See doch in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for doch meaning in German (7.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "doch",
"4": "",
"5": ""
},
"expansion": "Middle High German doch",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "doh"
},
"expansion": "Old High German doh",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*þauh"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *þauh",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*þauh"
},
"expansion": "Proto-Germanic *þauh",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "þēah"
},
"expansion": "Old English þēah",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "though",
"3": "",
"4": ""
},
"expansion": "English though",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German doch, from Old High German doh, from Proto-West Germanic *þauh, from Proto-Germanic *þauh. Cognate to Old English þēah (English though).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "particle"
},
"expansion": "doch",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "17 2 18 15 5 42",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 1 17 15 10 42",
"kind": "other",
"name": "German modal particles",
"parents": [
"Modal particles",
"Particles",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 1 18 15 8 41",
"kind": "other",
"name": "German particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "You can’t say that. — Yes, I can!",
"text": "Das darfst du nicht sagen. — Doch!",
"type": "example"
},
{
"english": "You're not going to come? — Yes, I am!",
"text": "Du wirst nicht kommen? — Doch!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"yes; surely; really; on the contrary"
],
"id": "en-doch-de-particle-JVhBRVNC",
"links": [
[
"yes",
"yes"
],
[
"surely",
"surely"
],
[
"really",
"really"
],
[
"contrary",
"contrary"
]
],
"raw_glosses": [
"(in response to a negative question or statement) yes; surely; really; on the contrary"
],
"raw_tags": [
"in response to a negative question or statement",
"in response to a negative question or statement"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dɔx/"
},
{
"ipa": "/dɔ/"
},
{
"ipa": "/do/"
},
{
"audio": "De-doch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/De-doch.ogg/De-doch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ac/De-doch.ogg",
"text": "Audio"
},
{
"audio": "De-doch2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/De-doch2.ogg/De-doch2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a9/De-doch2.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "doch"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "doch",
"4": "",
"5": ""
},
"expansion": "Middle High German doch",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "doh"
},
"expansion": "Old High German doh",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*þauh"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *þauh",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*þauh"
},
"expansion": "Proto-Germanic *þauh",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "þēah"
},
"expansion": "Old English þēah",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "though",
"3": "",
"4": ""
},
"expansion": "English though",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German doch, from Old High German doh, from Proto-West Germanic *þauh, from Proto-Germanic *þauh. Cognate to Old English þēah (English though).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "doch",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"glosses": [
"though; yet; but; however; nevertheless"
],
"id": "en-doch-de-conj-lXoRGwh6",
"links": [
[
"though",
"though"
],
[
"yet",
"yet"
],
[
"but",
"but"
],
[
"however",
"however"
],
[
"nevertheless",
"nevertheless"
]
]
},
{
"glosses": [
"for all that; after all; but"
],
"id": "en-doch-de-conj-8axhPcHO",
"links": [
[
"for all that",
"for all that"
],
[
"after all",
"after all"
],
[
"but",
"but"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dɔx/"
},
{
"ipa": "/dɔ/"
},
{
"ipa": "/do/"
},
{
"audio": "De-doch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/De-doch.ogg/De-doch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ac/De-doch.ogg",
"text": "Audio"
},
{
"audio": "De-doch2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/De-doch2.ogg/De-doch2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a9/De-doch2.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "doch"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "doch",
"4": "",
"5": ""
},
"expansion": "Middle High German doch",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "doh"
},
"expansion": "Old High German doh",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*þauh"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *þauh",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*þauh"
},
"expansion": "Proto-Germanic *þauh",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "þēah"
},
"expansion": "Old English þēah",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "though",
"3": "",
"4": ""
},
"expansion": "English though",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German doch, from Old High German doh, from Proto-West Germanic *þauh, from Proto-Germanic *þauh. Cognate to Old English þēah (English though).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "am {{{2}}}",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "doch",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "doch",
"name": "de-adv"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "On the station then, in the sinking fog, a crowd of horses and gray characters that initially looked inextricable, but then put itself in order swiftly after all.",
"roman": "Auf dem Bahnhof dann, in dem sich senkenden Nebel, ein Gewühl von Pferden und grauen Gestalten, das zuerst unentwirrbar schien und sich dann doch rasch ordnete.",
"text": "1918, Elisabeth von Heyking, Die Orgelpfeifen, in: Zwei Erzählungen, Phillipp Reclam jun. Verlag, page 35",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"after all; yet; however; nevertheless"
],
"id": "en-doch-de-adv-zTSfDoL8",
"links": [
[
"after all",
"after all"
],
[
"yet",
"yet"
],
[
"however",
"however"
],
[
"nevertheless",
"nevertheless"
]
]
},
{
"glosses": [
"really; just"
],
"id": "en-doch-de-adv-h0bOc8wP",
"links": [
[
"really",
"really"
],
[
"just",
"just"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Why don't you just come [with us]?",
"text": "Komm doch mal mit.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"indicates proposal Why don't you/we"
],
"id": "en-doch-de-adv-zRRMQ9xn"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dɔx/"
},
{
"ipa": "/dɔ/"
},
{
"ipa": "/do/"
},
{
"audio": "De-doch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/De-doch.ogg/De-doch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ac/De-doch.ogg",
"text": "Audio"
},
{
"audio": "De-doch2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/De-doch2.ogg/De-doch2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a9/De-doch2.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "doch"
}
{
"categories": [
"German 1-syllable words",
"German adverbs",
"German conjunctions",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German modal particles",
"German particles",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms derived from Proto-Germanic",
"German terms derived from Proto-West Germanic",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "doch",
"4": "",
"5": ""
},
"expansion": "Middle High German doch",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "doh"
},
"expansion": "Old High German doh",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*þauh"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *þauh",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*þauh"
},
"expansion": "Proto-Germanic *þauh",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "þēah"
},
"expansion": "Old English þēah",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "though",
"3": "",
"4": ""
},
"expansion": "English though",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German doch, from Old High German doh, from Proto-West Germanic *þauh, from Proto-Germanic *þauh. Cognate to Old English þēah (English though).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "particle"
},
"expansion": "doch",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "You can’t say that. — Yes, I can!",
"text": "Das darfst du nicht sagen. — Doch!",
"type": "example"
},
{
"english": "You're not going to come? — Yes, I am!",
"text": "Du wirst nicht kommen? — Doch!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"yes; surely; really; on the contrary"
],
"links": [
[
"yes",
"yes"
],
[
"surely",
"surely"
],
[
"really",
"really"
],
[
"contrary",
"contrary"
]
],
"raw_glosses": [
"(in response to a negative question or statement) yes; surely; really; on the contrary"
],
"raw_tags": [
"in response to a negative question or statement",
"in response to a negative question or statement"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dɔx/"
},
{
"ipa": "/dɔ/"
},
{
"ipa": "/do/"
},
{
"audio": "De-doch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/De-doch.ogg/De-doch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ac/De-doch.ogg",
"text": "Audio"
},
{
"audio": "De-doch2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/De-doch2.ogg/De-doch2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a9/De-doch2.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "doch"
}
{
"categories": [
"German 1-syllable words",
"German adverbs",
"German conjunctions",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German modal particles",
"German particles",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms derived from Proto-Germanic",
"German terms derived from Proto-West Germanic",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "doch",
"4": "",
"5": ""
},
"expansion": "Middle High German doch",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "doh"
},
"expansion": "Old High German doh",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*þauh"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *þauh",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*þauh"
},
"expansion": "Proto-Germanic *þauh",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "þēah"
},
"expansion": "Old English þēah",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "though",
"3": "",
"4": ""
},
"expansion": "English though",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German doch, from Old High German doh, from Proto-West Germanic *þauh, from Proto-Germanic *þauh. Cognate to Old English þēah (English though).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "doch",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"glosses": [
"though; yet; but; however; nevertheless"
],
"links": [
[
"though",
"though"
],
[
"yet",
"yet"
],
[
"but",
"but"
],
[
"however",
"however"
],
[
"nevertheless",
"nevertheless"
]
]
},
{
"glosses": [
"for all that; after all; but"
],
"links": [
[
"for all that",
"for all that"
],
[
"after all",
"after all"
],
[
"but",
"but"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dɔx/"
},
{
"ipa": "/dɔ/"
},
{
"ipa": "/do/"
},
{
"audio": "De-doch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/De-doch.ogg/De-doch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ac/De-doch.ogg",
"text": "Audio"
},
{
"audio": "De-doch2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/De-doch2.ogg/De-doch2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a9/De-doch2.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "doch"
}
{
"categories": [
"German 1-syllable words",
"German adverbs",
"German conjunctions",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German modal particles",
"German particles",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms derived from Proto-Germanic",
"German terms derived from Proto-West Germanic",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "doch",
"4": "",
"5": ""
},
"expansion": "Middle High German doch",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "doh"
},
"expansion": "Old High German doh",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*þauh"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *þauh",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*þauh"
},
"expansion": "Proto-Germanic *þauh",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "þēah"
},
"expansion": "Old English þēah",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "though",
"3": "",
"4": ""
},
"expansion": "English though",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German doch, from Old High German doh, from Proto-West Germanic *þauh, from Proto-Germanic *þauh. Cognate to Old English þēah (English though).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "am {{{2}}}",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "doch",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "doch",
"name": "de-adv"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "On the station then, in the sinking fog, a crowd of horses and gray characters that initially looked inextricable, but then put itself in order swiftly after all.",
"roman": "Auf dem Bahnhof dann, in dem sich senkenden Nebel, ein Gewühl von Pferden und grauen Gestalten, das zuerst unentwirrbar schien und sich dann doch rasch ordnete.",
"text": "1918, Elisabeth von Heyking, Die Orgelpfeifen, in: Zwei Erzählungen, Phillipp Reclam jun. Verlag, page 35",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"after all; yet; however; nevertheless"
],
"links": [
[
"after all",
"after all"
],
[
"yet",
"yet"
],
[
"however",
"however"
],
[
"nevertheless",
"nevertheless"
]
]
},
{
"glosses": [
"really; just"
],
"links": [
[
"really",
"really"
],
[
"just",
"just"
]
]
},
{
"categories": [
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Why don't you just come [with us]?",
"text": "Komm doch mal mit.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"indicates proposal Why don't you/we"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dɔx/"
},
{
"ipa": "/dɔ/"
},
{
"ipa": "/do/"
},
{
"audio": "De-doch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/De-doch.ogg/De-doch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ac/De-doch.ogg",
"text": "Audio"
},
{
"audio": "De-doch2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/De-doch2.ogg/De-doch2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a9/De-doch2.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "doch"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-22 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (fc4f0c7 and c937495). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.