammenschalten"
},
{
"word": "Zusammenschaltung"
},
{
"word": "zusammenscharen"
},
{
"word": "Zusammenscharung"
},
{
"word": "Zusammenschau"
},
{
"word": "Zusammenschaufeln"
},
{
"word": "zusammenschaufeln"
},
{
"word": "Zusammenschaufelung"
},
{
"word": "zusammenscheißen"
},
{
"word": "Zusammenscheissen"
},
{
"word": "Zusammenscheißen"
},
{
"word": "zusammenscheissen"
},
{
"word": "Zusammenscheißung"
},
{
"word": "Zusammenschessung"
},
{
"word": "zusammenschiebbar"
},
{
"word": "Zusammenschieben"
},
{
"word": "zusammenschieben"
},
{
"word": "Zusammenschiebung"
},
{
"word": "Zusammenschlag"
},
{
"word": "zusammenschlagen"
},
{
"word": "Zusammenschlagen"
},
{
"word": "Zusammenschlagung"
},
{
"word": "Zusammenschliessen"
},
{
"word": "zusammenschliessen"
},
{
"word": "zusammenschließen"
},
{
"word": "Zusammenschließen"
},
{
"word": "Zusammenschliessung"
},
{
"word": "Zusammenschließung"
},
{
"word": "Zusammenschluss"
},
{
"word": "Zusammenschluß"
},
{
"word": "Zusammenschmelzen"
},
{
"word": "zusammenschmelzen"
},
{
"word": "Zusammenschmelzung"
},
{
"word": "Zusammenschnauzen"
},
{
"word": "zusammenschnauzen"
},
{
"word": "zusammenschneiden"
},
{
"word": "Zusammenschneiden"
},
{
"word": "Zusammenschneidung"
},
{
"word": "Zusammenschnitt"
},
{
"word": "Zusammenschnüren"
},
{
"word": "zusammenschnüren"
},
{
"word": "Zusammenschnurren"
},
{
"word": "zusammenschnurren"
},
{
"word": "Zusammenschnurrung"
},
{
"word": "Zusammenschnürung"
},
{
"word": "zusammenschrauben"
},
{
"word": "Zusammenschrauben"
},
{
"word": "Zusammenschraubung"
},
{
"word": "Zusammenschrecken"
},
{
"word": "zusammenschrecken"
},
{
"word": "Zusammenschreiben"
},
{
"word": "zusammenschreiben"
},
{
"word": "Zusammenschreibung"
},
{
"word": "zusammenschreien"
},
{
"word": "Zusammenschreien"
},
{
"word": "Zusammenschreiung"
},
{
"word": "zusammenschrumpfen"
},
{
"word": "Zusammenschrumpfen"
},
{
"word": "Zusammenschrumpfung"
},
{
"word": "zusammenschustern"
},
{
"word": "Zusammenschustern"
},
{
"word": "Zusammenschusterung"
},
{
"word": "Zusammenschweißen"
},
{
"word": "zusammenschweissen"
},
{
"word": "zusammenschweißen"
},
{
"word": "Zusammenschweissen"
},
{
"word": "Zusammenschweißung"
},
{
"word": "Zusammenschweissung"
},
{
"word": "zusammenschwemmen"
},
{
"word": "Zusammenschwemmen"
},
{
"word": "Zusammenschwemmung"
},
{
"word": "Zusammensein"
},
{
"word": "zusammensein"
},
{
"word": "zusammensetzbar"
},
{
"word": "zusammensetzen"
},
{
"word": "Zusammensetzen"
},
{
"word": "Zusammensetzspiel"
},
{
"word": "Zusammensetzung"
},
{
"word": "zusammensinken"
},
{
"word": "Zusammensinken"
},
{
"word": "Zusammensinkung"
},
{
"word": "zusammensitzen"
},
{
"word": "Zusammensitzen"
},
{
"word": "Zusammensitzung"
},
{
"word": "zusammenspannen"
},
{
"word": "Zusammenspannen"
},
{
"word": "Zusammenspannung"
},
{
"word": "zusammensperren"
},
{
"word": "Zusammensperren"
},
{
"word": "Zusammensperrung"
},
{
"word": "zusammenspiel"
},
{
"word": "Zusammenspielen"
},
{
"word": "zusammenspielen"
},
{
"word": "Zusammenspielung"
},
{
"word": "Zusammenspinnen"
},
{
"word": "zusammenspinnen"
},
{
"word": "zusammenstauchen"
},
{
"word": "Zusammenstauchen"
},
{
"word": "Zusammenstauchung"
},
{
"word": "zusammenstecken"
},
{
"word": "Zusammenstecken"
},
{
"word": "Zusammensteckung"
},
{
"word": "zusammenstehen"
},
{
"word": "Zusammenstehen"
},
{
"word": "Zusammenstehung"
},
{
"word": "Zusammenstellen"
},
{
"word": "zusammenstellen"
},
{
"word": "Zusammensteller"
},
{
"word": "Zusammenstellung"
},
{
"word": "zusammenstimmen"
},
{
"word": "Zusammenstimmen"
},
{
"word": "Zusammenstimmung"
},
{
"word": "Zusammenstoppeln"
},
{
"word": "zusammenstoppeln"
},
{
"word": "Zusammenstoppelung"
},
{
"word": "Zusammenstoß"
},
{
"word": "Zusammenstoss"
},
{
"word": "Zusammenstoßen"
},
{
"word": "zusammenstossen"
},
{
"word": "zusammenstoßen"
},
{
"word": "Zusammenstossen"
},
{
"word": "Zusammenstossung"
},
{
"word": "Zusammenstoßung"
},
{
"word": "zusammenstreichen"
},
{
"word": "Zusammenstreichen"
},
{
"word": "Zusammenstreichung"
},
{
"word": "Zusammenströmen"
},
{
"word": "zusammenströmen"
},
{
"word": "Zusammenströmung"
},
{
"word": "Zusammenstückeln"
},
{
"word": "zusammenstückeln"
},
{
"word": "Zusammenstückelung"
},
{
"word": "Zusammenstücklung"
},
{
"word": "zusammenstürzen"
},
{
"word": "Zusammenstürzen"
},
{
"word": "Zusammenstürzung"
},
{
"word": "zusammensuchen"
},
{
"word": "Zusammensuchen"
},
{
"word": "Zusammensuchung"
},
{
"word": "zusammentragbar"
},
{
"word": "zusammentragen"
},
{
"word": "Zusammentragen"
},
{
"word": "Zusammentragung"
},
{
"word": "zusammentreffen"
},
{
"word": "Zusammentreffen"
},
{
"word": "Zusammentreffung"
},
{
"word": "zusammentreiben"
},
{
"word": "Zusammentreiben"
},
{
"word": "Zusammentreibung"
},
{
"word": "Zusammentrieb"
},
{
"word": "Zusammentritt"
},
{
"word": "Zusammentrommeln"
},
{
"word": "zusammentrommeln"
},
{
"word": "Zusammentrommelung"
},
{
"word": "Zusammentrommlung"
},
{
"word": "Zusammentun"
},
{
"word": "zusammentun"
},
{
"word": "Zusammentuung"
},
{
"word": "zusammenveranlagen"
},
{
"word": "Zusammenveranlagung"
},
{
"word": "Zusammenwachsen"
},
{
"word": "zusammenwachsen"
},
{
"word": "Zusammenwachsung"
},
{
"word": "Zusammenweben"
},
{
"word": "zusammenweben"
},
{
"word": "Zusammenwebung"
},
{
"word": "Zusammenwerfen"
},
{
"word": "zusammenwerfen"
},
{
"word": "Zusammenwerfung"
},
{
"word": "Zusammenwickeln"
},
{
"word": "zusammenwickeln"
},
{
"word": "Zusammenwickelung"
},
{
"word": "Zusammenwicklung"
},
{
"word": "Zusammenwirken"
},
{
"word": "zusammenwirken"
},
{
"word": "Zusammenwirkung"
},
{
"word": "Zusammenwohnen"
},
{
"word": "zusammenwohnen"
},
{
"word": "Zusammenwohnung"
},
{
"word": "Zusammenwuchs"
},
{
"word": "zusammenwürfeln"
},
{
"word": "Zusammenwürfeln"
},
{
"word": "Zusammenwürfelung"
},
{
"word": "Zusammenwürflung"
},
{
"word": "zusammenzählen"
},
{
"word": "Zusammenzählen"
},
{
"word": "Zusammenzählung"
},
{
"word": "zusammenziehbar"
},
{
"word": "zusammenziehen"
},
{
"word": "Zusammenziehen"
},
{
"word": "Zusammenziehung"
},
{
"word": "zusammenzimmern"
},
{
"word": "Zusammenzimmern"
},
{
"word": "Zusammenzimmerung"
},
{
"word": "Zusammenzucken"
},
{
"word": "zusammenzucken"
},
{
"word": "Zusammenzuckung"
},
{
"word": "zusammenzwängen"
},
{
"word": "Zusammenzwängen"
},
{
"word": "Zusammenzwängung"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "zesamene, zesamne, zesamen",
"4": "",
"5": "together"
},
"expansion": "Middle High German zesamene, zesamne, zesamen (“together”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "zisamane",
"4": "",
"5": "together"
},
"expansion": "Old High German zisamane (“together”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "zu",
"3": "sammen",
"4": "",
"t1": "to",
"t2": "together"
},
"expansion": "zu- (“to”) + sammen (“together”)",
"name": "prefix"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*samanai",
"4": "",
"5": "together"
},
"expansion": "Proto-Germanic *samanai (“together”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "ine-pro",
"3": "*sem-",
"4": "",
"5": "together, one"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *sem- (“together, one”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "to-samen",
"3": "",
"4": "together"
},
"expansion": "Middle English to-samen (“together”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sam",
"3": "",
"4": "together"
},
"expansion": "English sam (“together”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "tezamen",
"3": "",
"4": "together"
},
"expansion": "Dutch tezamen (“together”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "samin",
"3": "",
"4": "together"
},
"expansion": "Scots samin (“together”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "sammen",
"3": "",
"4": "together"
},
"expansion": "Danish sammen (“together”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "samman",
"3": "",
"4": "together"
},
"expansion": "Swedish samman (“together”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German zesamene, zesamne, zesamen (“together”), from Old High German zisamane (“together”). From zu- (“to”) + sammen (“together”) (in Modern German, sammen is only found in compounds), from Proto-Germanic *samanai (“together”), from Proto-Indo-European *sem- (“together, one”). Cognate with Middle English to-samen (“together”). Related to obsolete English sam (“together”), whose earlier form was samen.\nDutch tezamen (“together”) has been formed in a similar fashion, with its contracted form being samen and its ancestral form tsamen. Also cognate with Scots samin (“together”), Danish sammen (“together”), Swedish samman (“together”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "am {{{2}}}",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "zusammen",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "zusammen",
"name": "de-adv"
}
],
"hyphenation": [
"zu‧sam‧men"
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "getrennt"
},
{
"word": "gegeneinander"
}
],
"categories": [
"German terms with quotations",
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Together we make a good team.",
"text": "Zusammen bilden wir ein gutes Team.",
"type": "example"
},
{
"english": "Despite all these bitter feelings, it was yet a wonderfully beautiful summer, which the three friends spent together.",
"roman": "Trotz all dieser Bitternisse war es noch ein wunderbar schöner Sommer, den die drei Freunde zusammen verlebten.",
"text": "1903, Fanny zu Reventlow, Ellen Olestjerne, in Franziska Gräfin zu Reventlow: Gesammelte Werke, Albert Langen, page 526",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"together, jointly"
],
"links": [
[
"together",
"together"
],
[
"jointly",
"jointly"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tsuˈzamən/"
},
{
"ipa": "[tsuˈzamən]"
},
{
"ipa": "[tsuˈzamm̩]",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/tsəˈzamən/",
"tags": [
"colloquial",
"variant"
]
},
{
"ipa": "/tsuˈsamɛn/",
"tags": [
"Austria",
"Bavaria"
]
},
{
"ipa": "/ˈtsam(ɛn)/",
"note": "in Bavaria",
"tags": [
"Austria",
"colloquial"
]
},
{
"audio": "De-zusammen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/De-zusammen.ogg/De-zusammen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6d/De-zusammen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "all restricted to certain contexts",
"word": "beieinander"
},
{
"sense": "all restricted to certain contexts",
"word": "gemeinsam"
},
{
"sense": "all restricted to certain contexts",
"word": "miteinander"
},
{
"sense": "all restricted to certain contexts",
"word": "vereint"
},
{
"sense": "all restricted to certain contexts",
"word": "zueinander"
}
],
"word": "zusammen"
}
{
"categories": [
"German adjectives",
"German adverbs",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms derived from Proto-Germanic",
"German terms derived from Proto-Indo-European",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Old High German",
"German terms prefixed with zu-",
"German uncomparable adjectives",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "zesamene, zesamne, zesamen",
"4": "",
"5": "together"
},
"expansion": "Middle High German zesamene, zesamne, zesamen (“together”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "zisamane",
"4": "",
"5": "together"
},
"expansion": "Old High German zisamane (“together”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "zu",
"3": "sammen",
"4": "",
"t1": "to",
"t2": "together"
},
"expansion": "zu- (“to”) + sammen (“together”)",
"name": "prefix"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*samanai",
"4": "",
"5": "together"
},
"expansion": "Proto-Germanic *samanai (“together”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "ine-pro",
"3": "*sem-",
"4": "",
"5": "together, one"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *sem- (“together, one”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "to-samen",
"3": "",
"4": "together"
},
"expansion": "Middle English to-samen (“together”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sam",
"3": "",
"4": "together"
},
"expansion": "English sam (“together”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "tezamen",
"3": "",
"4": "together"
},
"expansion": "Dutch tezamen (“together”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "samin",
"3": "",
"4": "together"
},
"expansion": "Scots samin (“together”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "sammen",
"3": "",
"4": "together"
},
"expansion": "Danish sammen (“together”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "samman",
"3": "",
"4": "together"
},
"expansion": "Swedish samman (“together”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German zesamene, zesamne, zesamen (“together”), from Old High German zisamane (“together”). From zu- (“to”) + sammen (“together”) (in Modern German, sammen is only found in compounds), from Proto-Germanic *samanai (“together”), from Proto-Indo-European *sem- (“together, one”). Cognate with Middle English to-samen (“together”). Related to obsolete English sam (“together”), whose earlier form was samen.\nDutch tezamen (“together”) has been formed in a similar fashion, with its contracted form being samen and its ancestral form tsamen. Also cognate with Scots samin (“together”), Danish sammen (“together”), Swedish samman (“together”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "predonly"
},
"expansion": "zusammen (indeclinable, predicative only)",
"name": "de-adj"
}
],
"hyphenation": [
"zu‧sam‧men"
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"together, in the same place"
],
"synonyms": [
{
"word": "beieinander"
}
],
"tags": [
"indeclinable",
"predicative"
]
},
{
"categories": [
"German informal terms"
],
"glosses": [
"in a romantic relationship with each other"
],
"raw_glosses": [
"(informal) in a romantic relationship with each other"
],
"synonyms": [
{
"word": "in einer Beziehung"
}
],
"tags": [
"indeclinable",
"informal",
"predicative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tsuˈzamən/"
},
{
"ipa": "[tsuˈzamən]"
},
{
"ipa": "[tsuˈzamm̩]",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/tsəˈzamən/",
"tags": [
"colloquial",
"variant"
]
},
{
"ipa": "/tsuˈsamɛn/",
"tags": [
"Austria",
"Bavaria"
]
},
{
"ipa": "/ˈtsam(ɛn)/",
"note": "in Bavaria",
"tags": [
"Austria",
"colloquial"
]
},
{
"audio": "De-zusammen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/De-zusammen.ogg/De-zusammen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6d/De-zusammen.ogg"
}
],
"word": "zusammen"
}
Download raw JSONL data for zusammen meaning in German (25.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.