"Windeseile" meaning in German

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": ":af",
        "3": "Wind",
        "4": "-es-",
        "5": "Eile"
      },
      "expansion": "",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "Wind",
        "3": "-es-",
        "4": "Eile"
      },
      "expansion": "Wind + -es- + Eile",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "Wind + -es- + Eile",
  "forms": [
    {
      "form": "Windeseile",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f.sg"
      },
      "expansion": "Windeseile f (genitive Windeseile, no plural)",
      "name": "de-noun"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "German entries referencing missing etymons",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "German entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "German entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "German terms interfixed with -es-",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "German terms with collocations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              13
            ]
          ],
          "english": "in no time",
          "tags": [
            "collocation"
          ],
          "text": "in Windeseile",
          "translation": "in no time",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              51,
              61
            ]
          ],
          "english": "Through the streets' long lines it flies, / And with the wind in swiftness vies. / As from furnace jaws out-reeking, / Glows the hot air; beams are creaking",
          "ref": "1799, Friedrich Schiller, Das Lied von der Glocke [Song of the Bell]; republished as Thomas James Arnold, transl., The Lay of the Bell, a. 1877:",
          "text": "Durch der Straßen lange Zeile / Wächst es fort mit Windeseile, / Kochend wie aus Ofens Rachen / Glühn die Lüfte, Balken krachen",
          "translation": "Through the streets' long lines it flies, / And with the wind in swiftness vies. / As from furnace jaws out-reeking, / Glows the hot air; beams are creaking",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              25,
              35
            ]
          ],
          "english": "The news had gone like the wind through the whole town.",
          "ref": "1909 [1901], Thomas Mann, Buddenbrooks […] , Berlin: Deutsche Buch-Gemeinschaft, →OCLC, page 656; republished as Helen T. Lowe-Porter, transl., 1927:",
          "text": "Die Kunde hatte sich mit Windeseile in der ganzen Stadt verbreitet.",
          "translation": "The news had gone like the wind through the whole town.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              84,
              94
            ]
          ],
          "ref": "2022, “Psychoanalyse”, in Psychoanalyse Vol. 2, performed by Brezel Göring ft. Françoise Cactus:",
          "text": "Du siehst bedrückt aus / dabei bist du nur verrückt / Nichts, was eine Analyse / in Windeseile geraderückt",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "short while"
      ],
      "id": "en-Windeseile-de-noun-RhYKC1ep",
      "links": [
        [
          "set phrase",
          "set phrase"
        ],
        [
          "while",
          "while"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative, in set phrases) short while"
      ],
      "raw_tags": [
        "in set phrases"
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "figuratively",
        "no-plural"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈvɪndəsˌʔaɪ̯lə/"
    }
  ],
  "word": "Windeseile"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": ":af",
        "3": "Wind",
        "4": "-es-",
        "5": "Eile"
      },
      "expansion": "",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "Wind",
        "3": "-es-",
        "4": "Eile"
      },
      "expansion": "Wind + -es- + Eile",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "Wind + -es- + Eile",
  "forms": [
    {
      "form": "Windeseile",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f.sg"
      },
      "expansion": "Windeseile f (genitive Windeseile, no plural)",
      "name": "de-noun"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "German compound terms",
        "German entries referencing missing etymons",
        "German entries with etymon",
        "German entries with incorrect language header",
        "German feminine nouns",
        "German lemmas",
        "German nouns",
        "German terms interfixed with -es-",
        "German terms with collocations",
        "German terms with quotations",
        "German uncountable nouns",
        "Pages using etymon with no ID",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Pages with etymon",
        "Requests for translations of German quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              13
            ]
          ],
          "english": "in no time",
          "tags": [
            "collocation"
          ],
          "text": "in Windeseile",
          "translation": "in no time",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              51,
              61
            ]
          ],
          "english": "Through the streets' long lines it flies, / And with the wind in swiftness vies. / As from furnace jaws out-reeking, / Glows the hot air; beams are creaking",
          "ref": "1799, Friedrich Schiller, Das Lied von der Glocke [Song of the Bell]; republished as Thomas James Arnold, transl., The Lay of the Bell, a. 1877:",
          "text": "Durch der Straßen lange Zeile / Wächst es fort mit Windeseile, / Kochend wie aus Ofens Rachen / Glühn die Lüfte, Balken krachen",
          "translation": "Through the streets' long lines it flies, / And with the wind in swiftness vies. / As from furnace jaws out-reeking, / Glows the hot air; beams are creaking",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              25,
              35
            ]
          ],
          "english": "The news had gone like the wind through the whole town.",
          "ref": "1909 [1901], Thomas Mann, Buddenbrooks […] , Berlin: Deutsche Buch-Gemeinschaft, →OCLC, page 656; republished as Helen T. Lowe-Porter, transl., 1927:",
          "text": "Die Kunde hatte sich mit Windeseile in der ganzen Stadt verbreitet.",
          "translation": "The news had gone like the wind through the whole town.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              84,
              94
            ]
          ],
          "ref": "2022, “Psychoanalyse”, in Psychoanalyse Vol. 2, performed by Brezel Göring ft. Françoise Cactus:",
          "text": "Du siehst bedrückt aus / dabei bist du nur verrückt / Nichts, was eine Analyse / in Windeseile geraderückt",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "short while"
      ],
      "links": [
        [
          "set phrase",
          "set phrase"
        ],
        [
          "while",
          "while"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative, in set phrases) short while"
      ],
      "raw_tags": [
        "in set phrases"
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "figuratively",
        "no-plural"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈvɪndəsˌʔaɪ̯lə/"
    }
  ],
  "word": "Windeseile"
}