See Zwiebel in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "zwiebelartigzwiebelförmigzwiebelnzwieblig"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ZwiebelbeetZwiebeldachZwiebelfischZwiebelknolleZwiebelkuchenZwiebelschaleZwiebelsuppeZwiebeltorteZwiebelturm"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "BlumenzwiebelBrutzwiebelFrühlingszwiebelJungzwiebelKnoblauchzwiebelKüchenzwiebelLauchzwiebelSchnittzwiebelSpeisezwiebelSteckzwiebelTulpenzwiebelWinterzwiebel"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "zwibel"
},
"expansion": "Middle High German zwibel",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "zwibollo"
},
"expansion": "Old High German zwibollo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "LL.",
"3": "cēpulla"
},
"expansion": "Late Latin cēpulla",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "la",
"3": "cēpa"
},
"expansion": "Latin cēpa",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German zwibel, zwibolle, from Old High German zwibollo, from Late Latin cēpulla, diminutive of Latin cēpa.",
"forms": [
{
"form": "Zwiebel",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Zwiebeln",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Zwiebel",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Zwiebeln",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Zwiebel",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Zwiebeln",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Zwiebel",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Zwiebeln",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Zwiebel",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Zwiebeln",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Zwiebel f (genitive Zwiebel, plural Zwiebeln)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Zwie‧bel"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "51 10 2 9 29",
"kind": "lifeform",
"langcode": "de",
"name": "Alliums",
"orig": "de:Alliums",
"parents": [
"Amaryllis family plants",
"Root vegetables",
"Spices and herbs",
"Asparagales order plants",
"Flowers",
"Vegetables",
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 17 2 18 35",
"kind": "lifeform",
"langcode": "de",
"name": "Vegetables",
"orig": "de:Vegetables",
"parents": [
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"onion (typically Allium cepa, the plant or its bulb)"
],
"id": "en-Zwiebel-de-noun-tGESHxFg",
"links": [
[
"onion",
"onion"
],
[
"Allium cepa",
"Allium cepa#Translingual"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 17 2 18 35",
"kind": "lifeform",
"langcode": "de",
"name": "Vegetables",
"orig": "de:Vegetables",
"parents": [
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bulb (of a plant)"
],
"id": "en-Zwiebel-de-noun-c4hWRePe",
"links": [
[
"bulb",
"bulb"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "2024 February 6, Clint Lukas, “„Sie benehmen sich oft unter aller Würde“: Reinigungskraft eines Berliner Konzerthauses packt aus”, in Berliner Zeitung:",
"text": "Und wenn so ein Mensch von achtzig, neunzig Jahren die Treppe runtersegelt, haut der sich dann halt auch mal die Zwiebel auf, und dann hast du alles voller Blut. Das müssen wir aufwischen.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"head, biscuit"
],
"id": "en-Zwiebel-de-noun-Y-~zifdN",
"links": [
[
"head",
"head"
],
[
"biscuit",
"biscuit"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) head, biscuit"
],
"tags": [
"feminine",
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 17 2 18 35",
"kind": "lifeform",
"langcode": "de",
"name": "Vegetables",
"orig": "de:Vegetables",
"parents": [
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 4 1 74 12",
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Clocks",
"orig": "de:Clocks",
"parents": [
"Machines",
"Timekeeping",
"Technology",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pocket watch"
],
"id": "en-Zwiebel-de-noun-sHKdT6vh",
"links": [
[
"pocket watch",
"pocket watch"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) pocket watch"
],
"tags": [
"feminine",
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 11 5 16 40",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 7 1 13 44",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 6 1 12 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 17 2 18 35",
"kind": "lifeform",
"langcode": "de",
"name": "Vegetables",
"orig": "de:Vegetables",
"parents": [
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 26 1 7 44",
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Hair",
"orig": "de:Hair",
"parents": [
"Body parts",
"Body",
"Anatomy",
"All topics",
"Biology",
"Medicine",
"Fundamental",
"Sciences",
"Healthcare",
"Health"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1853, Karl Köhler, Zur Crinologie. Lehre vom Haare und dem Haarleben, 6th edition, Wien, page 31:",
"text": "Wenn die Markzellenröhre mit jener der Zwiebel nicht correspondirt; ist z.B. die Haarröhre bedeutender durchsichtig, als die Zwiebel, so ist fehlerhafte Behandlung des Haares mit Waschen, Schmieren etc., oder Aufenthalt in schädlicher Luft erwiesen.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"the thickened part of a hair sitting inside the skin, Haarzwiebel, hair follicle"
],
"id": "en-Zwiebel-de-noun-vsVTkAZ9",
"links": [
[
"Haarzwiebel",
"Haarzwiebel#German"
],
[
"hair follicle",
"hair follicle"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈt͡sviːbəl/"
},
{
"audio": "De-Zwiebel2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/De-Zwiebel2.ogg/De-Zwiebel2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/56/De-Zwiebel2.ogg"
},
{
"audio": "De-Zwiebel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/De-Zwiebel.ogg/De-Zwiebel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/74/De-Zwiebel.ogg"
}
],
"word": "Zwiebel"
}
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German nouns",
"German terms derived from Late Latin",
"German terms derived from Latin",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Old High German",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"de:Alliums",
"de:Clocks",
"de:Hair",
"de:Vegetables"
],
"derived": [
{
"word": "zwiebelartigzwiebelförmigzwiebelnzwieblig"
},
{
"word": "ZwiebelbeetZwiebeldachZwiebelfischZwiebelknolleZwiebelkuchenZwiebelschaleZwiebelsuppeZwiebeltorteZwiebelturm"
},
{
"word": "BlumenzwiebelBrutzwiebelFrühlingszwiebelJungzwiebelKnoblauchzwiebelKüchenzwiebelLauchzwiebelSchnittzwiebelSpeisezwiebelSteckzwiebelTulpenzwiebelWinterzwiebel"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "zwibel"
},
"expansion": "Middle High German zwibel",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "zwibollo"
},
"expansion": "Old High German zwibollo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "LL.",
"3": "cēpulla"
},
"expansion": "Late Latin cēpulla",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "la",
"3": "cēpa"
},
"expansion": "Latin cēpa",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German zwibel, zwibolle, from Old High German zwibollo, from Late Latin cēpulla, diminutive of Latin cēpa.",
"forms": [
{
"form": "Zwiebel",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Zwiebeln",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Zwiebel",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Zwiebeln",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Zwiebel",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Zwiebeln",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Zwiebel",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Zwiebeln",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Zwiebel",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Zwiebeln",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Zwiebel f (genitive Zwiebel, plural Zwiebeln)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Zwie‧bel"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"onion (typically Allium cepa, the plant or its bulb)"
],
"links": [
[
"onion",
"onion"
],
[
"Allium cepa",
"Allium cepa#Translingual"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"bulb (of a plant)"
],
"links": [
[
"bulb",
"bulb"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"German slang",
"German terms with quotations",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2024 February 6, Clint Lukas, “„Sie benehmen sich oft unter aller Würde“: Reinigungskraft eines Berliner Konzerthauses packt aus”, in Berliner Zeitung:",
"text": "Und wenn so ein Mensch von achtzig, neunzig Jahren die Treppe runtersegelt, haut der sich dann halt auch mal die Zwiebel auf, und dann hast du alles voller Blut. Das müssen wir aufwischen.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"head, biscuit"
],
"links": [
[
"head",
"head"
],
[
"biscuit",
"biscuit"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) head, biscuit"
],
"tags": [
"feminine",
"slang"
]
},
{
"categories": [
"German slang"
],
"glosses": [
"pocket watch"
],
"links": [
[
"pocket watch",
"pocket watch"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) pocket watch"
],
"tags": [
"feminine",
"slang"
]
},
{
"categories": [
"German terms with quotations",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1853, Karl Köhler, Zur Crinologie. Lehre vom Haare und dem Haarleben, 6th edition, Wien, page 31:",
"text": "Wenn die Markzellenröhre mit jener der Zwiebel nicht correspondirt; ist z.B. die Haarröhre bedeutender durchsichtig, als die Zwiebel, so ist fehlerhafte Behandlung des Haares mit Waschen, Schmieren etc., oder Aufenthalt in schädlicher Luft erwiesen.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"the thickened part of a hair sitting inside the skin, Haarzwiebel, hair follicle"
],
"links": [
[
"Haarzwiebel",
"Haarzwiebel#German"
],
[
"hair follicle",
"hair follicle"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈt͡sviːbəl/"
},
{
"audio": "De-Zwiebel2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/De-Zwiebel2.ogg/De-Zwiebel2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/56/De-Zwiebel2.ogg"
},
{
"audio": "De-Zwiebel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/De-Zwiebel.ogg/De-Zwiebel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/74/De-Zwiebel.ogg"
}
],
"word": "Zwiebel"
}
Download raw JSONL data for Zwiebel meaning in German (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.