erst recht in German

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "adverb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "am {{{2}}}",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "erst recht",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "erst recht",
      "name": "de-adv"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Our competitor’s defeat should be all the more incentive for us to show our best performance tonight.",
          "text": "Die Niederlage unseres Konkurrenten muss uns erst recht anspornen, heute Abend Bestleistung zu bringen.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "We were intimidated to call off (i.e. 'they' tried to intimidate us into calling off) the strike, but now we’ll strike with even more determination.",
          "text": "Wir wurden eingeschüchtert, damit wir den Streik absagen, aber jetzt streiken wir erst recht.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "all the more; a fortiori; not less, but indeed more; even more definitely or determinedly"
      ],
      "id": "en-erst_recht-de-adv-dL76zLW6",
      "links": [
        [
          "all the more",
          "all the more"
        ],
        [
          "a fortiori",
          "a fortiori"
        ],
        [
          "definitely",
          "definitely"
        ],
        [
          "determinedly",
          "determinedly"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) all the more; a fortiori; not less, but indeed more; even more definitely or determinedly"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "umso mehr"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɛʁstˈʁɛçt/"
    }
  ],
  "word": "erst recht"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "adverb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "am {{{2}}}",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "erst recht",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "erst recht",
      "name": "de-adv"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "German 2-syllable words",
        "German adverbs",
        "German idioms",
        "German lemmas",
        "German multiword terms",
        "German terms with IPA pronunciation",
        "German terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Our competitor’s defeat should be all the more incentive for us to show our best performance tonight.",
          "text": "Die Niederlage unseres Konkurrenten muss uns erst recht anspornen, heute Abend Bestleistung zu bringen.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "We were intimidated to call off (i.e. 'they' tried to intimidate us into calling off) the strike, but now we’ll strike with even more determination.",
          "text": "Wir wurden eingeschüchtert, damit wir den Streik absagen, aber jetzt streiken wir erst recht.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "all the more; a fortiori; not less, but indeed more; even more definitely or determinedly"
      ],
      "links": [
        [
          "all the more",
          "all the more"
        ],
        [
          "a fortiori",
          "a fortiori"
        ],
        [
          "definitely",
          "definitely"
        ],
        [
          "determinedly",
          "determinedly"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) all the more; a fortiori; not less, but indeed more; even more definitely or determinedly"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "umso mehr"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɛʁstˈʁɛçt/"
    }
  ],
  "word": "erst recht"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"erst recht" meaning in German

Adverb