See fertigmachen in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Fertigmacher"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": ":af",
"3": "fertig",
"4": "machen"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"fare\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*per-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*faraną\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*fardiz\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-West Germanic\", \"term\" : \"*fardi\", \"lang\" : \"gmw-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old High German\", \"term\" : \"fart\", \"lang\" : \"goh\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjectives\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjectives\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjectives\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-kos\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*-gaz\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-West Germanic\", \"term\" : \"*-g\", \"lang\" : \"gmw-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old High German\", \"term\" : \"-ig\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"goh\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old High German\", \"term\" : \"fartīg\", \"lang\" : \"goh\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Middle High German\", \"term\" : \"fertec\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"gmh\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"fertig\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"de\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"machen\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"de\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"fertigmachen\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"de\" }\" data-lang=\"de\" data-title=\"fertigmachen\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "fertig",
"3": "machen"
},
"expansion": "fertig + machen",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From fertig + machen.",
"forms": [
{
"form": "macht fertig",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "machte fertig",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "fertiggemacht",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "fertigmachen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "fertigmachend",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "fertiggemacht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "fertigzumachen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"infinitive-zu"
]
},
{
"form": "mache fertig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "machen fertig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "mache fertig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "machen fertig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "machst fertig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "macht fertig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "machest fertig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "machet fertig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "macht fertig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "machen fertig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "mache fertig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "machen fertig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "machte fertig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "machten fertig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "machte fertig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"formal",
"rare",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "machten fertig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"formal",
"plural",
"rare",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "machtest fertig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "machtet fertig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "machtest fertig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"rare",
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "machtet fertig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"plural",
"rare",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "machte fertig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "machten fertig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "machte fertig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"rare",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "machten fertig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"plural",
"rare",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "mach fertig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mache fertig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "macht fertig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "fertigmache",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "fertigmachen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "fertigmache",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "fertigmachen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "fertigmachst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "fertigmacht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "fertigmachest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "fertigmachet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "fertigmacht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"subordinate-clause",
"third-person"
]
},
{
"form": "fertigmachen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"subordinate-clause",
"third-person"
]
},
{
"form": "fertigmache",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"subordinate-clause",
"third-person"
]
},
{
"form": "fertigmachen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"subordinate-clause",
"third-person"
]
},
{
"form": "fertigmachte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "fertigmachten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "fertigmachte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"formal",
"rare",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "fertigmachten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"formal",
"plural",
"rare",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "fertigmachtest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "fertigmachtet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "fertigmachtest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"rare",
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "fertigmachtet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"plural",
"rare",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "fertigmachte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"subordinate-clause",
"third-person"
]
},
{
"form": "fertigmachten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"subordinate-clause",
"third-person"
]
},
{
"form": "fertigmachte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"rare",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"subordinate-clause",
"third-person"
]
},
{
"form": "fertigmachten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"plural",
"rare",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"subordinate-clause",
"third-person"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "habe fertiggemacht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "haben fertiggemacht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "habe fertiggemacht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"multiword-construction",
"perfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "haben fertiggemacht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"multiword-construction",
"perfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hast fertiggemacht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "habt fertiggemacht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habest fertiggemacht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"perfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "habet fertiggemacht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"perfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hat fertiggemacht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "haben fertiggemacht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habe fertiggemacht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"perfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "haben fertiggemacht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"perfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "hatte fertiggemacht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "hatten fertiggemacht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "hätte fertiggemacht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hätten fertiggemacht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hattest fertiggemacht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "hattet fertiggemacht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hättest fertiggemacht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hättet fertiggemacht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hatte fertiggemacht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hatten fertiggemacht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hätte fertiggemacht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "hätten fertiggemacht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "fertigmachen werden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"infinitive",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "werde fertigmachen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werden fertigmachen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werdest fertigmachen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werdet fertigmachen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werde fertigmachen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "werden fertigmachen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "werde fertigmachen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"singular"
]
},
{
"form": "werden fertigmachen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural"
]
},
{
"form": "würde fertigmachen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "würden fertigmachen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wirst fertigmachen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "werdet fertigmachen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "würdest fertigmachen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "würdet fertigmachen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wird fertigmachen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "werden fertigmachen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "würde fertigmachen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "würden fertigmachen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "fertiggemacht haben werden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"infinitive",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "werde fertiggemacht haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werden fertiggemacht haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werdest fertiggemacht haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werdet fertiggemacht haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werde fertiggemacht haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "werden fertiggemacht haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "werde fertiggemacht haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"singular"
]
},
{
"form": "werden fertiggemacht haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural"
]
},
{
"form": "würde fertiggemacht haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "würden fertiggemacht haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wirst fertiggemacht haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "werdet fertiggemacht haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "würdest fertiggemacht haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "würdet fertiggemacht haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wird fertiggemacht haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "werden fertiggemacht haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "würde fertiggemacht haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "würden fertiggemacht haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fertig.machen"
},
"expansion": "fertigmachen (weak, third-person singular present macht fertig, past tense machte fertig, past participle fertiggemacht, auxiliary haben)",
"name": "de-verb"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "colloquial"
},
"expansion": "(colloquial)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "fertig.machen"
},
"name": "de-conj"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Fertigmachen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "fertigen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"(colloquial) to complete (to finish)"
],
"id": "en-fertigmachen-de-verb-VIDWpwX6",
"links": [
[
"complete",
"complete"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) (colloquial) to complete (to finish)"
],
"synonyms": [
{
"word": "erledigen"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"transitive",
"weak"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to get ready, dress up"
],
"id": "en-fertigmachen-de-verb-MlcbgzZ2",
"links": [
[
"get ready",
"get ready"
],
[
"dress up",
"dress up"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive) to get ready, dress up"
],
"tags": [
"colloquial",
"reflexive",
"weak"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 17 36 7 6 13 10",
"kind": "other",
"name": "German verbs using haben as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
1,
18
]
],
"english": "I'll beat your ass if I ever see you talking to my girlfriend again.",
"text": "Ich mach' dich fertig, wenn ich dich noch einmal mit meiner Freundin reden sehe.",
"translation": "I'll beat your ass if I ever see you talking to my girlfriend again.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to beat up (hurt someone physically)"
],
"id": "en-fertigmachen-de-verb-dLSrxrpB",
"links": [
[
"beat up",
"beat up"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, colloquial) to beat up (hurt someone physically)"
],
"tags": [
"colloquial",
"transitive",
"weak"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to defeat, to destroy"
],
"id": "en-fertigmachen-de-verb-UFNDimZU",
"links": [
[
"defeat",
"defeat"
],
[
"destroy",
"destroy"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, by extension, colloquial) to defeat, to destroy"
],
"tags": [
"broadly",
"colloquial",
"transitive",
"weak"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
95
]
],
"ref": "2015, Olivia Vieweg, Schwere See, mein Herz, Suhrkamp, →ISBN, page 58:",
"text": "Warum bist du so fies, Naomi? Was hab ich dir getan?\nGenau, hör auf, meine Heidi fertigzumachen!",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to bully (hurt someone emotionally)"
],
"id": "en-fertigmachen-de-verb-J7jtQs~2",
"links": [
[
"bully",
"bully"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, by extension, colloquial) to bully (hurt someone emotionally)"
],
"tags": [
"broadly",
"colloquial",
"transitive",
"weak"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 23 15 4 3 46 5",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 21 14 6 5 40 8",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 14 9 4 3 62 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 23 7 3 2 58 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to get worn down, to cause physical and/or mental fatigue"
],
"id": "en-fertigmachen-de-verb-K2XG-Rw-",
"links": [
[
"worn down",
"wear down"
],
[
"cause",
"cause"
],
[
"physical",
"physical"
],
[
"mental",
"mental"
],
[
"fatigue",
"fatigue"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, by extension, colloquial) to get worn down, to cause physical and/or mental fatigue"
],
"tags": [
"broadly",
"colloquial",
"transitive",
"weak"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to beat oneself up"
],
"id": "en-fertigmachen-de-verb-mZuWhYfl",
"links": [
[
"beat oneself up",
"beat up#English:_feel_guilty_and_accuse_oneself_over_something"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive, colloquial) to beat oneself up"
],
"tags": [
"colloquial",
"reflexive",
"weak"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-fertigmachen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/De-fertigmachen.ogg/De-fertigmachen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/62/De-fertigmachen.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-fertigmachen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/De-fertigmachen2.ogg/De-fertigmachen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0b/De-fertigmachen2.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
}
],
"word": "fertigmachen"
}
{
"categories": [
"German colloquialisms",
"German compound terms",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German terms derived from the Proto-Indo-European root *per- (fare)",
"German verbs",
"German verbs using haben as auxiliary",
"German verbs with red links in their inflection tables",
"German weak verbs",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "Fertigmacher"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": ":af",
"3": "fertig",
"4": "machen"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"fare\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*per-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*faraną\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*fardiz\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-West Germanic\", \"term\" : \"*fardi\", \"lang\" : \"gmw-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old High German\", \"term\" : \"fart\", \"lang\" : \"goh\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjectives\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjectives\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjectives\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-kos\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*-gaz\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-West Germanic\", \"term\" : \"*-g\", \"lang\" : \"gmw-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old High German\", \"term\" : \"-ig\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"goh\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old High German\", \"term\" : \"fartīg\", \"lang\" : \"goh\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Middle High German\", \"term\" : \"fertec\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"gmh\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"fertig\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"de\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"machen\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"de\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"fertigmachen\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"de\" }\" data-lang=\"de\" data-title=\"fertigmachen\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "fertig",
"3": "machen"
},
"expansion": "fertig + machen",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From fertig + machen.",
"forms": [
{
"form": "macht fertig",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "machte fertig",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "fertiggemacht",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "fertigmachen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "fertigmachend",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "fertiggemacht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "fertigzumachen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"infinitive-zu"
]
},
{
"form": "mache fertig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "machen fertig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "mache fertig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "machen fertig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "machst fertig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "macht fertig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "machest fertig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "machet fertig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "macht fertig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "machen fertig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "mache fertig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "machen fertig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "machte fertig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "machten fertig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "machte fertig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"formal",
"rare",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "machten fertig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"formal",
"plural",
"rare",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "machtest fertig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "machtet fertig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "machtest fertig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"rare",
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "machtet fertig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"plural",
"rare",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "machte fertig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "machten fertig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "machte fertig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"rare",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "machten fertig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"plural",
"rare",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "mach fertig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mache fertig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "macht fertig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "fertigmache",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "fertigmachen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "fertigmache",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "fertigmachen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "fertigmachst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "fertigmacht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "fertigmachest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "fertigmachet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "fertigmacht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"subordinate-clause",
"third-person"
]
},
{
"form": "fertigmachen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"subordinate-clause",
"third-person"
]
},
{
"form": "fertigmache",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"subordinate-clause",
"third-person"
]
},
{
"form": "fertigmachen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"subordinate-clause",
"third-person"
]
},
{
"form": "fertigmachte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "fertigmachten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "fertigmachte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"formal",
"rare",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "fertigmachten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"formal",
"plural",
"rare",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "fertigmachtest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "fertigmachtet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "fertigmachtest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"rare",
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "fertigmachtet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"plural",
"rare",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "fertigmachte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"subordinate-clause",
"third-person"
]
},
{
"form": "fertigmachten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"subordinate-clause",
"third-person"
]
},
{
"form": "fertigmachte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"rare",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"subordinate-clause",
"third-person"
]
},
{
"form": "fertigmachten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"plural",
"rare",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"subordinate-clause",
"third-person"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "habe fertiggemacht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "haben fertiggemacht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "habe fertiggemacht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"multiword-construction",
"perfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "haben fertiggemacht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"multiword-construction",
"perfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hast fertiggemacht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "habt fertiggemacht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habest fertiggemacht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"perfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "habet fertiggemacht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"perfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hat fertiggemacht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "haben fertiggemacht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habe fertiggemacht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"perfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "haben fertiggemacht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"perfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "hatte fertiggemacht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "hatten fertiggemacht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "hätte fertiggemacht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hätten fertiggemacht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hattest fertiggemacht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "hattet fertiggemacht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hättest fertiggemacht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hättet fertiggemacht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hatte fertiggemacht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hatten fertiggemacht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hätte fertiggemacht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "hätten fertiggemacht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "fertigmachen werden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"infinitive",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "werde fertigmachen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werden fertigmachen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werdest fertigmachen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werdet fertigmachen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werde fertigmachen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "werden fertigmachen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "werde fertigmachen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"singular"
]
},
{
"form": "werden fertigmachen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural"
]
},
{
"form": "würde fertigmachen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "würden fertigmachen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wirst fertigmachen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "werdet fertigmachen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "würdest fertigmachen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "würdet fertigmachen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wird fertigmachen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "werden fertigmachen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "würde fertigmachen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "würden fertigmachen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "fertiggemacht haben werden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"infinitive",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "werde fertiggemacht haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werden fertiggemacht haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werdest fertiggemacht haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werdet fertiggemacht haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werde fertiggemacht haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "werden fertiggemacht haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "werde fertiggemacht haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"singular"
]
},
{
"form": "werden fertiggemacht haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural"
]
},
{
"form": "würde fertiggemacht haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "würden fertiggemacht haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wirst fertiggemacht haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "werdet fertiggemacht haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "würdest fertiggemacht haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "würdet fertiggemacht haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wird fertiggemacht haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "werden fertiggemacht haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "würde fertiggemacht haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "würden fertiggemacht haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fertig.machen"
},
"expansion": "fertigmachen (weak, third-person singular present macht fertig, past tense machte fertig, past participle fertiggemacht, auxiliary haben)",
"name": "de-verb"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "colloquial"
},
"expansion": "(colloquial)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "fertig.machen"
},
"name": "de-conj"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "Fertigmachen"
},
{
"word": "fertigen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"German colloquialisms",
"German transitive verbs"
],
"glosses": [
"(colloquial) to complete (to finish)"
],
"links": [
[
"complete",
"complete"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) (colloquial) to complete (to finish)"
],
"synonyms": [
{
"word": "erledigen"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"transitive",
"weak"
]
},
{
"categories": [
"German reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to get ready, dress up"
],
"links": [
[
"get ready",
"get ready"
],
[
"dress up",
"dress up"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive) to get ready, dress up"
],
"tags": [
"colloquial",
"reflexive",
"weak"
]
},
{
"categories": [
"German colloquialisms",
"German terms with usage examples",
"German transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
1,
18
]
],
"english": "I'll beat your ass if I ever see you talking to my girlfriend again.",
"text": "Ich mach' dich fertig, wenn ich dich noch einmal mit meiner Freundin reden sehe.",
"translation": "I'll beat your ass if I ever see you talking to my girlfriend again.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to beat up (hurt someone physically)"
],
"links": [
[
"beat up",
"beat up"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, colloquial) to beat up (hurt someone physically)"
],
"tags": [
"colloquial",
"transitive",
"weak"
]
},
{
"categories": [
"German colloquialisms",
"German transitive verbs"
],
"glosses": [
"to defeat, to destroy"
],
"links": [
[
"defeat",
"defeat"
],
[
"destroy",
"destroy"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, by extension, colloquial) to defeat, to destroy"
],
"tags": [
"broadly",
"colloquial",
"transitive",
"weak"
]
},
{
"categories": [
"German colloquialisms",
"German terms with quotations",
"German transitive verbs",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
95
]
],
"ref": "2015, Olivia Vieweg, Schwere See, mein Herz, Suhrkamp, →ISBN, page 58:",
"text": "Warum bist du so fies, Naomi? Was hab ich dir getan?\nGenau, hör auf, meine Heidi fertigzumachen!",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to bully (hurt someone emotionally)"
],
"links": [
[
"bully",
"bully"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, by extension, colloquial) to bully (hurt someone emotionally)"
],
"tags": [
"broadly",
"colloquial",
"transitive",
"weak"
]
},
{
"categories": [
"German colloquialisms",
"German transitive verbs"
],
"glosses": [
"to get worn down, to cause physical and/or mental fatigue"
],
"links": [
[
"worn down",
"wear down"
],
[
"cause",
"cause"
],
[
"physical",
"physical"
],
[
"mental",
"mental"
],
[
"fatigue",
"fatigue"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, by extension, colloquial) to get worn down, to cause physical and/or mental fatigue"
],
"tags": [
"broadly",
"colloquial",
"transitive",
"weak"
]
},
{
"categories": [
"German colloquialisms",
"German reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to beat oneself up"
],
"links": [
[
"beat oneself up",
"beat up#English:_feel_guilty_and_accuse_oneself_over_something"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive, colloquial) to beat oneself up"
],
"tags": [
"colloquial",
"reflexive",
"weak"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-fertigmachen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/De-fertigmachen.ogg/De-fertigmachen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/62/De-fertigmachen.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-fertigmachen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/De-fertigmachen2.ogg/De-fertigmachen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0b/De-fertigmachen2.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
}
],
"word": "fertigmachen"
}
Download raw JSONL data for fertigmachen meaning in German (24.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-06-25 from the enwiktionary dump dated 2026-06-01 using wiktextract (ade7ec3 and 7f4db16). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.