See fünfundvierzigstündig in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for fünfundvierzigstündig meaning in German (12.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "fünfundvierzig",
"3": "Stunde",
"4": "-ig"
},
"expansion": "fünfundvierzig + Stunde + -ig",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "fünfundvierzig + Stunde + -ig",
"forms": [
{
"form": "fünfundvierzigstündiger",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "fünfundvierzigstündig",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "fünfundvierzigstündig",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "fünfundvierzigstündig",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "fünfundvierzigstündig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"predicative"
]
},
{
"form": "fünfundvierzigstündiger",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "fünfundvierzigstündige",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "fünfundvierzigstündiges",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "fünfundvierzigstündige",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "fünfundvierzigstündigen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "fünfundvierzigstündiger",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "fünfundvierzigstündigen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "fünfundvierzigstündiger",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "fünfundvierzigstündigem",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "fünfundvierzigstündiger",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "fünfundvierzigstündigem",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "fünfundvierzigstündigen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "fünfundvierzigstündigen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "fünfundvierzigstündige",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "fünfundvierzigstündiges",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "fünfundvierzigstündige",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "der fünfundvierzigstündige",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"includes-article",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "die fünfundvierzigstündige",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"includes-article",
"nominative",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "das fünfundvierzigstündige",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"includes-article",
"neuter",
"nominative",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "die fünfundvierzigstündigen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"includes-article",
"nominative",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "des fünfundvierzigstündigen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"includes-article",
"masculine",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "der fünfundvierzigstündigen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"includes-article",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "des fünfundvierzigstündigen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"includes-article",
"neuter",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "der fünfundvierzigstündigen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"includes-article",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "dem fünfundvierzigstündigen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"includes-article",
"masculine",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "der fünfundvierzigstündigen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"feminine",
"includes-article",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "dem fünfundvierzigstündigen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"includes-article",
"neuter",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "den fünfundvierzigstündigen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"includes-article",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "den fünfundvierzigstündigen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"includes-article",
"masculine",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "die fünfundvierzigstündige",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"includes-article",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "das fünfundvierzigstündige",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"includes-article",
"neuter",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "die fünfundvierzigstündigen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"includes-article",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "ein fünfundvierzigstündiger",
"source": "declension",
"tags": [
"includes-article",
"indefinite",
"masculine",
"mixed",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "eine fünfundvierzigstündige",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ein fünfundvierzigstündiges",
"source": "declension",
"tags": [
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fünfundvierzigstündigen",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"mixed",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "keine fünfundvierzigstündigen",
"source": "declension",
"tags": [
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"negative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "eines fünfundvierzigstündigen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"includes-article",
"indefinite",
"masculine",
"mixed",
"singular"
]
},
{
"form": "einer fünfundvierzigstündigen",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"singular"
]
},
{
"form": "eines fünfundvierzigstündigen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "fünfundvierzigstündigen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "keiner fünfundvierzigstündigen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "einem fünfundvierzigstündigen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"includes-article",
"indefinite",
"masculine",
"mixed",
"singular"
]
},
{
"form": "einer fünfundvierzigstündigen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"singular"
]
},
{
"form": "einem fünfundvierzigstündigen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "fünfundvierzigstündigen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "keinen fünfundvierzigstündigen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "einen fünfundvierzigstündigen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"includes-article",
"indefinite",
"masculine",
"mixed",
"singular"
]
},
{
"form": "eine fünfundvierzigstündige",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"singular"
]
},
{
"form": "ein fünfundvierzigstündiges",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "fünfundvierzigstündigen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "keine fünfundvierzigstündigen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"negative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "fünfundvierzigstündig (strong nominative masculine singular fünfundvierzigstündiger, not comparable)",
"name": "de-adj"
}
],
"hyphenation": [
"fünf‧und‧vier‧zig‧stün‧dig"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "de-adecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "German terms suffixed with -ig",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "dreistündig"
},
{
"word": "vierstündig"
},
{
"word": "fünfstündig"
},
{
"word": "neunstündig"
},
{
"word": "zehnstündig"
},
{
"word": "elfstündig"
},
{
"word": "zwölfstündig"
},
{
"word": "dreizehnstündig"
},
{
"word": "zwanzigstündig"
},
{
"word": "vierundzwanzigstündig"
},
{
"word": "achtundzwanzigstündig"
},
{
"word": "dreißigstündig"
},
{
"word": "fünfunddreißigstündig"
},
{
"word": "sechsunddreißigstündig"
},
{
"word": "vierzigstündig"
},
{
"word": "vierundvierzigstündig"
},
{
"word": "achtundvierzigstündig"
},
{
"word": "fünfzigstündig"
},
{
"word": "sechzigstündig"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"text": "1852-1853, Alexander Dumas, Die Gräfin Charny, Fünfundfünfzigstes Kapitel\nAn diese Frage kam man am dritten Tage um acht Uhr abends. Es war ein kalter, trüber, regnerischer Wintertag. Man war ermüdet, abgespannt, des langen Harrens überdrüssig; bei den handelnden Personen wie bei den Zuschauern waren die Kräfte nach fünfundvierzigstündiger Sitzung erschöpft.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1892, Oesterreichische Monatsschrift für den Orient, volume 18, page 46",
"text": "Unser Wanderer ist vom Himalaya zurückgekehrt und hat den dem Ganges folgenden Schienenweg eingeschlagen. So gelangte er nach langer, fünfundvierzigstündiger Eisenbahnfahrt nach Benares in den geheiligten Ebenen Indiens und an den Ufern des göttlichen Stromes.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"text": "1960, Oberster Gerichtshof (Austria), Entscheidung\nDie beklagte Partei beantragt die Abweisung dieses Begehrens und die Feststellung, \"dass beiden Klägern die bis 31. 1. 1959 bestehenden Arbeitspausen, die bis dahin in die Arbeitszeit eingerechnet wurden, in die ab 1. 2. 1959 geltende fünfundvierzigstündige Normalarbeitszeit nur mehr mit der Hälfte ihres wöchentlichen Gesamtausmaßes einzurechnen und zu entlohnen sind\". Das Erstgericht wies das Klagebegehren ab und erkannte gemäß dem Zwischenfeststellungsantrag.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"text": "2016, Mitteilungsblatt - Gemeinde Oftersheim, issuu.com\nMit einem fünfundvierzigstündigen Praktikum in sozialen Pflegeeinrichtungen haben sechs Männer und Frauen aus Schwetzingen, Brühl und Ketsch in aufbauenden Seminaren erfolgreich die Ausbildung zum ehrenamtlichen Hospizbegleiter abgeschlossen.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"forty-five-hour"
],
"hypernyms": [
{
"word": "mehrstündig"
}
],
"id": "en-fünfundvierzigstündig-de-adj-CRzS43X-",
"links": [
[
"forty",
"forty"
],
[
"five",
"five"
],
[
"hour",
"hour"
]
],
"related": [
{
"word": "fünfundvierzigeckig"
},
{
"word": "fünfundvierzigfach"
},
{
"word": "fünfundvierzigköpfig"
},
{
"word": "fünfundvierzigmal"
},
{
"word": "fünfundvierzigminütig"
},
{
"word": "fünfundvierzigtägig"
},
{
"word": "fünfundvierzigjährig"
},
{
"word": "halbstündig"
},
{
"word": "ganzstündig"
},
{
"word": "einstündig"
},
{
"word": "zigstündig"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "45-stündig"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "fünfundvierzig Stunden während"
},
{
"word": "fünfundvierzig Stunden dauernd"
},
{
"word": "fünfundvierzig Stunden lang"
}
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfʏnf(.)ʊntˌfɪʁtsɪçˌʃtʏndɪç/"
},
{
"ipa": "/-ˌʃtʏndɪk/"
}
],
"word": "fünfundvierzigstündig"
}
{
"coordinate_terms": [
{
"word": "dreistündig"
},
{
"word": "vierstündig"
},
{
"word": "fünfstündig"
},
{
"word": "neunstündig"
},
{
"word": "zehnstündig"
},
{
"word": "elfstündig"
},
{
"word": "zwölfstündig"
},
{
"word": "dreizehnstündig"
},
{
"word": "zwanzigstündig"
},
{
"word": "vierundzwanzigstündig"
},
{
"word": "achtundzwanzigstündig"
},
{
"word": "dreißigstündig"
},
{
"word": "fünfunddreißigstündig"
},
{
"word": "sechsunddreißigstündig"
},
{
"word": "vierzigstündig"
},
{
"word": "vierundvierzigstündig"
},
{
"word": "achtundvierzigstündig"
},
{
"word": "fünfzigstündig"
},
{
"word": "sechzigstündig"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "fünfundvierzig",
"3": "Stunde",
"4": "-ig"
},
"expansion": "fünfundvierzig + Stunde + -ig",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "fünfundvierzig + Stunde + -ig",
"forms": [
{
"form": "fünfundvierzigstündiger",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "fünfundvierzigstündig",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "fünfundvierzigstündig",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "fünfundvierzigstündig",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "fünfundvierzigstündig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"predicative"
]
},
{
"form": "fünfundvierzigstündiger",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "fünfundvierzigstündige",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "fünfundvierzigstündiges",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "fünfundvierzigstündige",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "fünfundvierzigstündigen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "fünfundvierzigstündiger",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "fünfundvierzigstündigen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "fünfundvierzigstündiger",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "fünfundvierzigstündigem",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "fünfundvierzigstündiger",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "fünfundvierzigstündigem",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "fünfundvierzigstündigen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "fünfundvierzigstündigen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "fünfundvierzigstündige",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "fünfundvierzigstündiges",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "fünfundvierzigstündige",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "der fünfundvierzigstündige",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"includes-article",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "die fünfundvierzigstündige",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"includes-article",
"nominative",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "das fünfundvierzigstündige",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"includes-article",
"neuter",
"nominative",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "die fünfundvierzigstündigen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"includes-article",
"nominative",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "des fünfundvierzigstündigen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"includes-article",
"masculine",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "der fünfundvierzigstündigen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"includes-article",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "des fünfundvierzigstündigen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"includes-article",
"neuter",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "der fünfundvierzigstündigen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"includes-article",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "dem fünfundvierzigstündigen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"includes-article",
"masculine",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "der fünfundvierzigstündigen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"feminine",
"includes-article",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "dem fünfundvierzigstündigen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"includes-article",
"neuter",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "den fünfundvierzigstündigen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"includes-article",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "den fünfundvierzigstündigen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"includes-article",
"masculine",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "die fünfundvierzigstündige",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"includes-article",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "das fünfundvierzigstündige",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"includes-article",
"neuter",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "die fünfundvierzigstündigen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"includes-article",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "ein fünfundvierzigstündiger",
"source": "declension",
"tags": [
"includes-article",
"indefinite",
"masculine",
"mixed",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "eine fünfundvierzigstündige",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ein fünfundvierzigstündiges",
"source": "declension",
"tags": [
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fünfundvierzigstündigen",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"mixed",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "keine fünfundvierzigstündigen",
"source": "declension",
"tags": [
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"negative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "eines fünfundvierzigstündigen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"includes-article",
"indefinite",
"masculine",
"mixed",
"singular"
]
},
{
"form": "einer fünfundvierzigstündigen",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"singular"
]
},
{
"form": "eines fünfundvierzigstündigen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "fünfundvierzigstündigen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "keiner fünfundvierzigstündigen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "einem fünfundvierzigstündigen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"includes-article",
"indefinite",
"masculine",
"mixed",
"singular"
]
},
{
"form": "einer fünfundvierzigstündigen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"singular"
]
},
{
"form": "einem fünfundvierzigstündigen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "fünfundvierzigstündigen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "keinen fünfundvierzigstündigen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "einen fünfundvierzigstündigen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"includes-article",
"indefinite",
"masculine",
"mixed",
"singular"
]
},
{
"form": "eine fünfundvierzigstündige",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"singular"
]
},
{
"form": "ein fünfundvierzigstündiges",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "fünfundvierzigstündigen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "keine fünfundvierzigstündigen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"negative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "fünfundvierzigstündig (strong nominative masculine singular fünfundvierzigstündiger, not comparable)",
"name": "de-adj"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "mehrstündig"
}
],
"hyphenation": [
"fünf‧und‧vier‧zig‧stün‧dig"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "de-adecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "fünfundvierzigeckig"
},
{
"word": "fünfundvierzigfach"
},
{
"word": "fünfundvierzigköpfig"
},
{
"word": "fünfundvierzigmal"
},
{
"word": "fünfundvierzigminütig"
},
{
"word": "fünfundvierzigtägig"
},
{
"word": "fünfundvierzigjährig"
},
{
"word": "halbstündig"
},
{
"word": "ganzstündig"
},
{
"word": "einstündig"
},
{
"word": "zigstündig"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"German 6-syllable words",
"German adjectives",
"German compound terms",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German terms suffixed with -ig",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with quotations",
"German uncomparable adjectives",
"Quotation templates to be cleaned",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"text": "1852-1853, Alexander Dumas, Die Gräfin Charny, Fünfundfünfzigstes Kapitel\nAn diese Frage kam man am dritten Tage um acht Uhr abends. Es war ein kalter, trüber, regnerischer Wintertag. Man war ermüdet, abgespannt, des langen Harrens überdrüssig; bei den handelnden Personen wie bei den Zuschauern waren die Kräfte nach fünfundvierzigstündiger Sitzung erschöpft.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1892, Oesterreichische Monatsschrift für den Orient, volume 18, page 46",
"text": "Unser Wanderer ist vom Himalaya zurückgekehrt und hat den dem Ganges folgenden Schienenweg eingeschlagen. So gelangte er nach langer, fünfundvierzigstündiger Eisenbahnfahrt nach Benares in den geheiligten Ebenen Indiens und an den Ufern des göttlichen Stromes.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"text": "1960, Oberster Gerichtshof (Austria), Entscheidung\nDie beklagte Partei beantragt die Abweisung dieses Begehrens und die Feststellung, \"dass beiden Klägern die bis 31. 1. 1959 bestehenden Arbeitspausen, die bis dahin in die Arbeitszeit eingerechnet wurden, in die ab 1. 2. 1959 geltende fünfundvierzigstündige Normalarbeitszeit nur mehr mit der Hälfte ihres wöchentlichen Gesamtausmaßes einzurechnen und zu entlohnen sind\". Das Erstgericht wies das Klagebegehren ab und erkannte gemäß dem Zwischenfeststellungsantrag.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"text": "2016, Mitteilungsblatt - Gemeinde Oftersheim, issuu.com\nMit einem fünfundvierzigstündigen Praktikum in sozialen Pflegeeinrichtungen haben sechs Männer und Frauen aus Schwetzingen, Brühl und Ketsch in aufbauenden Seminaren erfolgreich die Ausbildung zum ehrenamtlichen Hospizbegleiter abgeschlossen.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"forty-five-hour"
],
"links": [
[
"forty",
"forty"
],
[
"five",
"five"
],
[
"hour",
"hour"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "45-stündig"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "fünfundvierzig Stunden während"
},
{
"word": "fünfundvierzig Stunden dauernd"
},
{
"word": "fünfundvierzig Stunden lang"
}
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfʏnf(.)ʊntˌfɪʁtsɪçˌʃtʏndɪç/"
},
{
"ipa": "/-ˌʃtʏndɪk/"
}
],
"word": "fünfundvierzigstündig"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.