"illegal" meaning in German

See illegal in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /ˈɪleɡaːl/ Audio: De-illegal.ogg [Germany, Berlin]
Etymology: Borrowed from Medieval Latin illegalis. Etymology templates: {{ety|de|:bor|la-med:illegalis}} [Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from", "terms" : [ { "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "not", "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "un", "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "not", "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "not", "children" : [ ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*né", "lang" : "ine-pro" } ], "keyword_label" : "From", "keyword" : "from" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*n̥-", "lang" : "ine-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Italic", "term" : "*n̥-", "lang" : "itc-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Medieval Latin", "term" : "in-", "lang" : "la-med" }, { "children" : [ { "terms" : [ { "children" : [ { "terms" : [ { "children" : [ { "keyword_abbrev" : "der.", "keyword_label" : "Derived from", "terms" : [ { "is_uncertain" : true, "id" : "to collect", "children" : [ ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*leǵ-", "lang" : "ine-pro" }, { "is_uncertain" : true, "id" : "to lie", "children" : [ ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*legʰ-", "lang" : "ine-pro" } ], "keyword" : "derived" } ], "lang_name" : "Proto-Italic", "term" : "*lēks", "status" : "ok", "lang" : "itc-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "Medieval Latin", "term" : "lex", "status" : "ok", "lang" : "la-med" }, { "children" : [ { "terms" : [ { "children" : [ { "keyword_abbrev" : "der.", "is_uncertain" : true, "keyword_label" : "Derived from", "terms" : [ { "id" : "grow", "children" : [ ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*h₂el-", "lang" : "ine-pro" } ], "keyword" : "derived" } ], "lang_name" : "Proto-Italic", "term" : "*-ālis", "status" : "ok", "lang" : "itc-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "Medieval Latin", "term" : "-ālis", "status" : "ok", "lang" : "la-med" } ], "keyword_label" : "From", "is_group" : true, "keyword" : "affix" } ], "lang_name" : "Medieval Latin", "term" : "lēgālis", "status" : "ok", "lang" : "la-med" } ], "keyword_label" : "From", "is_group" : true, "keyword" : "affix" } ], "lang_name" : "Medieval Latin", "term" : "illegalis", "status" : "ok", "lang" : "la-med" } ], "keyword" : "bor" } ], "lang_name" : "German", "term" : "illegal", "status" : "ok", "lang" : "de" }" data-lang="de" data-title="illegal">, {{bor+|de|la-med|illegalis}} Borrowed from Medieval Latin illegalis Head templates: {{de-adj}} illegal (strong nominative masculine singular illegaler, not comparable) Inflection templates: {{de-adecl}} Forms: illegaler [masculine, nominative, singular, strong], no-table-tags [table-tags], illegal [masculine, predicative, singular], illegal [feminine, predicative, singular], illegal [neuter, predicative, singular], illegal [plural, predicative], illegaler [masculine, nominative, singular, strong, without-article], illegale [feminine, nominative, singular, strong, without-article], illegales [neuter, nominative, singular, strong, without-article], illegale [nominative, plural, strong, without-article], illegalen [genitive, masculine, singular, strong, without-article], illegaler [feminine, genitive, singular, strong, without-article], illegalen [genitive, neuter, singular, strong, without-article], illegaler [genitive, plural, strong, without-article], illegalem [dative, masculine, singular, strong, without-article], illegaler [dative, feminine, singular, strong, without-article], illegalem [dative, neuter, singular, strong, without-article], illegalen [dative, plural, strong, without-article], illegalen [accusative, masculine, singular, strong, without-article], illegale [accusative, feminine, singular, strong, without-article], illegales [accusative, neuter, singular, strong, without-article], illegale [accusative, plural, strong, without-article], der illegale [definite, includes-article, masculine, nominative, singular, weak], die illegale [definite, feminine, includes-article, nominative, singular, weak], das illegale [definite, includes-article, neuter, nominative, singular, weak], die illegalen [definite, includes-article, nominative, plural, weak], des illegalen [definite, genitive, includes-article, masculine, singular, weak], der illegalen [definite, feminine, genitive, includes-article, singular, weak], des illegalen [definite, genitive, includes-article, neuter, singular, weak], der illegalen [definite, genitive, includes-article, plural, weak], dem illegalen [dative, definite, includes-article, masculine, singular, weak], der illegalen [dative, definite, feminine, includes-article, singular, weak], dem illegalen [dative, definite, includes-article, neuter, singular, weak], den illegalen [dative, definite, includes-article, plural, weak], den illegalen [accusative, definite, includes-article, masculine, singular, weak], die illegale [accusative, definite, feminine, includes-article, singular, weak], das illegale [accusative, definite, includes-article, neuter, singular, weak], die illegalen [accusative, definite, includes-article, plural, weak], ein illegaler [includes-article, indefinite, masculine, mixed, nominative, singular], eine illegale [feminine, includes-article, indefinite, mixed, nominative, singular], ein illegales [includes-article, indefinite, mixed, neuter, nominative, singular], illegalen [indefinite, mixed, nominative, plural], keine illegalen [includes-article, indefinite, mixed, negative, nominative, plural], eines illegalen [genitive, includes-article, indefinite, masculine, mixed, singular], einer illegalen [feminine, genitive, includes-article, indefinite, mixed, singular], eines illegalen [genitive, includes-article, indefinite, mixed, neuter, singular], illegalen [genitive, indefinite, mixed, plural], keiner illegalen [genitive, includes-article, indefinite, mixed, negative, plural], einem illegalen [dative, includes-article, indefinite, masculine, mixed, singular], einer illegalen [dative, feminine, includes-article, indefinite, mixed, singular], einem illegalen [dative, includes-article, indefinite, mixed, neuter, singular], illegalen [dative, indefinite, mixed, plural], keinen illegalen [dative, includes-article, indefinite, mixed, negative, plural], einen illegalen [accusative, includes-article, indefinite, masculine, mixed, singular], eine illegale [accusative, feminine, includes-article, indefinite, mixed, singular], ein illegales [accusative, includes-article, indefinite, mixed, neuter, singular], illegalen [accusative, indefinite, mixed, plural], keine illegalen [accusative, includes-article, indefinite, mixed, negative, plural]
  1. illegal Tags: not-comparable Synonyms: gesetzwidrig, strafbar, ungesetzlich Derived forms: Illegaler (english: illegal / illegal immigrant), Illegale (english: illegal / illegal immigrant (female)), Illegalität

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": ":bor",
        "3": "la-med:illegalis"
      },
      "expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"not\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"un\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"not\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"not\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*né\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*n̥-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*n̥-\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Medieval Latin\", \"term\" : \"in-\", \"lang\" : \"la-med\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"id\" : \"to collect\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*leǵ-\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"is_uncertain\" : true, \"id\" : \"to lie\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*legʰ-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*lēks\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Medieval Latin\", \"term\" : \"lex\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la-med\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"is_uncertain\" : true, \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"grow\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₂el-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-ālis\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Medieval Latin\", \"term\" : \"-ālis\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la-med\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Medieval Latin\", \"term\" : \"lēgālis\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la-med\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Medieval Latin\", \"term\" : \"illegalis\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la-med\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"illegal\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"de\" }\" data-lang=\"de\" data-title=\"illegal\">",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "la-med",
        "3": "illegalis"
      },
      "expansion": "Borrowed from Medieval Latin illegalis",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Medieval Latin illegalis.",
  "forms": [
    {
      "form": "illegaler",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "de-adecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "illegal",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "predicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "illegal",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "predicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "illegal",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "predicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "illegal",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "predicative"
      ]
    },
    {
      "form": "illegaler",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "strong",
        "without-article"
      ]
    },
    {
      "form": "illegale",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "strong",
        "without-article"
      ]
    },
    {
      "form": "illegales",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular",
        "strong",
        "without-article"
      ]
    },
    {
      "form": "illegale",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "strong",
        "without-article"
      ]
    },
    {
      "form": "illegalen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "singular",
        "strong",
        "without-article"
      ]
    },
    {
      "form": "illegaler",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "strong",
        "without-article"
      ]
    },
    {
      "form": "illegalen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "singular",
        "strong",
        "without-article"
      ]
    },
    {
      "form": "illegaler",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "strong",
        "without-article"
      ]
    },
    {
      "form": "illegalem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "singular",
        "strong",
        "without-article"
      ]
    },
    {
      "form": "illegaler",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "singular",
        "strong",
        "without-article"
      ]
    },
    {
      "form": "illegalem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "singular",
        "strong",
        "without-article"
      ]
    },
    {
      "form": "illegalen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "strong",
        "without-article"
      ]
    },
    {
      "form": "illegalen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "singular",
        "strong",
        "without-article"
      ]
    },
    {
      "form": "illegale",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "singular",
        "strong",
        "without-article"
      ]
    },
    {
      "form": "illegales",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular",
        "strong",
        "without-article"
      ]
    },
    {
      "form": "illegale",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "strong",
        "without-article"
      ]
    },
    {
      "form": "der illegale",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "includes-article",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "die illegale",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "includes-article",
        "nominative",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "das illegale",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "includes-article",
        "neuter",
        "nominative",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "die illegalen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "includes-article",
        "nominative",
        "plural",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "des illegalen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "includes-article",
        "masculine",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "der illegalen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "includes-article",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "des illegalen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "includes-article",
        "neuter",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "der illegalen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "includes-article",
        "plural",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "dem illegalen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "includes-article",
        "masculine",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "der illegalen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "feminine",
        "includes-article",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "dem illegalen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "includes-article",
        "neuter",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "den illegalen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "includes-article",
        "plural",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "den illegalen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "includes-article",
        "masculine",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "die illegale",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "feminine",
        "includes-article",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "das illegale",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "includes-article",
        "neuter",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "die illegalen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "includes-article",
        "plural",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "ein illegaler",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "includes-article",
        "indefinite",
        "masculine",
        "mixed",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "eine illegale",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "includes-article",
        "indefinite",
        "mixed",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ein illegales",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "includes-article",
        "indefinite",
        "mixed",
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "illegalen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "mixed",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "keine illegalen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "includes-article",
        "indefinite",
        "mixed",
        "negative",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines illegalen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "includes-article",
        "indefinite",
        "masculine",
        "mixed",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "einer illegalen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "includes-article",
        "indefinite",
        "mixed",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "eines illegalen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "includes-article",
        "indefinite",
        "mixed",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "illegalen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "keiner illegalen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "includes-article",
        "indefinite",
        "mixed",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem illegalen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "includes-article",
        "indefinite",
        "masculine",
        "mixed",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "einer illegalen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "includes-article",
        "indefinite",
        "mixed",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "einem illegalen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "includes-article",
        "indefinite",
        "mixed",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "illegalen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "keinen illegalen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "includes-article",
        "indefinite",
        "mixed",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen illegalen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "includes-article",
        "indefinite",
        "masculine",
        "mixed",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "eine illegale",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "includes-article",
        "indefinite",
        "mixed",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ein illegales",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "includes-article",
        "indefinite",
        "mixed",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "illegalen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "keine illegalen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "includes-article",
        "indefinite",
        "mixed",
        "negative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "illegal (strong nominative masculine singular illegaler, not comparable)",
      "name": "de-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "de-adecl"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "German entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 8 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "illegal / illegal immigrant",
          "translation": "illegal / illegal immigrant",
          "word": "Illegaler"
        },
        {
          "english": "illegal / illegal immigrant (female)",
          "translation": "illegal / illegal immigrant (female)",
          "word": "Illegale"
        },
        {
          "word": "Illegalität"
        }
      ],
      "glosses": [
        "illegal"
      ],
      "id": "en-illegal-de-adj-TnP~hArI",
      "links": [
        [
          "illegal",
          "#English"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "gesetzwidrig"
        },
        {
          "word": "strafbar"
        },
        {
          "word": "ungesetzlich"
        }
      ],
      "tags": [
        "not-comparable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈɪleɡaːl/"
    },
    {
      "audio": "De-illegal.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/De-illegal.ogg/De-illegal.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7c/De-illegal.ogg",
      "tags": [
        "Germany",
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "illegal"
}
{
  "derived": [
    {
      "english": "illegal / illegal immigrant",
      "translation": "illegal / illegal immigrant",
      "word": "Illegaler"
    },
    {
      "english": "illegal / illegal immigrant (female)",
      "translation": "illegal / illegal immigrant (female)",
      "word": "Illegale"
    },
    {
      "word": "Illegalität"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": ":bor",
        "3": "la-med:illegalis"
      },
      "expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"not\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"un\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"not\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"not\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*né\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*n̥-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*n̥-\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Medieval Latin\", \"term\" : \"in-\", \"lang\" : \"la-med\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"id\" : \"to collect\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*leǵ-\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"is_uncertain\" : true, \"id\" : \"to lie\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*legʰ-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*lēks\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Medieval Latin\", \"term\" : \"lex\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la-med\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"is_uncertain\" : true, \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"grow\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₂el-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-ālis\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Medieval Latin\", \"term\" : \"-ālis\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la-med\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Medieval Latin\", \"term\" : \"lēgālis\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la-med\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Medieval Latin\", \"term\" : \"illegalis\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la-med\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"illegal\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"de\" }\" data-lang=\"de\" data-title=\"illegal\">",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "la-med",
        "3": "illegalis"
      },
      "expansion": "Borrowed from Medieval Latin illegalis",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Medieval Latin illegalis.",
  "forms": [
    {
      "form": "illegaler",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "de-adecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "illegal",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "predicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "illegal",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "predicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "illegal",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "predicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "illegal",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "predicative"
      ]
    },
    {
      "form": "illegaler",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "strong",
        "without-article"
      ]
    },
    {
      "form": "illegale",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "strong",
        "without-article"
      ]
    },
    {
      "form": "illegales",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular",
        "strong",
        "without-article"
      ]
    },
    {
      "form": "illegale",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "strong",
        "without-article"
      ]
    },
    {
      "form": "illegalen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "singular",
        "strong",
        "without-article"
      ]
    },
    {
      "form": "illegaler",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "strong",
        "without-article"
      ]
    },
    {
      "form": "illegalen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "singular",
        "strong",
        "without-article"
      ]
    },
    {
      "form": "illegaler",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "strong",
        "without-article"
      ]
    },
    {
      "form": "illegalem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "singular",
        "strong",
        "without-article"
      ]
    },
    {
      "form": "illegaler",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "singular",
        "strong",
        "without-article"
      ]
    },
    {
      "form": "illegalem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "singular",
        "strong",
        "without-article"
      ]
    },
    {
      "form": "illegalen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "strong",
        "without-article"
      ]
    },
    {
      "form": "illegalen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "singular",
        "strong",
        "without-article"
      ]
    },
    {
      "form": "illegale",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "singular",
        "strong",
        "without-article"
      ]
    },
    {
      "form": "illegales",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular",
        "strong",
        "without-article"
      ]
    },
    {
      "form": "illegale",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "strong",
        "without-article"
      ]
    },
    {
      "form": "der illegale",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "includes-article",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "die illegale",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "includes-article",
        "nominative",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "das illegale",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "includes-article",
        "neuter",
        "nominative",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "die illegalen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "includes-article",
        "nominative",
        "plural",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "des illegalen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "includes-article",
        "masculine",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "der illegalen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "includes-article",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "des illegalen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "includes-article",
        "neuter",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "der illegalen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "includes-article",
        "plural",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "dem illegalen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "includes-article",
        "masculine",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "der illegalen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "feminine",
        "includes-article",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "dem illegalen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "includes-article",
        "neuter",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "den illegalen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "includes-article",
        "plural",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "den illegalen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "includes-article",
        "masculine",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "die illegale",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "feminine",
        "includes-article",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "das illegale",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "includes-article",
        "neuter",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "die illegalen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "includes-article",
        "plural",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "ein illegaler",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "includes-article",
        "indefinite",
        "masculine",
        "mixed",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "eine illegale",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "includes-article",
        "indefinite",
        "mixed",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ein illegales",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "includes-article",
        "indefinite",
        "mixed",
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "illegalen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "mixed",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "keine illegalen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "includes-article",
        "indefinite",
        "mixed",
        "negative",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines illegalen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "includes-article",
        "indefinite",
        "masculine",
        "mixed",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "einer illegalen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "includes-article",
        "indefinite",
        "mixed",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "eines illegalen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "includes-article",
        "indefinite",
        "mixed",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "illegalen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "keiner illegalen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "includes-article",
        "indefinite",
        "mixed",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem illegalen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "includes-article",
        "indefinite",
        "masculine",
        "mixed",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "einer illegalen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "includes-article",
        "indefinite",
        "mixed",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "einem illegalen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "includes-article",
        "indefinite",
        "mixed",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "illegalen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "keinen illegalen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "includes-article",
        "indefinite",
        "mixed",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen illegalen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "includes-article",
        "indefinite",
        "masculine",
        "mixed",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "eine illegale",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "includes-article",
        "indefinite",
        "mixed",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ein illegales",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "includes-article",
        "indefinite",
        "mixed",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "illegalen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "keine illegalen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "includes-article",
        "indefinite",
        "mixed",
        "negative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "illegal (strong nominative masculine singular illegaler, not comparable)",
      "name": "de-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "de-adecl"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "German adjectives",
        "German entries with incorrect language header",
        "German lemmas",
        "German terms borrowed from Medieval Latin",
        "German terms derived from Medieval Latin",
        "German terms derived from Proto-Indo-European",
        "German terms derived from Proto-Italic",
        "German terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂el- (grow)",
        "German terms derived from the Proto-Indo-European root *legʰ-",
        "German terms derived from the Proto-Indo-European root *leǵ-",
        "German terms derived from the Proto-Indo-European word *né",
        "German uncomparable adjectives",
        "Pages using etymon with no ID",
        "Pages with 8 entries",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "illegal"
      ],
      "links": [
        [
          "illegal",
          "#English"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "gesetzwidrig"
        },
        {
          "word": "strafbar"
        },
        {
          "word": "ungesetzlich"
        }
      ],
      "tags": [
        "not-comparable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈɪleɡaːl/"
    },
    {
      "audio": "De-illegal.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/De-illegal.ogg/De-illegal.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7c/De-illegal.ogg",
      "tags": [
        "Germany",
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "illegal"
}

Download raw JSONL data for illegal meaning in German (12.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-06-07 from the enwiktionary dump dated 2026-06-01 using wiktextract (e79dea5 and 7f4db16). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.