See halbe Miete in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for halbe Miete meaning in German (3.1kB)
{
"etymology_text": "Literally, \"half the rent\", apparently originating in the game of Skat.",
"forms": [
{
"form": "die halbe Miete",
"tags": [
"definite",
"nominative"
]
},
{
"form": "halber Miete",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "der halben Miete",
"tags": [
"definite",
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "halbe Miete",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"strong"
]
},
{
"form": "halber Miete",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"strong"
]
},
{
"form": "halber Miete",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"strong"
]
},
{
"form": "halbe Miete",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"strong"
]
},
{
"form": "halbe Miete",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"weak"
]
},
{
"form": "halben Miete",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"weak"
]
},
{
"form": "halben Miete",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"weak"
]
},
{
"form": "halbe Miete",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"weak"
]
},
{
"form": "halbe Miete",
"source": "declension",
"tags": [
"mixed",
"nominative"
]
},
{
"form": "halben Miete",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"mixed"
]
},
{
"form": "halben Miete",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"mixed"
]
},
{
"form": "halbe Miete",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"mixed"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "halbe<+> Miete<f.sg>"
},
"expansion": "halbe Miete f (definite nominative die halbe Miete, genitive halber Miete, definite genitive der halben Miete, no plural)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "halbe<+> Miete<f.sg>"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Preparation is half the battle.",
"text": "Vorbereitung ist die halbe Miete",
"type": "example"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2012, Eva Kloth, Du und Dein Welpe: Aufbau einer Beziehung mit Herz und Verstand, BoD – Books on Demand, page 125",
"text": "Gegenseitiges Verstehen ist die halbe Miete! Zum Thema Verständigung mit deinem Welpen und somit auch mit deinem später erwachsenen Hund ist noch einiges zu sagen.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2012, Inge Kloepfer, Glucken, Drachen, Rabenmütter: Wie junge Menschen erzogen werden wollen, Hoffmann und Campe",
"text": "»Ich lerne vor Klausuren und Tests, ansonsten bin ich der Meinung: Wenn ich in der Schule gut aufpasse, ist das schon mal die halbe Miete.«",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"half the battle, half of the story"
],
"id": "en-halbe_Miete-de-noun-oXe5ipCP",
"links": [
[
"battle",
"battle"
],
[
"story",
"story"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) half the battle, half of the story"
],
"tags": [
"feminine",
"idiomatic",
"no-plural"
]
}
],
"word": "halbe Miete"
}
{
"etymology_text": "Literally, \"half the rent\", apparently originating in the game of Skat.",
"forms": [
{
"form": "die halbe Miete",
"tags": [
"definite",
"nominative"
]
},
{
"form": "halber Miete",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "der halben Miete",
"tags": [
"definite",
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "halbe Miete",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"strong"
]
},
{
"form": "halber Miete",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"strong"
]
},
{
"form": "halber Miete",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"strong"
]
},
{
"form": "halbe Miete",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"strong"
]
},
{
"form": "halbe Miete",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"weak"
]
},
{
"form": "halben Miete",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"weak"
]
},
{
"form": "halben Miete",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"weak"
]
},
{
"form": "halbe Miete",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"weak"
]
},
{
"form": "halbe Miete",
"source": "declension",
"tags": [
"mixed",
"nominative"
]
},
{
"form": "halben Miete",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"mixed"
]
},
{
"form": "halben Miete",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"mixed"
]
},
{
"form": "halbe Miete",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"mixed"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "halbe<+> Miete<f.sg>"
},
"expansion": "halbe Miete f (definite nominative die halbe Miete, genitive halber Miete, definite genitive der halben Miete, no plural)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "halbe<+> Miete<f.sg>"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German idioms",
"German lemmas",
"German multiword terms",
"German nouns",
"German terms with quotations",
"German terms with usage examples",
"German uncountable nouns",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Preparation is half the battle.",
"text": "Vorbereitung ist die halbe Miete",
"type": "example"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2012, Eva Kloth, Du und Dein Welpe: Aufbau einer Beziehung mit Herz und Verstand, BoD – Books on Demand, page 125",
"text": "Gegenseitiges Verstehen ist die halbe Miete! Zum Thema Verständigung mit deinem Welpen und somit auch mit deinem später erwachsenen Hund ist noch einiges zu sagen.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2012, Inge Kloepfer, Glucken, Drachen, Rabenmütter: Wie junge Menschen erzogen werden wollen, Hoffmann und Campe",
"text": "»Ich lerne vor Klausuren und Tests, ansonsten bin ich der Meinung: Wenn ich in der Schule gut aufpasse, ist das schon mal die halbe Miete.«",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"half the battle, half of the story"
],
"links": [
[
"battle",
"battle"
],
[
"story",
"story"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) half the battle, half of the story"
],
"tags": [
"feminine",
"idiomatic",
"no-plural"
]
}
],
"word": "halbe Miete"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-15 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (8203a16 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.