"immerhin" meaning in German

See immerhin in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: [ˈɪmɐˈhɪn] Audio: De-immerhin.ogg
Etymology: immer + hin Etymology templates: {{compound|de|immer|hin}} immer + hin Head templates: {{head|de|adverb||||am {{{2}}}|head=|sort=}} immerhin, {{de-adv}} immerhin
  1. after all (explaining another statement) Synonyms (after all): allerdings, doch, freilich, mindestens, trotz allem, wenigstens
    Sense id: en-immerhin-de-adv-nSJrePYJ Disambiguation of 'after all': 71 7 1 21
  2. at least, anyway, on the bright side (describing a positive aspect of an otherwise unfortunate situation)
    Sense id: en-immerhin-de-adv-~0-QGNyM Categories (other): German entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of German entries with incorrect language header: 6 51 5 38 Disambiguation of Pages with 1 entry: 3 53 3 41 Disambiguation of Pages with entries: 3 54 1 41
  3. at least, a minimum of (a certain number)
    Sense id: en-immerhin-de-adv-H4FASXFG
  4. anyway, anyhow, regardless, all the same, at any rate, at least Synonyms (anyhow): dennoch, doch, gleichwohl, immer noch, schließlich, trotz allem, trotzdem
    Sense id: en-immerhin-de-adv-AmnOxWJs Disambiguation of 'anyhow': 16 25 2 57
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (at least): auf jeden Fall, jedenfalls, wenigstens, zumindest
Disambiguation of 'at least': 1 37 40 22
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "immer",
        "3": "hin"
      },
      "expansion": "immer + hin",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "immer + hin",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "adverb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "am {{{2}}}",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "immerhin",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "immerhin",
      "name": "de-adv"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "im‧mer‧hin"
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "We won the game. After all, we did practice every day.",
          "text": "Wir haben das Spiel gewonnen. Immerhin haben wir jeden Tag trainiert.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "after all (explaining another statement)"
      ],
      "id": "en-immerhin-de-adv-nSJrePYJ",
      "links": [
        [
          "after all",
          "after all"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "71 7 1 21",
          "sense": "after all",
          "word": "allerdings"
        },
        {
          "_dis1": "71 7 1 21",
          "sense": "after all",
          "word": "doch"
        },
        {
          "_dis1": "71 7 1 21",
          "sense": "after all",
          "word": "freilich"
        },
        {
          "_dis1": "71 7 1 21",
          "sense": "after all",
          "word": "mindestens"
        },
        {
          "_dis1": "71 7 1 21",
          "sense": "after all",
          "word": "trotz allem"
        },
        {
          "_dis1": "71 7 1 21",
          "sense": "after all",
          "word": "wenigstens"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "6 51 5 38",
          "kind": "other",
          "name": "German entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 53 3 41",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 54 1 41",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The hotel was mediocre, but at least the food was excellent.",
          "text": "Das Hotel war mittelmäßig, aber immerhin war das Essen ausgezeichnet.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "at least, anyway, on the bright side (describing a positive aspect of an otherwise unfortunate situation)"
      ],
      "id": "en-immerhin-de-adv-~0-QGNyM",
      "links": [
        [
          "at least",
          "at least"
        ],
        [
          "anyway",
          "anyway"
        ],
        [
          "bright side",
          "bright side"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "There are at least three stores nearby.",
          "text": "In der Nähe gibt es immerhin drei Geschäfte.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "at least, a minimum of (a certain number)"
      ],
      "id": "en-immerhin-de-adv-H4FASXFG",
      "links": [
        [
          "at least",
          "at least"
        ],
        [
          "minimum",
          "minimum"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "The other team was better than us, but we tried our best anyway.",
          "text": "Die andere Mannschaft war besser als wir, aber immerhin haben wir unser Bestes gegeben.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "anyway, anyhow, regardless, all the same, at any rate, at least"
      ],
      "id": "en-immerhin-de-adv-AmnOxWJs",
      "links": [
        [
          "anyway",
          "anyway"
        ],
        [
          "anyhow",
          "anyhow"
        ],
        [
          "regardless",
          "regardless"
        ],
        [
          "all the same",
          "all the same"
        ],
        [
          "at any rate",
          "at any rate"
        ],
        [
          "at least",
          "at least"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "16 25 2 57",
          "sense": "anyhow",
          "word": "dennoch"
        },
        {
          "_dis1": "16 25 2 57",
          "sense": "anyhow",
          "word": "doch"
        },
        {
          "_dis1": "16 25 2 57",
          "sense": "anyhow",
          "word": "gleichwohl"
        },
        {
          "_dis1": "16 25 2 57",
          "sense": "anyhow",
          "word": "immer noch"
        },
        {
          "_dis1": "16 25 2 57",
          "sense": "anyhow",
          "word": "schließlich"
        },
        {
          "_dis1": "16 25 2 57",
          "sense": "anyhow",
          "word": "trotz allem"
        },
        {
          "_dis1": "16 25 2 57",
          "sense": "anyhow",
          "word": "trotzdem"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈɪmɐˈhɪn]"
    },
    {
      "audio": "De-immerhin.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/De-immerhin.ogg/De-immerhin.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8e/De-immerhin.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "1 37 40 22",
      "sense": "at least",
      "word": "auf jeden Fall"
    },
    {
      "_dis1": "1 37 40 22",
      "sense": "at least",
      "word": "jedenfalls"
    },
    {
      "_dis1": "1 37 40 22",
      "sense": "at least",
      "word": "wenigstens"
    },
    {
      "_dis1": "1 37 40 22",
      "sense": "at least",
      "word": "zumindest"
    }
  ],
  "word": "immerhin"
}
{
  "categories": [
    "German adverbs",
    "German compound terms",
    "German entries with incorrect language header",
    "German lemmas",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "immer",
        "3": "hin"
      },
      "expansion": "immer + hin",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "immer + hin",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "adverb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "am {{{2}}}",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "immerhin",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "immerhin",
      "name": "de-adv"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "im‧mer‧hin"
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "German terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "We won the game. After all, we did practice every day.",
          "text": "Wir haben das Spiel gewonnen. Immerhin haben wir jeden Tag trainiert.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "after all (explaining another statement)"
      ],
      "links": [
        [
          "after all",
          "after all"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "German terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The hotel was mediocre, but at least the food was excellent.",
          "text": "Das Hotel war mittelmäßig, aber immerhin war das Essen ausgezeichnet.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "at least, anyway, on the bright side (describing a positive aspect of an otherwise unfortunate situation)"
      ],
      "links": [
        [
          "at least",
          "at least"
        ],
        [
          "anyway",
          "anyway"
        ],
        [
          "bright side",
          "bright side"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "German terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "There are at least three stores nearby.",
          "text": "In der Nähe gibt es immerhin drei Geschäfte.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "at least, a minimum of (a certain number)"
      ],
      "links": [
        [
          "at least",
          "at least"
        ],
        [
          "minimum",
          "minimum"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "German terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The other team was better than us, but we tried our best anyway.",
          "text": "Die andere Mannschaft war besser als wir, aber immerhin haben wir unser Bestes gegeben.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "anyway, anyhow, regardless, all the same, at any rate, at least"
      ],
      "links": [
        [
          "anyway",
          "anyway"
        ],
        [
          "anyhow",
          "anyhow"
        ],
        [
          "regardless",
          "regardless"
        ],
        [
          "all the same",
          "all the same"
        ],
        [
          "at any rate",
          "at any rate"
        ],
        [
          "at least",
          "at least"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈɪmɐˈhɪn]"
    },
    {
      "audio": "De-immerhin.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/De-immerhin.ogg/De-immerhin.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8e/De-immerhin.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "at least",
      "word": "auf jeden Fall"
    },
    {
      "sense": "at least",
      "word": "jedenfalls"
    },
    {
      "sense": "at least",
      "word": "wenigstens"
    },
    {
      "sense": "at least",
      "word": "zumindest"
    },
    {
      "sense": "after all",
      "word": "allerdings"
    },
    {
      "sense": "after all",
      "word": "doch"
    },
    {
      "sense": "after all",
      "word": "freilich"
    },
    {
      "sense": "after all",
      "word": "mindestens"
    },
    {
      "sense": "after all",
      "word": "trotz allem"
    },
    {
      "sense": "after all",
      "word": "wenigstens"
    },
    {
      "sense": "anyhow",
      "word": "dennoch"
    },
    {
      "sense": "anyhow",
      "word": "doch"
    },
    {
      "sense": "anyhow",
      "word": "gleichwohl"
    },
    {
      "sense": "anyhow",
      "word": "immer noch"
    },
    {
      "sense": "anyhow",
      "word": "schließlich"
    },
    {
      "sense": "anyhow",
      "word": "trotz allem"
    },
    {
      "sense": "anyhow",
      "word": "trotzdem"
    }
  ],
  "word": "immerhin"
}

Download raw JSONL data for immerhin meaning in German (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.