"schlahn" meaning in German

See schlahn in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ʃlaːn/ Forms: schläht [present, singular, third-person], schlug [past], geschlagen [participle, past], schlüge [past, subjunctive], haben [auxiliary]
Etymology: See schlagen. Etymology templates: {{m|de|schlagen}} schlagen Head templates: {{de-verb|schläht|schlug|geschlagen|schlüge|aux=haben|class=6}} schlahn (class 6 strong, third-person singular present schläht, past tense schlug, past participle geschlagen, past subjunctive schlüge, auxiliary haben)
  1. (now dialectal or poetic) Alternative form of schlagen Tags: alt-of, alternative, class-6, dialectal, poetic, strong Alternative form of: schlagen
    Sense id: en-schlahn-de-verb-j3OzyEE~ Categories (other): German entries with incorrect language header

Download JSON data for schlahn meaning in German (1.9kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "schlagen"
      },
      "expansion": "schlagen",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "See schlagen.",
  "forms": [
    {
      "form": "schläht",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "schlug",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "geschlagen",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "schlüge",
      "tags": [
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "schläht",
        "2": "schlug",
        "3": "geschlagen",
        "4": "schlüge",
        "aux": "haben",
        "class": "6"
      },
      "expansion": "schlahn (class 6 strong, third-person singular present schläht, past tense schlug, past participle geschlagen, past subjunctive schlüge, auxiliary haben)",
      "name": "de-verb"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "schlagen"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "German entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Even if all storms came to hit us, we are determined to stand together.",
          "roman": "Käm' alles Wetter gleich auf uns zu schlahn, / Wir sind gesinnet bei einander zu stahn.",
          "text": "1778, [Johann Gottfried Herder], Annchen von Tharau, from an originally Low German text known as Anke van Tharaw, in: Volkslieder. Erster Theil, Leipzig, pp. 92–94 (Google) [similar in: 1825, Volkslieder, gesammelt von J. G. v. Herder. Neue Ausgabe, eingeleitet von Johannes Falk. Erster Theil, Leipzig, pp. 128–130 (Google)]",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative form of schlagen"
      ],
      "id": "en-schlahn-de-verb-j3OzyEE~",
      "links": [
        [
          "poetic",
          "poetic"
        ],
        [
          "schlagen",
          "schlagen#German"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(now dialectal or poetic) Alternative form of schlagen"
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative",
        "class-6",
        "dialectal",
        "poetic",
        "strong"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃlaːn/"
    }
  ],
  "word": "schlahn"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "schlagen"
      },
      "expansion": "schlagen",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "See schlagen.",
  "forms": [
    {
      "form": "schläht",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "schlug",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "geschlagen",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "schlüge",
      "tags": [
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "schläht",
        "2": "schlug",
        "3": "geschlagen",
        "4": "schlüge",
        "aux": "haben",
        "class": "6"
      },
      "expansion": "schlahn (class 6 strong, third-person singular present schläht, past tense schlug, past participle geschlagen, past subjunctive schlüge, auxiliary haben)",
      "name": "de-verb"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "schlagen"
        }
      ],
      "categories": [
        "German 1-syllable words",
        "German class 6 strong verbs",
        "German dialectal terms",
        "German entries with incorrect language header",
        "German lemmas",
        "German poetic terms",
        "German strong verbs",
        "German terms with IPA pronunciation",
        "German terms with quotations",
        "German verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Even if all storms came to hit us, we are determined to stand together.",
          "roman": "Käm' alles Wetter gleich auf uns zu schlahn, / Wir sind gesinnet bei einander zu stahn.",
          "text": "1778, [Johann Gottfried Herder], Annchen von Tharau, from an originally Low German text known as Anke van Tharaw, in: Volkslieder. Erster Theil, Leipzig, pp. 92–94 (Google) [similar in: 1825, Volkslieder, gesammelt von J. G. v. Herder. Neue Ausgabe, eingeleitet von Johannes Falk. Erster Theil, Leipzig, pp. 128–130 (Google)]",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative form of schlagen"
      ],
      "links": [
        [
          "poetic",
          "poetic"
        ],
        [
          "schlagen",
          "schlagen#German"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(now dialectal or poetic) Alternative form of schlagen"
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative",
        "class-6",
        "dialectal",
        "poetic",
        "strong"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃlaːn/"
    }
  ],
  "word": "schlahn"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.