"dem Braten nicht trauen" meaning in German

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "not to trust the roast"
      },
      "expansion": "“not to trust the roast”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "not to trust the roast"
      },
      "expansion": "Literally, “not to trust the roast”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “not to trust the roast”. Possibly from a confluence of dem Frieden nicht trauen (literally “not to trust the peace”) and den Braten riechen (literally “to smell the roast”).",
  "forms": [
    {
      "form": "traut dem Braten nicht",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "traute dem Braten nicht",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Braten nicht getraut",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "dem_Braten_nicht_trauen"
      },
      "expansion": "dem Braten nicht trauen (weak, third-person singular present traut dem Braten nicht, past tense traute dem Braten nicht, past participle dem Braten nicht getraut, auxiliary haben)",
      "name": "de-verb"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "German entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              56,
              61
            ],
            [
              66,
              82
            ]
          ],
          "english": "The draft contract sounds pretty good, but somehow I mistrust the whole affair.",
          "text": "Der Vertragsentwurf liest sich ganz gut, aber irgendwie traue ich dem Braten nicht.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to suspect something fishy, to have doubts about something, e.g. a proposal or a seemingly advantageous development"
      ],
      "id": "en-dem_Braten_nicht_trauen-de-verb-53ZHDKVE",
      "links": [
        [
          "suspect",
          "suspect"
        ],
        [
          "fishy",
          "fishy"
        ],
        [
          "proposal",
          "proposal"
        ],
        [
          "advantageous",
          "advantageous"
        ],
        [
          "development",
          "development"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) to suspect something fishy, to have doubts about something, e.g. a proposal or a seemingly advantageous development"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "weak"
      ]
    }
  ],
  "word": "dem Braten nicht trauen"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "not to trust the roast"
      },
      "expansion": "“not to trust the roast”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "not to trust the roast"
      },
      "expansion": "Literally, “not to trust the roast”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “not to trust the roast”. Possibly from a confluence of dem Frieden nicht trauen (literally “not to trust the peace”) and den Braten riechen (literally “to smell the roast”).",
  "forms": [
    {
      "form": "traut dem Braten nicht",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "traute dem Braten nicht",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Braten nicht getraut",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "dem_Braten_nicht_trauen"
      },
      "expansion": "dem Braten nicht trauen (weak, third-person singular present traut dem Braten nicht, past tense traute dem Braten nicht, past participle dem Braten nicht getraut, auxiliary haben)",
      "name": "de-verb"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "German entries with incorrect language header",
        "German idioms",
        "German lemmas",
        "German multiword terms",
        "German terms with usage examples",
        "German verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              56,
              61
            ],
            [
              66,
              82
            ]
          ],
          "english": "The draft contract sounds pretty good, but somehow I mistrust the whole affair.",
          "text": "Der Vertragsentwurf liest sich ganz gut, aber irgendwie traue ich dem Braten nicht.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to suspect something fishy, to have doubts about something, e.g. a proposal or a seemingly advantageous development"
      ],
      "links": [
        [
          "suspect",
          "suspect"
        ],
        [
          "fishy",
          "fishy"
        ],
        [
          "proposal",
          "proposal"
        ],
        [
          "advantageous",
          "advantageous"
        ],
        [
          "development",
          "development"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) to suspect something fishy, to have doubts about something, e.g. a proposal or a seemingly advantageous development"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "weak"
      ]
    }
  ],
  "word": "dem Braten nicht trauen"
}