See final in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "de", "2": "la", "3": "finālis" }, "expansion": "Latin finālis", "name": "der" }, { "args": { "1": "de", "2": "fr", "3": "final" }, "expansion": "French final", "name": "der" }, { "args": { "1": "de", "2": "en", "3": "final" }, "expansion": "English final", "name": "der" } ], "etymology_text": "18th century, from Latin finālis, perhaps in part through French final. Recently revived to some degree by influence of English final.", "forms": [ { "form": "finaler", "tags": [ "masculine", "nominative", "singular", "strong" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "de-adecl", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "final", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "predicative", "singular" ] }, { "form": "final", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "predicative", "singular" ] }, { "form": "final", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "predicative", "singular" ] }, { "form": "final", "source": "declension", "tags": [ "plural", "predicative" ] }, { "form": "finaler", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "nominative", "singular", "strong", "without-article" ] }, { "form": "finale", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "nominative", "singular", "strong", "without-article" ] }, { "form": "finales", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "nominative", "singular", "strong", "without-article" ] }, { "form": "finale", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural", "strong", "without-article" ] }, { "form": "finalen", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "masculine", "singular", "strong", "without-article" ] }, { "form": "finaler", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "singular", "strong", "without-article" ] }, { "form": "finalen", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "neuter", "singular", "strong", "without-article" ] }, { "form": "finaler", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural", "strong", "without-article" ] }, { "form": "finalem", "source": "declension", "tags": [ "dative", "masculine", "singular", "strong", "without-article" ] }, { "form": "finaler", "source": "declension", "tags": [ "dative", "feminine", "singular", "strong", "without-article" ] }, { "form": "finalem", "source": "declension", "tags": [ "dative", "neuter", "singular", "strong", "without-article" ] }, { "form": "finalen", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural", "strong", "without-article" ] }, { "form": "finalen", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "masculine", "singular", "strong", "without-article" ] }, { "form": "finale", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "singular", "strong", "without-article" ] }, { "form": "finales", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "neuter", "singular", "strong", "without-article" ] }, { "form": "finale", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural", "strong", "without-article" ] }, { "form": "der finale", "source": "declension", "tags": [ "definite", "includes-article", "masculine", "nominative", "singular", "weak" ] }, { "form": "die finale", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "includes-article", "nominative", "singular", "weak" ] }, { "form": "das finale", "source": "declension", "tags": [ "definite", "includes-article", "neuter", "nominative", "singular", "weak" ] }, { "form": "die finalen", "source": "declension", "tags": [ "definite", "includes-article", "nominative", "plural", "weak" ] }, { "form": "des finalen", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "includes-article", "masculine", "singular", "weak" ] }, { "form": "der finalen", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "genitive", "includes-article", "singular", "weak" ] }, { "form": "des finalen", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "includes-article", "neuter", "singular", "weak" ] }, { "form": "der finalen", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "includes-article", "plural", "weak" ] }, { "form": "dem finalen", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "includes-article", "masculine", "singular", "weak" ] }, { "form": "der finalen", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "feminine", "includes-article", "singular", "weak" ] }, { "form": "dem finalen", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "includes-article", "neuter", "singular", "weak" ] }, { "form": "den finalen", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "includes-article", "plural", "weak" ] }, { "form": "den finalen", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "includes-article", "masculine", "singular", "weak" ] }, { "form": "die finale", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "feminine", "includes-article", "singular", "weak" ] }, { "form": "das finale", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "includes-article", "neuter", "singular", "weak" ] }, { "form": "die finalen", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "includes-article", "plural", "weak" ] }, { "form": "ein finaler", "source": "declension", "tags": [ "includes-article", "indefinite", "masculine", "mixed", "nominative", "singular" ] }, { "form": "eine finale", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "includes-article", "indefinite", "mixed", "nominative", "singular" ] }, { "form": "ein finales", "source": "declension", "tags": [ "includes-article", "indefinite", "mixed", "neuter", "nominative", "singular" ] }, { "form": "finalen", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "mixed", "nominative", "plural" ] }, { "form": "keine finalen", "source": "declension", "tags": [ "includes-article", "indefinite", "mixed", "negative", "nominative", "plural" ] }, { "form": "eines finalen", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "includes-article", "indefinite", "masculine", "mixed", "singular" ] }, { "form": "einer finalen", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "includes-article", "indefinite", "mixed", "singular" ] }, { "form": "eines finalen", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "includes-article", "indefinite", "mixed", "neuter", "singular" ] }, { "form": "finalen", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "mixed", "plural" ] }, { "form": "keiner finalen", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "includes-article", "indefinite", "mixed", "negative", "plural" ] }, { "form": "einem finalen", "source": "declension", "tags": [ "dative", "includes-article", "indefinite", "masculine", "mixed", "singular" ] }, { "form": "einer finalen", "source": "declension", "tags": [ "dative", "feminine", "includes-article", "indefinite", "mixed", "singular" ] }, { "form": "einem finalen", "source": "declension", "tags": [ "dative", "includes-article", "indefinite", "mixed", "neuter", "singular" ] }, { "form": "finalen", "source": "declension", "tags": [ "dative", "indefinite", "mixed", "plural" ] }, { "form": "keinen finalen", "source": "declension", "tags": [ "dative", "includes-article", "indefinite", "mixed", "negative", "plural" ] }, { "form": "einen finalen", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "includes-article", "indefinite", "masculine", "mixed", "singular" ] }, { "form": "eine finale", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "includes-article", "indefinite", "mixed", "singular" ] }, { "form": "ein finales", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "includes-article", "indefinite", "mixed", "neuter", "singular" ] }, { "form": "finalen", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "mixed", "plural" ] }, { "form": "keine finalen", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "includes-article", "indefinite", "mixed", "negative", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "final (strong nominative masculine singular finaler, not comparable)", "name": "de-adj" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "de-adecl" } ], "lang": "German", "lang_code": "de", "pos": "adj", "related": [ { "_dis1": "0 0 0", "word": "Finale" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "topical", "langcode": "de", "name": "Grammar", "orig": "de:Grammar", "parents": [ "Linguistics", "Language", "Social sciences", "Communication", "Sciences", "Society", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" }, { "_dis": "48 50 2", "kind": "other", "name": "German entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "final, expressing purpose" ], "id": "en-final-de-adj-XVUjkgYO", "links": [ [ "grammar", "grammar" ], [ "final", "final#English" ], [ "purpose", "purpose" ] ], "raw_glosses": [ "(grammar) final, expressing purpose" ], "tags": [ "not-comparable" ], "topics": [ "grammar", "human-sciences", "linguistics", "sciences" ] }, { "categories": [ { "_dis": "48 50 2", "kind": "other", "name": "German entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "the final wording of the contracts", "text": "der finale Wortlaut der Verträge", "type": "example" }, { "english": "the final stage of the illness", "text": "das finale Krankheitsstadium", "type": "example" }, { "english": "deadly force (literally, “final [i.e. lethal] rescue shot”)", "text": "finaler Rettungsschuss", "type": "example" }, { "ref": "2020, Max-Emanuel Geis, Kommunalrecht. Ein Studienbuch, 5th edition, München: C.H. Beck, →ISBN, Sect. 3 Rn. 44, page 20:", "text": "In Mecklenburg-Vorpommern wurde, auch aus Gründen der dünnen Besiedelung, die noch deutlich drastischere Reduzierung von zwölf auf sechs Landkreise und die Umwandlung von vier der sechs kreisfreien Städte zu Kreisstädten im Jahr 2011 durchgeführt. Auch hier blieben entsprechende Landesverfassungsbeschwerden final erfolglos.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "final, conclusive, irrevocable (that which will not or cannot be changed anymore, sometimes implying death)" ], "id": "en-final-de-adj-fNC4DSnH", "links": [ [ "final", "final#English" ], [ "conclusive", "conclusive" ], [ "irrevocable", "irrevocable" ] ], "qualifier": "higher register", "raw_glosses": [ "(higher register) final, conclusive, irrevocable (that which will not or cannot be changed anymore, sometimes implying death)" ], "synonyms": [ { "word": "endgültig" }, { "word": "abschließend" }, { "word": "unwiderruflich" }, { "word": "entscheidend" }, { "word": "letztlich" } ], "tags": [ "not-comparable" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "the final minutes before the big gig", "text": "die finalen Minuten vor dem großen Auftritt", "type": "example" } ], "glosses": [ "final, last" ], "id": "en-final-de-adj-~Nl-bZnk", "links": [ [ "final", "final#English" ], [ "last", "last" ] ], "qualifier": "pompous; chiefly anglicism; pompous; chiefly anglicism", "raw_glosses": [ "(rare, pompous, chiefly anglicism) final, last" ], "synonyms": [ { "word": "letzter" } ], "tags": [ "not-comparable", "rare" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/fiˈnaːl/" }, { "rhymes": "-aːl" }, { "audio": "De-final.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/De-final.ogg/De-final.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b6/De-final.ogg" } ], "word": "final" }
{ "categories": [ "German adjectives", "German entries with incorrect language header", "German lemmas", "German terms derived from English", "German terms derived from French", "German terms derived from Latin", "German uncomparable adjectives", "Pages with 17 entries", "Pages with entries", "Rhymes:German/aːl", "Rhymes:German/aːl/2 syllables" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "de", "2": "la", "3": "finālis" }, "expansion": "Latin finālis", "name": "der" }, { "args": { "1": "de", "2": "fr", "3": "final" }, "expansion": "French final", "name": "der" }, { "args": { "1": "de", "2": "en", "3": "final" }, "expansion": "English final", "name": "der" } ], "etymology_text": "18th century, from Latin finālis, perhaps in part through French final. Recently revived to some degree by influence of English final.", "forms": [ { "form": "finaler", "tags": [ "masculine", "nominative", "singular", "strong" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "de-adecl", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "final", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "predicative", "singular" ] }, { "form": "final", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "predicative", "singular" ] }, { "form": "final", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "predicative", "singular" ] }, { "form": "final", "source": "declension", "tags": [ "plural", "predicative" ] }, { "form": "finaler", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "nominative", "singular", "strong", "without-article" ] }, { "form": "finale", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "nominative", "singular", "strong", "without-article" ] }, { "form": "finales", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "nominative", "singular", "strong", "without-article" ] }, { "form": "finale", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural", "strong", "without-article" ] }, { "form": "finalen", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "masculine", "singular", "strong", "without-article" ] }, { "form": "finaler", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "singular", "strong", "without-article" ] }, { "form": "finalen", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "neuter", "singular", "strong", "without-article" ] }, { "form": "finaler", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural", "strong", "without-article" ] }, { "form": "finalem", "source": "declension", "tags": [ "dative", "masculine", "singular", "strong", "without-article" ] }, { "form": "finaler", "source": "declension", "tags": [ "dative", "feminine", "singular", "strong", "without-article" ] }, { "form": "finalem", "source": "declension", "tags": [ "dative", "neuter", "singular", "strong", "without-article" ] }, { "form": "finalen", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural", "strong", "without-article" ] }, { "form": "finalen", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "masculine", "singular", "strong", "without-article" ] }, { "form": "finale", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "singular", "strong", "without-article" ] }, { "form": "finales", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "neuter", "singular", "strong", "without-article" ] }, { "form": "finale", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural", "strong", "without-article" ] }, { "form": "der finale", "source": "declension", "tags": [ "definite", "includes-article", "masculine", "nominative", "singular", "weak" ] }, { "form": "die finale", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "includes-article", "nominative", "singular", "weak" ] }, { "form": "das finale", "source": "declension", "tags": [ "definite", "includes-article", "neuter", "nominative", "singular", "weak" ] }, { "form": "die finalen", "source": "declension", "tags": [ "definite", "includes-article", "nominative", "plural", "weak" ] }, { "form": "des finalen", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "includes-article", "masculine", "singular", "weak" ] }, { "form": "der finalen", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "genitive", "includes-article", "singular", "weak" ] }, { "form": "des finalen", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "includes-article", "neuter", "singular", "weak" ] }, { "form": "der finalen", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "includes-article", "plural", "weak" ] }, { "form": "dem finalen", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "includes-article", "masculine", "singular", "weak" ] }, { "form": "der finalen", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "feminine", "includes-article", "singular", "weak" ] }, { "form": "dem finalen", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "includes-article", "neuter", "singular", "weak" ] }, { "form": "den finalen", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "includes-article", "plural", "weak" ] }, { "form": "den finalen", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "includes-article", "masculine", "singular", "weak" ] }, { "form": "die finale", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "feminine", "includes-article", "singular", "weak" ] }, { "form": "das finale", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "includes-article", "neuter", "singular", "weak" ] }, { "form": "die finalen", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "includes-article", "plural", "weak" ] }, { "form": "ein finaler", "source": "declension", "tags": [ "includes-article", "indefinite", "masculine", "mixed", "nominative", "singular" ] }, { "form": "eine finale", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "includes-article", "indefinite", "mixed", "nominative", "singular" ] }, { "form": "ein finales", "source": "declension", "tags": [ "includes-article", "indefinite", "mixed", "neuter", "nominative", "singular" ] }, { "form": "finalen", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "mixed", "nominative", "plural" ] }, { "form": "keine finalen", "source": "declension", "tags": [ "includes-article", "indefinite", "mixed", "negative", "nominative", "plural" ] }, { "form": "eines finalen", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "includes-article", "indefinite", "masculine", "mixed", "singular" ] }, { "form": "einer finalen", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "includes-article", "indefinite", "mixed", "singular" ] }, { "form": "eines finalen", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "includes-article", "indefinite", "mixed", "neuter", "singular" ] }, { "form": "finalen", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "mixed", "plural" ] }, { "form": "keiner finalen", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "includes-article", "indefinite", "mixed", "negative", "plural" ] }, { "form": "einem finalen", "source": "declension", "tags": [ "dative", "includes-article", "indefinite", "masculine", "mixed", "singular" ] }, { "form": "einer finalen", "source": "declension", "tags": [ "dative", "feminine", "includes-article", "indefinite", "mixed", "singular" ] }, { "form": "einem finalen", "source": "declension", "tags": [ "dative", "includes-article", "indefinite", "mixed", "neuter", "singular" ] }, { "form": "finalen", "source": "declension", "tags": [ "dative", "indefinite", "mixed", "plural" ] }, { "form": "keinen finalen", "source": "declension", "tags": [ "dative", "includes-article", "indefinite", "mixed", "negative", "plural" ] }, { "form": "einen finalen", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "includes-article", "indefinite", "masculine", "mixed", "singular" ] }, { "form": "eine finale", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "includes-article", "indefinite", "mixed", "singular" ] }, { "form": "ein finales", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "includes-article", "indefinite", "mixed", "neuter", "singular" ] }, { "form": "finalen", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "mixed", "plural" ] }, { "form": "keine finalen", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "includes-article", "indefinite", "mixed", "negative", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "final (strong nominative masculine singular finaler, not comparable)", "name": "de-adj" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "de-adecl" } ], "lang": "German", "lang_code": "de", "pos": "adj", "related": [ { "word": "Finale" } ], "senses": [ { "categories": [ "de:Grammar" ], "glosses": [ "final, expressing purpose" ], "links": [ [ "grammar", "grammar" ], [ "final", "final#English" ], [ "purpose", "purpose" ] ], "raw_glosses": [ "(grammar) final, expressing purpose" ], "tags": [ "not-comparable" ], "topics": [ "grammar", "human-sciences", "linguistics", "sciences" ] }, { "categories": [ "German higher register terms", "German terms with quotations", "German terms with usage examples", "Requests for translations of German quotations" ], "examples": [ { "english": "the final wording of the contracts", "text": "der finale Wortlaut der Verträge", "type": "example" }, { "english": "the final stage of the illness", "text": "das finale Krankheitsstadium", "type": "example" }, { "english": "deadly force (literally, “final [i.e. lethal] rescue shot”)", "text": "finaler Rettungsschuss", "type": "example" }, { "ref": "2020, Max-Emanuel Geis, Kommunalrecht. Ein Studienbuch, 5th edition, München: C.H. Beck, →ISBN, Sect. 3 Rn. 44, page 20:", "text": "In Mecklenburg-Vorpommern wurde, auch aus Gründen der dünnen Besiedelung, die noch deutlich drastischere Reduzierung von zwölf auf sechs Landkreise und die Umwandlung von vier der sechs kreisfreien Städte zu Kreisstädten im Jahr 2011 durchgeführt. Auch hier blieben entsprechende Landesverfassungsbeschwerden final erfolglos.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "final, conclusive, irrevocable (that which will not or cannot be changed anymore, sometimes implying death)" ], "links": [ [ "final", "final#English" ], [ "conclusive", "conclusive" ], [ "irrevocable", "irrevocable" ] ], "qualifier": "higher register", "raw_glosses": [ "(higher register) final, conclusive, irrevocable (that which will not or cannot be changed anymore, sometimes implying death)" ], "synonyms": [ { "word": "endgültig" }, { "word": "abschließend" }, { "word": "unwiderruflich" }, { "word": "entscheidend" }, { "word": "letztlich" } ], "tags": [ "not-comparable" ] }, { "categories": [ "German terms with rare senses", "German terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "the final minutes before the big gig", "text": "die finalen Minuten vor dem großen Auftritt", "type": "example" } ], "glosses": [ "final, last" ], "links": [ [ "final", "final#English" ], [ "last", "last" ] ], "qualifier": "pompous; chiefly anglicism; pompous; chiefly anglicism", "raw_glosses": [ "(rare, pompous, chiefly anglicism) final, last" ], "synonyms": [ { "word": "letzter" } ], "tags": [ "not-comparable", "rare" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/fiˈnaːl/" }, { "rhymes": "-aːl" }, { "audio": "De-final.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/De-final.ogg/De-final.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b6/De-final.ogg" } ], "word": "final" }
Download raw JSONL data for final meaning in German (10.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-03 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.