See sechster Fall in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for sechster Fall meaning in German (5.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "sechste",
"3": "sechster",
"4": "sixth"
},
"expansion": "sechster (“sixth”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Fall",
"3": "",
"4": "case",
"g": "m"
},
"expansion": "Fall m (“case”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "sechster (“sixth”) and Fall m (“case”)",
"forms": [
{
"form": "der sechste Fall",
"tags": [
"definite",
"nominative"
]
},
{
"form": "sechsten Falls",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "sechsten Falles",
"tags": [
"error-unknown-tag",
"genitive"
]
},
{
"form": "masculine strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sechster Fall",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"strong"
]
},
{
"form": "sechsten Falls",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"strong"
]
},
{
"form": "sechsten Falles",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"strong"
]
},
{
"form": "sechstem Fall",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"strong"
]
},
{
"form": "sechstem Falle",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"strong"
]
},
{
"form": "sechsten Fall",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"strong"
]
},
{
"form": "sechste Fall",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"weak"
]
},
{
"form": "sechsten Falls",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"weak"
]
},
{
"form": "sechsten Falles",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"weak"
]
},
{
"form": "sechsten Fall",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"weak"
]
},
{
"form": "sechsten Falle",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"weak"
]
},
{
"form": "sechsten Fall",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"weak"
]
},
{
"form": "sechster Fall",
"source": "declension",
"tags": [
"mixed",
"nominative"
]
},
{
"form": "sechsten Falls",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"mixed"
]
},
{
"form": "sechsten Falles",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"mixed"
]
},
{
"form": "sechsten Fall",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"mixed"
]
},
{
"form": "sechsten Falle",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"mixed"
]
},
{
"form": "sechsten Fall",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"mixed"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sechster<+> Fall<m,s:es.sg>"
},
"expansion": "sechster Fall m (strong, definite nominative der sechste Fall, genitive (des) sechsten Falls or (des) sechsten Falles, no plural)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "sechster<+> Fall<m,s:es.sg>"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Grammar",
"orig": "de:Grammar",
"parents": [
"Linguistics",
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Grammatical cases",
"orig": "de:Grammatical cases",
"parents": [
"Grammar",
"Linguistics",
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"tags": [
"nominative"
],
"word": "erster Fall"
},
{
"tags": [
"genitive"
],
"word": "zweiter Fall"
},
{
"tags": [
"dative"
],
"word": "dritter Fall"
},
{
"tags": [
"accusative"
],
"word": "vierter Fall"
},
{
"tags": [
"vocative"
],
"word": "fünfter Fall"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1776, Donatus a transfiguratione Domini, Kurzer Begriff der deutschen und zugleich allgemeinen Sprachlehre, 2nd edition, page 95",
"text": "Die zweyte Regel: Den sechsten Fall (den Ablativus) regieren folgende zehn [Vorwörter]: […]",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1834, 'Dr. Johann Georg Krünitz's ökonomisch-technologische Encyclopädie, oder allgemeines System der Staats-, Stadt-, Haus- und Landwirthschaft, und der Kunstgeschichte in alphabetischer Ordnung. Früher fortgesetzt von Friedrich Jakob und Heinrich Gustav Floerke, und jetzt von Johann Wilhelm David Korth, page 19f., in the article Sprache (Polnische)",
"text": "Die verschiedenen Fälle oder Casus werden im Polnischen wie im Lateinischen und Deutschen regiert. Der Instrumentalis steht ohne Vorwort, wie der Lateinische sechste Fall oder Ablativ, und der Localis steht eigentlich nur bei Vorwörtern; […]",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1868, 'Dr. Joh. Christ. Aug. Heyse's deutsche Schulgrammatik oder kurzgefasstes Lehrbuch der deutschen Sprache mit Beispielen und Übungsaufgaben. In der Bearbeitung von Dr. K. W. L. Heyse, 21st edition, page 64",
"text": "Der Ablativ (Nehmfall) oder sechste Fall der lateinischen Sprache wird im Deutschen mittelst der Präpositionen von, durch rc. umschrieben.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"ablative case"
],
"id": "en-sechster_Fall-de-noun-dufwOol4",
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"ablative case",
"ablative case"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) ablative case"
],
"synonyms": [
{
"word": "Ablativ"
},
{
"word": "6. Fall"
}
],
"tags": [
"ablative",
"masculine",
"no-plural",
"strong"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"word": "sechster Fall"
}
{
"coordinate_terms": [
{
"tags": [
"nominative"
],
"word": "erster Fall"
},
{
"tags": [
"genitive"
],
"word": "zweiter Fall"
},
{
"tags": [
"dative"
],
"word": "dritter Fall"
},
{
"tags": [
"accusative"
],
"word": "vierter Fall"
},
{
"tags": [
"vocative"
],
"word": "fünfter Fall"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "sechste",
"3": "sechster",
"4": "sixth"
},
"expansion": "sechster (“sixth”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Fall",
"3": "",
"4": "case",
"g": "m"
},
"expansion": "Fall m (“case”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "sechster (“sixth”) and Fall m (“case”)",
"forms": [
{
"form": "der sechste Fall",
"tags": [
"definite",
"nominative"
]
},
{
"form": "sechsten Falls",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "sechsten Falles",
"tags": [
"error-unknown-tag",
"genitive"
]
},
{
"form": "masculine strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sechster Fall",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"strong"
]
},
{
"form": "sechsten Falls",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"strong"
]
},
{
"form": "sechsten Falles",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"strong"
]
},
{
"form": "sechstem Fall",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"strong"
]
},
{
"form": "sechstem Falle",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"strong"
]
},
{
"form": "sechsten Fall",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"strong"
]
},
{
"form": "sechste Fall",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"weak"
]
},
{
"form": "sechsten Falls",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"weak"
]
},
{
"form": "sechsten Falles",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"weak"
]
},
{
"form": "sechsten Fall",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"weak"
]
},
{
"form": "sechsten Falle",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"weak"
]
},
{
"form": "sechsten Fall",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"weak"
]
},
{
"form": "sechster Fall",
"source": "declension",
"tags": [
"mixed",
"nominative"
]
},
{
"form": "sechsten Falls",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"mixed"
]
},
{
"form": "sechsten Falles",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"mixed"
]
},
{
"form": "sechsten Fall",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"mixed"
]
},
{
"form": "sechsten Falle",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"mixed"
]
},
{
"form": "sechsten Fall",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"mixed"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sechster<+> Fall<m,s:es.sg>"
},
"expansion": "sechster Fall m (strong, definite nominative der sechste Fall, genitive (des) sechsten Falls or (des) sechsten Falles, no plural)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "sechster<+> Fall<m,s:es.sg>"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German multiword terms",
"German nouns",
"German terms with quotations",
"German uncountable nouns",
"Requests for translations of German quotations",
"de:Grammar",
"de:Grammatical cases"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1776, Donatus a transfiguratione Domini, Kurzer Begriff der deutschen und zugleich allgemeinen Sprachlehre, 2nd edition, page 95",
"text": "Die zweyte Regel: Den sechsten Fall (den Ablativus) regieren folgende zehn [Vorwörter]: […]",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1834, 'Dr. Johann Georg Krünitz's ökonomisch-technologische Encyclopädie, oder allgemeines System der Staats-, Stadt-, Haus- und Landwirthschaft, und der Kunstgeschichte in alphabetischer Ordnung. Früher fortgesetzt von Friedrich Jakob und Heinrich Gustav Floerke, und jetzt von Johann Wilhelm David Korth, page 19f., in the article Sprache (Polnische)",
"text": "Die verschiedenen Fälle oder Casus werden im Polnischen wie im Lateinischen und Deutschen regiert. Der Instrumentalis steht ohne Vorwort, wie der Lateinische sechste Fall oder Ablativ, und der Localis steht eigentlich nur bei Vorwörtern; […]",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1868, 'Dr. Joh. Christ. Aug. Heyse's deutsche Schulgrammatik oder kurzgefasstes Lehrbuch der deutschen Sprache mit Beispielen und Übungsaufgaben. In der Bearbeitung von Dr. K. W. L. Heyse, 21st edition, page 64",
"text": "Der Ablativ (Nehmfall) oder sechste Fall der lateinischen Sprache wird im Deutschen mittelst der Präpositionen von, durch rc. umschrieben.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"ablative case"
],
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"ablative case",
"ablative case"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) ablative case"
],
"synonyms": [
{
"word": "Ablativ"
}
],
"tags": [
"ablative",
"masculine",
"no-plural",
"strong"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "6. Fall"
}
],
"word": "sechster Fall"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.