See schleichen in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Schleichen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Schleicher"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "schleichend"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "geschlichen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "beschleichen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "erschleichen"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": ":inh",
"3": "gmh:slīchen",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *sleyg-der.\nProto-Germanic *slīkaną\nProto-West Germanic *slīkan\nOld High German slīhhan\nMiddle High German slīchen\nGerman schleichen\n[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*sleyg-\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*slīkaną\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-West Germanic\", \"term\" : \"*slīkan\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gmw-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old High German\", \"term\" : \"slīhhan\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"goh\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Middle High German\", \"term\" : \"slīchen\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gmh\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"schleichen\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"de\" }\" data-lang=\"de\" data-title=\"schleichen\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "slīchen"
},
"expansion": "Middle High German slīchen",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "slīhhan"
},
"expansion": "Old High German slīhhan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "slink",
"3": ""
},
"expansion": "English slink",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "slick"
},
"expansion": "English slick",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *sleyg-der.\nProto-Germanic *slīkaną\nProto-West Germanic *slīkan\nOld High German slīhhan\nMiddle High German slīchen\nGerman schleichen\nFrom Middle High German slīchen, from Old High German slīhhan. Compare also English slink, though formally unrelated. Cognate with English slick.",
"forms": [
{
"form": "schleicht",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "schlich",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "geschlichen",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "sein",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1 strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "sein",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "schleichen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "schleichend",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "geschlichen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "schleiche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "schleichen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "schleiche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "schleichen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "schleichst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "schleicht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "schleichest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "schleichet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "schleicht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "schleichen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "schleiche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "schleichen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "schlich",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "schlichen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "schliche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"formal",
"rare",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "schlichen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"formal",
"plural",
"rare",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "schlichst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "schlicht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "schlichest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"rare",
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "schlichst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"rare",
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "schlichet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"plural",
"rare",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "schlicht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"plural",
"rare",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "schlich",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "schlichen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "schliche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"rare",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "schlichen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"plural",
"rare",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "schleich",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "schleiche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "schleicht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1 strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "sein",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "bin geschlichen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "sind geschlichen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "sei geschlichen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"multiword-construction",
"perfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "seien geschlichen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"multiword-construction",
"perfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bist geschlichen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "seid geschlichen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "seist geschlichen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"perfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "seiest geschlichen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"perfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "seiet geschlichen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"perfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ist geschlichen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sind geschlichen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sei geschlichen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"perfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "seien geschlichen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"perfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "war geschlichen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "waren geschlichen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "wäre geschlichen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "wären geschlichen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "warst geschlichen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "wart geschlichen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "wärst geschlichen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "wärest geschlichen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "wärt geschlichen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "wäret geschlichen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "war geschlichen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "waren geschlichen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "wäre geschlichen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "wären geschlichen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "schleichen werden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"infinitive",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "werde schleichen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werden schleichen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werdest schleichen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werdet schleichen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werde schleichen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "werden schleichen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "werde schleichen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"singular"
]
},
{
"form": "werden schleichen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural"
]
},
{
"form": "würde schleichen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "würden schleichen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wirst schleichen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "werdet schleichen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "würdest schleichen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "würdet schleichen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wird schleichen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "werden schleichen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "würde schleichen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "würden schleichen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "geschlichen sein werden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"infinitive",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "werde geschlichen sein",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werden geschlichen sein",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werdest geschlichen sein",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werdet geschlichen sein",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werde geschlichen sein",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "werden geschlichen sein",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "werde geschlichen sein",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"singular"
]
},
{
"form": "werden geschlichen sein",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural"
]
},
{
"form": "würde geschlichen sein",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "würden geschlichen sein",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wirst geschlichen sein",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "werdet geschlichen sein",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "würdest geschlichen sein",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "würdet geschlichen sein",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wird geschlichen sein",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "werden geschlichen sein",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "würde geschlichen sein",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "würden geschlichen sein",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "schleichen<schlich,geschlichen.sein>"
},
"expansion": "schleichen (class 1 strong, third-person singular present schleicht, past tense schlich, past participle geschlichen, auxiliary sein)",
"name": "de-verb"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"schlei",
"chen"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "anschleichen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ausschleichen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "davonschleichen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "durchschleifen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "einschleichen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "entlangschleichen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "fortschleichen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "heranschleichen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "herumschleichen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "hinaufschlaichen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "hinausschleichen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "hinschleichen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "hochschleichen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "nachschleichen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ranschleichen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "raufschleichen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "rumschleichen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "runterschleichen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "umherschleichen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "umschleichen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "vorbeischleichen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "wegschleichen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "zurückschleichen"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "schleichen<schlich,geschlichen.sein>"
},
"name": "de-conj"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Schleichhandel"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Schleichweg"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Schleichwerbung"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Blindschleiche"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
38
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
20
]
],
"english": "You see him sneaking around the church\nHe's been alone for a year\nThe sadness took away all his senses\nHe sleeps by her headstone every night",
"ref": "1995, “Heirate mich”, performed by Rammstein:",
"text": "Man sieht ihn um die Kirche schleichen\nSeit einem Jahr ist er allein\nDie Trauer nahm ihm alle Sinne\nSchläft jede Nacht bei ihrem Stein",
"translation": "You see him sneaking around the church\nHe's been alone for a year\nThe sadness took away all his senses\nHe sleeps by her headstone every night",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to move in a quiet and inconspicuous manner, hence often slowly and/or ducked: to crawl, to sneak, to steal, to prowl, to creep, to slither (of a snake)"
],
"id": "en-schleichen-de-verb--~Qfz74P",
"links": [
[
"quiet",
"quiet"
],
[
"inconspicuous",
"inconspicuous"
],
[
"slow",
"slow"
],
[
"ducked",
"ducked"
],
[
"crawl",
"crawl"
],
[
"sneak",
"sneak"
],
[
"steal",
"steal"
],
[
"prowl",
"prowl"
],
[
"creep",
"creep"
],
[
"slither",
"slither"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to move in a quiet and inconspicuous manner, hence often slowly and/or ducked: to crawl, to sneak, to steal, to prowl, to creep, to slither (of a snake)"
],
"tags": [
"class-1",
"intransitive",
"strong"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to go somewhere in the above manner"
],
"id": "en-schleichen-de-verb-axNzrt~i",
"raw_glosses": [
"(reflexive, with some adverb of location) to go somewhere in the above manner"
],
"raw_tags": [
"with some adverb of location"
],
"tags": [
"class-1",
"reflexive",
"strong"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
32
]
],
"english": "Why’s that guy driving so slowly?",
"text": "Was schleicht der da so?",
"translation": "Why’s that guy driving so slowly?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to move slowly (especially in a car)"
],
"id": "en-schleichen-de-verb-o3DPVKiI",
"raw_glosses": [
"(informal, intransitive) to move slowly (especially in a car)"
],
"tags": [
"class-1",
"informal",
"intransitive",
"strong"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to slink away; to leave meekly or sheepishly"
],
"id": "en-schleichen-de-verb-O5NFk8nh",
"links": [
[
"slink",
"slink"
],
[
"meek",
"meek"
],
[
"sheepish",
"sheepish"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal, reflexive) to slink away; to leave meekly or sheepishly"
],
"tags": [
"class-1",
"informal",
"reflexive",
"strong"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Austrian German",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bavarian German",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "German dismissals",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Southern German",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "15 12 13 21 39",
"kind": "other",
"name": "German entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 8 0 27 49",
"kind": "other",
"name": "German entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 11 10 21 41",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 18 20 13 35",
"kind": "other",
"name": "German verbs using sein as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 8 14 23 38",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 5 9 24 43",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 5 7 24 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 8 12 28 39",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 6 10 32 40",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
8
]
],
"english": "Piss off!",
"text": "Schleich dich!",
"translation": "Piss off!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to piss off"
],
"id": "en-schleichen-de-verb-yoTbNwXn",
"links": [
[
"dismissal",
"dismissal"
],
[
"piss off",
"piss off"
]
],
"qualifier": "dismissal",
"raw_glosses": [
"(Austria, Bavaria, Southern Germany, reflexive, colloquial or vulgar, dismissal) to piss off"
],
"tags": [
"Austria",
"Bavaria",
"Southern-Germany",
"class-1",
"colloquial",
"reflexive",
"strong",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃlaɪ̯çən/"
},
{
"audio": "De-schleichen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/De-schleichen.ogg/De-schleichen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0f/De-schleichen.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
}
],
"word": "schleichen"
}
{
"categories": [
"German class 1 strong verbs",
"German entries with etymology trees",
"German entries with etymon",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German strong verbs",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms derived from Proto-Germanic",
"German terms derived from Proto-Indo-European",
"German terms derived from Proto-West Germanic",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Old High German",
"German terms inherited from Proto-Germanic",
"German terms inherited from Proto-West Germanic",
"German verbs",
"German verbs using sein as auxiliary",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon"
],
"derived": [
{
"word": "Schleichen"
},
{
"word": "Schleicher"
},
{
"word": "schleichend"
},
{
"word": "geschlichen"
},
{
"word": "beschleichen"
},
{
"word": "erschleichen"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": ":inh",
"3": "gmh:slīchen",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *sleyg-der.\nProto-Germanic *slīkaną\nProto-West Germanic *slīkan\nOld High German slīhhan\nMiddle High German slīchen\nGerman schleichen\n[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*sleyg-\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*slīkaną\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-West Germanic\", \"term\" : \"*slīkan\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gmw-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old High German\", \"term\" : \"slīhhan\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"goh\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Middle High German\", \"term\" : \"slīchen\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gmh\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"schleichen\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"de\" }\" data-lang=\"de\" data-title=\"schleichen\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "slīchen"
},
"expansion": "Middle High German slīchen",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "slīhhan"
},
"expansion": "Old High German slīhhan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "slink",
"3": ""
},
"expansion": "English slink",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "slick"
},
"expansion": "English slick",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *sleyg-der.\nProto-Germanic *slīkaną\nProto-West Germanic *slīkan\nOld High German slīhhan\nMiddle High German slīchen\nGerman schleichen\nFrom Middle High German slīchen, from Old High German slīhhan. Compare also English slink, though formally unrelated. Cognate with English slick.",
"forms": [
{
"form": "schleicht",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "schlich",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "geschlichen",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "sein",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1 strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "sein",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "schleichen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "schleichend",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "geschlichen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "schleiche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "schleichen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "schleiche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "schleichen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "schleichst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "schleicht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "schleichest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "schleichet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "schleicht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "schleichen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "schleiche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "schleichen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "schlich",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "schlichen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "schliche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"formal",
"rare",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "schlichen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"formal",
"plural",
"rare",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "schlichst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "schlicht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "schlichest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"rare",
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "schlichst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"rare",
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "schlichet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"plural",
"rare",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "schlicht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"plural",
"rare",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "schlich",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "schlichen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "schliche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"rare",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "schlichen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"plural",
"rare",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "schleich",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "schleiche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "schleicht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1 strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "sein",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "bin geschlichen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "sind geschlichen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "sei geschlichen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"multiword-construction",
"perfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "seien geschlichen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"multiword-construction",
"perfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bist geschlichen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "seid geschlichen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "seist geschlichen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"perfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "seiest geschlichen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"perfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "seiet geschlichen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"perfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ist geschlichen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sind geschlichen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sei geschlichen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"perfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "seien geschlichen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"perfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "war geschlichen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "waren geschlichen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "wäre geschlichen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "wären geschlichen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "warst geschlichen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "wart geschlichen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "wärst geschlichen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "wärest geschlichen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "wärt geschlichen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "wäret geschlichen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "war geschlichen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "waren geschlichen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "wäre geschlichen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "wären geschlichen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "schleichen werden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"infinitive",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "werde schleichen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werden schleichen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werdest schleichen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werdet schleichen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werde schleichen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "werden schleichen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "werde schleichen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"singular"
]
},
{
"form": "werden schleichen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural"
]
},
{
"form": "würde schleichen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "würden schleichen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wirst schleichen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "werdet schleichen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "würdest schleichen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "würdet schleichen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wird schleichen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "werden schleichen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "würde schleichen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "würden schleichen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "geschlichen sein werden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"infinitive",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "werde geschlichen sein",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werden geschlichen sein",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werdest geschlichen sein",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werdet geschlichen sein",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werde geschlichen sein",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "werden geschlichen sein",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "werde geschlichen sein",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"singular"
]
},
{
"form": "werden geschlichen sein",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural"
]
},
{
"form": "würde geschlichen sein",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "würden geschlichen sein",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wirst geschlichen sein",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "werdet geschlichen sein",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "würdest geschlichen sein",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "würdet geschlichen sein",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wird geschlichen sein",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "werden geschlichen sein",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "würde geschlichen sein",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "würden geschlichen sein",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "schleichen<schlich,geschlichen.sein>"
},
"expansion": "schleichen (class 1 strong, third-person singular present schleicht, past tense schlich, past participle geschlichen, auxiliary sein)",
"name": "de-verb"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"schlei",
"chen"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "anschleichen"
},
{
"word": "ausschleichen"
},
{
"word": "davonschleichen"
},
{
"word": "durchschleifen"
},
{
"word": "einschleichen"
},
{
"word": "entlangschleichen"
},
{
"word": "fortschleichen"
},
{
"word": "heranschleichen"
},
{
"word": "herumschleichen"
},
{
"word": "hinaufschlaichen"
},
{
"word": "hinausschleichen"
},
{
"word": "hinschleichen"
},
{
"word": "hochschleichen"
},
{
"word": "nachschleichen"
},
{
"word": "ranschleichen"
},
{
"word": "raufschleichen"
},
{
"word": "rumschleichen"
},
{
"word": "runterschleichen"
},
{
"word": "umherschleichen"
},
{
"word": "umschleichen"
},
{
"word": "vorbeischleichen"
},
{
"word": "wegschleichen"
},
{
"word": "zurückschleichen"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "schleichen<schlich,geschlichen.sein>"
},
"name": "de-conj"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "Schleichhandel"
},
{
"word": "Schleichweg"
},
{
"word": "Schleichwerbung"
},
{
"word": "Blindschleiche"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"German intransitive verbs",
"German terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
38
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
20
]
],
"english": "You see him sneaking around the church\nHe's been alone for a year\nThe sadness took away all his senses\nHe sleeps by her headstone every night",
"ref": "1995, “Heirate mich”, performed by Rammstein:",
"text": "Man sieht ihn um die Kirche schleichen\nSeit einem Jahr ist er allein\nDie Trauer nahm ihm alle Sinne\nSchläft jede Nacht bei ihrem Stein",
"translation": "You see him sneaking around the church\nHe's been alone for a year\nThe sadness took away all his senses\nHe sleeps by her headstone every night",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to move in a quiet and inconspicuous manner, hence often slowly and/or ducked: to crawl, to sneak, to steal, to prowl, to creep, to slither (of a snake)"
],
"links": [
[
"quiet",
"quiet"
],
[
"inconspicuous",
"inconspicuous"
],
[
"slow",
"slow"
],
[
"ducked",
"ducked"
],
[
"crawl",
"crawl"
],
[
"sneak",
"sneak"
],
[
"steal",
"steal"
],
[
"prowl",
"prowl"
],
[
"creep",
"creep"
],
[
"slither",
"slither"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to move in a quiet and inconspicuous manner, hence often slowly and/or ducked: to crawl, to sneak, to steal, to prowl, to creep, to slither (of a snake)"
],
"tags": [
"class-1",
"intransitive",
"strong"
]
},
{
"categories": [
"German reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to go somewhere in the above manner"
],
"raw_glosses": [
"(reflexive, with some adverb of location) to go somewhere in the above manner"
],
"raw_tags": [
"with some adverb of location"
],
"tags": [
"class-1",
"reflexive",
"strong"
]
},
{
"categories": [
"German informal terms",
"German intransitive verbs",
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
32
]
],
"english": "Why’s that guy driving so slowly?",
"text": "Was schleicht der da so?",
"translation": "Why’s that guy driving so slowly?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to move slowly (especially in a car)"
],
"raw_glosses": [
"(informal, intransitive) to move slowly (especially in a car)"
],
"tags": [
"class-1",
"informal",
"intransitive",
"strong"
]
},
{
"categories": [
"German informal terms",
"German reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to slink away; to leave meekly or sheepishly"
],
"links": [
[
"slink",
"slink"
],
[
"meek",
"meek"
],
[
"sheepish",
"sheepish"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal, reflexive) to slink away; to leave meekly or sheepishly"
],
"tags": [
"class-1",
"informal",
"reflexive",
"strong"
]
},
{
"categories": [
"Austrian German",
"Bavarian German",
"German colloquialisms",
"German dismissals",
"German reflexive verbs",
"German terms with usage examples",
"German vulgarities",
"Southern German"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
8
]
],
"english": "Piss off!",
"text": "Schleich dich!",
"translation": "Piss off!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to piss off"
],
"links": [
[
"dismissal",
"dismissal"
],
[
"piss off",
"piss off"
]
],
"qualifier": "dismissal",
"raw_glosses": [
"(Austria, Bavaria, Southern Germany, reflexive, colloquial or vulgar, dismissal) to piss off"
],
"tags": [
"Austria",
"Bavaria",
"Southern-Germany",
"class-1",
"colloquial",
"reflexive",
"strong",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃlaɪ̯çən/"
},
{
"audio": "De-schleichen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/De-schleichen.ogg/De-schleichen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0f/De-schleichen.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
}
],
"word": "schleichen"
}
Download raw JSONL data for schleichen meaning in German (22.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-06 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.