See wenn in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for wenn meaning in German (3.2kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "wenn schon, denn schon"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "wenn das Arbeiten nur leicht wäre, tät's der Bürgermeister selber"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "wenn das Aug nicht sehen will, helfen weder Brillen noch Licht"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet wohl zum Berge kommen"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "wenn man vom Teufel spricht"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "wenn man vom Teufel spricht, kommt er"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fallen"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "wenn Ostern und Weihnachten auf einen Tag fallen"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "wenn überhaupt"
},
{
"_dis1": "0 0",
"sense": "wenn's, wenns",
"word": "wenn's hoch kommt"
},
{
"_dis1": "0 0",
"sense": "wenn's, wenns",
"word": "wenns hoch kommt"
},
{
"_dis1": "0 0",
"sense": "wenn's, wenns",
"word": "wenn's kein Schneider ist"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "wann"
},
"expansion": "wann",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*hwannē",
"4": "",
"5": "at what time, when"
},
"expansion": "Proto-Germanic *hwannē (“at what time, when”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "ine-pro",
"3": "*kʷo-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kʷo-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*kʷi-",
"3": "",
"4": "interrogative base"
},
"expansion": "*kʷi- (“interrogative base”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Like wann, from Proto-Germanic *hwannē (“at what time, when”), from Proto-Indo-European *kʷo-, *kʷi- (“interrogative base”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "conjunction",
"3": "subordinating",
"cat2": "subordinating conjunctions"
},
"expansion": "wenn (subordinating)",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "conj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "wann"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Tell me when you're done!",
"text": "Sag bitte Bescheid, wenn du fertig bist!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"when"
],
"id": "en-wenn-de-conj-FeqnUkCu",
"links": [
[
"when",
"when"
]
],
"tags": [
"subordinating"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "What (to do) if I don't know if she loves me?",
"text": "Was tun, wenn ich nicht weiß, ob sie mich liebt?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"if (on the condition that)"
],
"id": "en-wenn-de-conj-HAKp2Zx6",
"links": [
[
"if",
"if"
]
],
"tags": [
"subordinating"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vɛn/"
},
{
"audio": "De-at-wenn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/De-at-wenn.ogg/De-at-wenn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/13/De-at-wenn.ogg",
"tags": [
"Austria"
],
"text": "Audio (Austria)"
},
{
"audio": "De-wenn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/De-wenn.ogg/De-wenn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/22/De-wenn.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "wenn"
}
{
"categories": [
"German 1-syllable words",
"German conjunctions",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German subordinating conjunctions",
"German terms derived from Proto-Germanic",
"German terms derived from Proto-Indo-European",
"German terms inherited from Proto-Germanic",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links"
],
"derived": [
{
"word": "und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute"
},
{
"word": "wenn schon, denn schon"
},
{
"word": "wenn das Arbeiten nur leicht wäre, tät's der Bürgermeister selber"
},
{
"word": "wenn das Aug nicht sehen will, helfen weder Brillen noch Licht"
},
{
"word": "wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet wohl zum Berge kommen"
},
{
"word": "wenn man vom Teufel spricht"
},
{
"word": "wenn man vom Teufel spricht, kommt er"
},
{
"word": "wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fallen"
},
{
"word": "wenn Ostern und Weihnachten auf einen Tag fallen"
},
{
"sense": "wenn's, wenns",
"word": "wenn's hoch kommt"
},
{
"sense": "wenn's, wenns",
"word": "wenns hoch kommt"
},
{
"sense": "wenn's, wenns",
"word": "wenn's kein Schneider ist"
},
{
"word": "wenn überhaupt"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "wann"
},
"expansion": "wann",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*hwannē",
"4": "",
"5": "at what time, when"
},
"expansion": "Proto-Germanic *hwannē (“at what time, when”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "ine-pro",
"3": "*kʷo-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kʷo-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*kʷi-",
"3": "",
"4": "interrogative base"
},
"expansion": "*kʷi- (“interrogative base”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Like wann, from Proto-Germanic *hwannē (“at what time, when”), from Proto-Indo-European *kʷo-, *kʷi- (“interrogative base”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "conjunction",
"3": "subordinating",
"cat2": "subordinating conjunctions"
},
"expansion": "wenn (subordinating)",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "conj",
"related": [
{
"word": "wann"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Tell me when you're done!",
"text": "Sag bitte Bescheid, wenn du fertig bist!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"when"
],
"links": [
[
"when",
"when"
]
],
"tags": [
"subordinating"
]
},
{
"categories": [
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "What (to do) if I don't know if she loves me?",
"text": "Was tun, wenn ich nicht weiß, ob sie mich liebt?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"if (on the condition that)"
],
"links": [
[
"if",
"if"
]
],
"tags": [
"subordinating"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vɛn/"
},
{
"audio": "De-at-wenn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/De-at-wenn.ogg/De-at-wenn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/13/De-at-wenn.ogg",
"tags": [
"Austria"
],
"text": "Audio (Austria)"
},
{
"audio": "De-wenn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/De-wenn.ogg/De-wenn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/22/De-wenn.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "wenn"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.