See erst in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for erst meaning in German (4.1kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "erst recht"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "erster"
},
"expansion": "erster",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "See the numeral erster.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "am {{{2}}}",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "erst",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "erst",
"name": "de-adv"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "erster"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "30 6 33 6 22 2",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"first, at first"
],
"id": "en-erst-de-adv-KNeBh3Rc",
"links": [
[
"first",
"first"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "zuerst"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "She is only 28 years old.",
"text": "Sie ist erst 28 Jahre alt.",
"type": "example"
},
{
"english": "It is only half past nine.",
"text": "Es ist erst halb zehn.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"only (with progress, accomplishments or the present time)"
],
"id": "en-erst-de-adv-zoM3bmRG",
"links": [
[
"only",
"only"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 6 33 6 22 2",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I'm not on vacation until next month.",
"text": "Ich bin erst nächsten Monat in Urlaub.",
"type": "example"
},
{
"english": "My brother's not arriving for three weeks.",
"text": "Mein Bruder kommt erst in drei Wochen an.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"not until, not for, not before (with reference to a point or period of time in the future)"
],
"id": "en-erst-de-adv-nnobuPfV",
"links": [
[
"not",
"not"
],
[
"until",
"until"
],
[
"for",
"for"
],
[
"before",
"before"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He left only yesterday.",
"text": "Er ist erst gestern gegangen.",
"type": "example"
},
{
"english": "He has only been here for two days.",
"text": "Er ist erst seit zwei Tagen da.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"only, as recently as (with reference to the past)"
],
"id": "en-erst-de-adv-eWx58S7E",
"links": [
[
"only",
"only"
],
[
"recently",
"recently"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "erstmal"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "30 6 33 6 22 2",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "It is cold in the South. And especially in the North.",
"text": "Es ist kalt im Süden. Und im Norden erst!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Short for erstmal."
],
"id": "en-erst-de-adv-M-wagPoN",
"links": [
[
"erstmal",
"erstmal#German"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Switzerland German",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2021 January 21, Timo Posselt, “Bis der Server zusammenbricht”, in wobei (Die Beilage der WOZ), page 17",
"text": "Wer lieber Arthousefilme streamt, findet bei Filmingo, Myfilm und Cinefile lokale Alternativen, die erst noch regelmässig ihre Steuern zahlen.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Synonym of zumal"
],
"id": "en-erst-de-adv-sFT6XZkY",
"links": [
[
"zumal",
"zumal#German"
]
],
"raw_glosses": [
"(Switzerland) Synonym of zumal"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "zumal"
}
],
"tags": [
"Switzerland"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/eːrst/"
},
{
"ipa": "[ʔeːɐ̯st]"
},
{
"ipa": "[ʔɛɐ̯st]"
},
{
"audio": "De-at-erst.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/De-at-erst.ogg/De-at-erst.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e6/De-at-erst.ogg",
"tags": [
"Austria"
],
"text": "audio (Austria)"
},
{
"audio": "De-erst.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/De-erst.ogg/De-erst.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/93/De-erst.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "erst"
}
{
"categories": [
"German 1-syllable words",
"German adverbs",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links"
],
"derived": [
{
"word": "erst recht"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "erster"
},
"expansion": "erster",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "See the numeral erster.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "am {{{2}}}",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "erst",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "erst",
"name": "de-adv"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"related": [
{
"word": "erster"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"first, at first"
],
"links": [
[
"first",
"first"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "zuerst"
}
]
},
{
"categories": [
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "She is only 28 years old.",
"text": "Sie ist erst 28 Jahre alt.",
"type": "example"
},
{
"english": "It is only half past nine.",
"text": "Es ist erst halb zehn.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"only (with progress, accomplishments or the present time)"
],
"links": [
[
"only",
"only"
]
]
},
{
"categories": [
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I'm not on vacation until next month.",
"text": "Ich bin erst nächsten Monat in Urlaub.",
"type": "example"
},
{
"english": "My brother's not arriving for three weeks.",
"text": "Mein Bruder kommt erst in drei Wochen an.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"not until, not for, not before (with reference to a point or period of time in the future)"
],
"links": [
[
"not",
"not"
],
[
"until",
"until"
],
[
"for",
"for"
],
[
"before",
"before"
]
]
},
{
"categories": [
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He left only yesterday.",
"text": "Er ist erst gestern gegangen.",
"type": "example"
},
{
"english": "He has only been here for two days.",
"text": "Er ist erst seit zwei Tagen da.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"only, as recently as (with reference to the past)"
],
"links": [
[
"only",
"only"
],
[
"recently",
"recently"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "erstmal"
}
],
"categories": [
"German short forms",
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "It is cold in the South. And especially in the North.",
"text": "Es ist kalt im Süden. Und im Norden erst!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Short for erstmal."
],
"links": [
[
"erstmal",
"erstmal#German"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
},
{
"categories": [
"German terms with quotations",
"Requests for translations of German quotations",
"Switzerland German"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2021 January 21, Timo Posselt, “Bis der Server zusammenbricht”, in wobei (Die Beilage der WOZ), page 17",
"text": "Wer lieber Arthousefilme streamt, findet bei Filmingo, Myfilm und Cinefile lokale Alternativen, die erst noch regelmässig ihre Steuern zahlen.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Synonym of zumal"
],
"links": [
[
"zumal",
"zumal#German"
]
],
"raw_glosses": [
"(Switzerland) Synonym of zumal"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "zumal"
}
],
"tags": [
"Switzerland"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/eːrst/"
},
{
"ipa": "[ʔeːɐ̯st]"
},
{
"ipa": "[ʔɛɐ̯st]"
},
{
"audio": "De-at-erst.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/De-at-erst.ogg/De-at-erst.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e6/De-at-erst.ogg",
"tags": [
"Austria"
],
"text": "audio (Austria)"
},
{
"audio": "De-erst.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/De-erst.ogg/De-erst.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/93/De-erst.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "erst"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.