See geflügeltes Wort in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for geflügeltes Wort meaning in German (5.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "grc",
"3": "ἔπεα πτερόεντα"
},
"expansion": "Calque of Ancient Greek ἔπεα πτερόεντα (épea pteróenta)",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "Calque of Ancient Greek ἔπεα πτερόεντα (épea pteróenta).",
"forms": [
{
"form": "das geflügelte Wort",
"tags": [
"definite",
"nominative"
]
},
{
"form": "geflügelten Wortes",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "geflügelte Worte",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "die geflügelten Worte",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "geflügeltes Wort",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "geflügelte Worte",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "geflügelten Wortes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "geflügelter Worte",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "geflügeltem Wort",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "geflügeltem Worte",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "geflügelten Worten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "geflügeltes Wort",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "geflügelte Worte",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "geflügelte Wort",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "geflügelten Worte",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "geflügelten Wortes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "geflügelten Worte",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "geflügelten Wort",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "geflügelten Worte",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "geflügelten Worten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "geflügelte Wort",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "geflügelten Worte",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "geflügeltes Wort",
"source": "declension",
"tags": [
"mixed",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "keine",
"source": "declension",
"tags": [
"mixed",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "geflügelten Worte",
"source": "declension",
"tags": [
"mixed",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "geflügelten Wortes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"mixed",
"singular"
]
},
{
"form": "keiner",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "geflügelten Worte",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "geflügelten Wort",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"mixed",
"singular"
]
},
{
"form": "geflügelten Worte",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"mixed",
"singular"
]
},
{
"form": "keinen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "geflügelten Worten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "geflügeltes Wort",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"mixed",
"singular"
]
},
{
"form": "keine",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "geflügelten Worte",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "geflügeltes<+> Wort<n,es>"
},
"expansion": "geflügeltes Wort n (strong, definite nominative das geflügelte Wort, genitive (des) geflügelten Wortes, plural geflügelte Worte, definite plural die geflügelten Worte)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "geflügeltes<+> Wort<n,es>"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2008, Bodo Mrozek, Lexikon der bedrohten Wörter, page 196",
"text": "Einer der eifrigsten deutschen Wortschöpfer war Herbert Wehner (1906–1990). Der langjährige SPD-Fraktionschef hob während seiner Amtszeit allerlei Begriffe aus der Taufe, die später als geflügelte Worte durch den Bundestag flatterten und Kenner noch heute erfreuen.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"winged word, catchphrase (a well-known quotation, often a witticism)"
],
"id": "en-geflügeltes_Wort-de-noun-Kj3N1kGE",
"links": [
[
"winged word",
"winged word"
],
[
"catchphrase",
"catchphrase"
],
[
"quotation",
"quotation#English"
],
[
"witticism",
"witticism#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(often in the plural) winged word, catchphrase (a well-known quotation, often a witticism)"
],
"synonyms": [
{
"word": "Redensart"
},
{
"word": "Sprichwort"
},
{
"word": "Spruch"
}
],
"tags": [
"in-plural",
"neuter",
"often",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡəˈflyːɡəltəs vɔʁt/"
},
{
"audio": "De-geflügeltes Wort.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/De-gefl%C3%BCgeltes_Wort.ogg/De-gefl%C3%BCgeltes_Wort.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/83/De-gefl%C3%BCgeltes_Wort.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "geflügeltes Wort"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "grc",
"3": "ἔπεα πτερόεντα"
},
"expansion": "Calque of Ancient Greek ἔπεα πτερόεντα (épea pteróenta)",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "Calque of Ancient Greek ἔπεα πτερόεντα (épea pteróenta).",
"forms": [
{
"form": "das geflügelte Wort",
"tags": [
"definite",
"nominative"
]
},
{
"form": "geflügelten Wortes",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "geflügelte Worte",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "die geflügelten Worte",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "geflügeltes Wort",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "geflügelte Worte",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "geflügelten Wortes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "geflügelter Worte",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "geflügeltem Wort",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "geflügeltem Worte",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "geflügelten Worten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "geflügeltes Wort",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "geflügelte Worte",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "geflügelte Wort",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "geflügelten Worte",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "geflügelten Wortes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "geflügelten Worte",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "geflügelten Wort",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "geflügelten Worte",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "geflügelten Worten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "geflügelte Wort",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "geflügelten Worte",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "geflügeltes Wort",
"source": "declension",
"tags": [
"mixed",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "keine",
"source": "declension",
"tags": [
"mixed",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "geflügelten Worte",
"source": "declension",
"tags": [
"mixed",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "geflügelten Wortes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"mixed",
"singular"
]
},
{
"form": "keiner",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "geflügelten Worte",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "geflügelten Wort",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"mixed",
"singular"
]
},
{
"form": "geflügelten Worte",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"mixed",
"singular"
]
},
{
"form": "keinen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "geflügelten Worten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "geflügeltes Wort",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"mixed",
"singular"
]
},
{
"form": "keine",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "geflügelten Worte",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "geflügeltes<+> Wort<n,es>"
},
"expansion": "geflügeltes Wort n (strong, definite nominative das geflügelte Wort, genitive (des) geflügelten Wortes, plural geflügelte Worte, definite plural die geflügelten Worte)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "geflügeltes<+> Wort<n,es>"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German multiword terms",
"German neuter nouns",
"German nouns",
"German terms calqued from Ancient Greek",
"German terms derived from Ancient Greek",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links",
"German terms with quotations",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2008, Bodo Mrozek, Lexikon der bedrohten Wörter, page 196",
"text": "Einer der eifrigsten deutschen Wortschöpfer war Herbert Wehner (1906–1990). Der langjährige SPD-Fraktionschef hob während seiner Amtszeit allerlei Begriffe aus der Taufe, die später als geflügelte Worte durch den Bundestag flatterten und Kenner noch heute erfreuen.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"winged word, catchphrase (a well-known quotation, often a witticism)"
],
"links": [
[
"winged word",
"winged word"
],
[
"catchphrase",
"catchphrase"
],
[
"quotation",
"quotation#English"
],
[
"witticism",
"witticism#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(often in the plural) winged word, catchphrase (a well-known quotation, often a witticism)"
],
"synonyms": [
{
"word": "Redensart"
},
{
"word": "Sprichwort"
},
{
"word": "Spruch"
}
],
"tags": [
"in-plural",
"neuter",
"often",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡəˈflyːɡəltəs vɔʁt/"
},
{
"audio": "De-geflügeltes Wort.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/De-gefl%C3%BCgeltes_Wort.ogg/De-gefl%C3%BCgeltes_Wort.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/83/De-gefl%C3%BCgeltes_Wort.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "geflügeltes Wort"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.